27
《MFCの配置 1》
Positioning MFC unit 1
Einbau der MFC Einheit 1
Positionnement de l’unité MFC 1
★配線はMFC説明書をご覧ください。
★
When wiring, refer to instructions
included with MFC unit.
★
Bei der Verkabelung Anleitung der
MFC Einheit beachten.
★
Pour câbler, se référer aux
instructions fournies avec l’Unité
MFC.
★ライトケース（H6、H7）には
使用しない穴があります。
★
Light cases (H6, H7) have unused holes.
★
Lampengehäuse (H6, H7) haben
ungenutzte Öffnungen.
★
Les logements de feux (H6, H7) ont
des trous inutilisés.
※振動ユニット
※
Vibration unit
※
Vibrationseinheit
※
Unité de vibration
バックランプ
Reverse light
Back lamp
※
J18
バックランプ
Reverse light
Back lamp
※
J18
ストップランプ
Taillight
Tail lamp
※
J19
ストップランプ
Taillight
Tail lamp
※
J19
※
J24
ウィンカー･後（左）
Winker/R (left)
※
J23
ウィンカー･後（右）
Winker/R (right)
※受信機
※
Receiver
※
Empfänger
※
Récepteur
※MFCユニット
※
MFC unit
※
MFC Einheit
※
Unité MFC
J11
J27
J26
J25
J24
J23
J22
J21
(J28)
マルチファンクションコントロールユニット
Multi-Function Control Unit
MFC
J8
J9
J10
J20
J19
J18
J17
J16
J15
J14
J13
J12
※
J12
※カプラースイッチ
※
Coupler switch
※
Koppelschalter
※
Commande de
sellette
★コードは下図のように配線してください。
★
Stow cables as shown below.
★
Kabel wie unten gezeigt verlegen.
★
Ranger les câbles comme montré ci-dessous.
《シャーシ上面》
Chassis top
Chassis Oberseite
Dessus de châssis
★メカデッキの穴を通します。
★
Pass cables through R/C deck opening.
★
Kabel durchführen durch die Öffnung in der
RC Halterung.
★
Passer les câbles au travers de l’ouverture
de la platine RC.
56371 Scania 8x4/4 (11057661)