38
★頭はお好みの角度で取り付け
てください。
★
Set angle of head as you wish.
★
Neigung des Kopfes nach
Wunsch einstellen.
★
Orienter la tête comme
souhaité.
★図のように取り付けます。
★
Attach as shown.
★
Gemäß Abbildung anbringen.
★
Installer comme indiqué.
L9
★合成ゴム系接着剤で取り付けます。ボディの脱着に影響がない角度に調整してください。また下図の部
分を切り取り、腕の角度を調整することもできます。
★
Attach with synthetic rubber cement, ensuring that the figure does not obstruct attachment or
removal of the body/cab. Sections shown below can be removed to aid with positioning.
★
Mit synthetischem Gummikleber anbringen
und dabei sicherstellen, dass die Figur das
Entfernen oder Anbringen der Kabine nicht
behindert. Die unten gezeigten Bereiche können
zugeschnitten werden um für die richtige Position
zu helfen.
★
Fixer avec de la colle pour caoutchouc
synthétique, en veillant à ce que la figurine ne
gêne pas l’installation ou la dépose de la
carrosserie/cabine. Les parties montrées
ci-dessous peuvent être enlevées pour faciliter le
positionnement.
★切り取ります。
★
Remove.
★
Entfernen.
★
Enlever.
人形の組み立て
Driver figure
Fahrerfigur
Figurine du pilote
人形の取り付け
Attaching driver figure
Fahrerfigur-Einbau
Fixation de la figurine du pilote
XF-15
XF-15
XF-15
XF-15
《右腕》
Right arm
Rechter Arm
Bras droit
《右足》
Right leg
Rechtes Bein
Jambe droite
《左足》
Left leg
Linkes Bein
Jambe gauche
《頭》
Head
Kopf
Tête
《体》
Body
Figur
Corps
《左腕》
Left arm
Linker arm
Bras gauche
★塗装指示の無い部分は自由に
塗装してください。
★
When no color is specified,
paint the item as you wish.
★
Wenn keine Farbe angegeben
ist, Teile nach eigener
Vorstellung bemalen.
★
Lorsqu’aucune teinte n’est
spécifiée, peindre dans la teinte
de son choix.
★合成ゴム系接着剤で取り付けます。
★
Attach with synthetic rubber cement.
★
Mit synthetischem Gummikleber
anbringen.
★
Fixer avec de la colle pour caoutchouc
synthétique.
ZZ11
ZZ12
ZZ4
ZZ3
ZZ2
ZZ8
ZZ1
ZZ7
ZZ6
ZZ10
ZZ5
ZZ9
56371 Scania 8x4/4 (11057661)
★36㎜以上
★
36mm or more
★
36mm oder mehr
★
36mm ou plus