14
MB1
3
×
15
㎜
MB1
3
×
15
㎜
MB2
3
×
14
㎜
MB2
3
×
14
㎜
MB20
MB20
MC5
×
6
MD10
×
1
MD11
×
1
MD14
×
1
MD19
×
3
MA30
×
2
MB5
×
4
MD1
×
2
MD7
×
1
MD9
×
2
MB4
×
2
MA26
×
2
MA4
×
3
MA27
3
㎜
F5
F5
MA27
3
㎜
MB1
×
4
MB20
×
4
MB2
×
4
MA27
×
4
★反対側も同様に取り付けます。
★
Attach to other side in the same manner.
★
Auf der anderen Seite auf gleiche Weise anbringen.
★
Fixer à l’autre côté de la même manière.
袋詰Dを使用します
BAG D / BEUTEL D / SACHET D
★最後までしめ込みます。
★
Fully screw on.
★
Ganz einschrauben.
★
Visser à fond.
MA4
3
×
6
㎜
J2
MA26
2
㎜
MD20
MD1
2
×
6
㎜
MA4
3
×
6
㎜
MD7
3
×
30
㎜
MB4
3
㎜
プレートステー
Plate stay
Plattenhalterung
Support de plaquette
ギヤボックスプレートA
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A
MD16
《ギヤボックスプレートA》
Gearbox plate A
Getriebedeckel A
Plaquette de carter A
シフトロッド
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boîte de vitesse
ダンパー
Dampers
Stoßdämpfer
Amortisseurs
ダンパー
Dampers
Stoßdämpfer
Amortisseurs
★向きに注意
★
Note direction.
★
Auf richtige Platzierung
achten.
★
Noter le sens.
《シフトロッド》
Shift rod
Schaltstange
Tringlerie de boîte de vitesse
MD19
MD19
MD19
MA30
3
㎜
MB5
2
㎜
MD9
J1
MA30
3
㎜
MB5
2
㎜
★ロッドを曲げないように部品を取り付け
てください。
★
To avoid bending, attach parts carefully.
★
Um Verbiegen zu vermeiden, Teile
vorsichtig befestigen.
★
Pour éviter de plier, attacher les pièces
correctement.
MD9
MB5
2
㎜
MC5
4
㎜
MC5
4
㎜
MC5
4
㎜
MD21
×
1
MD21
MD14
36T
プラギヤ
36T Gear
36Z Zahnrad
Pignon 36 dents
ギヤシャフトA
Gear shaft A
Getriebewelle A
Arbre de pignonnerie A
《ギヤシャフトA》
Gear shaft A
Getriebewelle A
Arbre de pignonnerie A
27T
プラギヤ
27T Gear
27Z Zahnrad
Pignon 27 dents
MD11
13T
MD10
20T
MC5
4
㎜
★部品の向きに注意。
★
Note direction.
★
Auf richtige Platzierung achten.
★
Noter le sens.
3×15㎜丸ビス
Screw
Schraube
Vis
3×14㎜段付ビス
Step screw
Paßschraube
Vis décolletée
3㎜
ロック
ナット
Lock nut
Sicherungsmutter
Ecrou nylstop
ダンパーカラー
Damper collar
Dämpferkragen
Collier d’amortisseur
ギヤスペーサー（短）
Gear hub (short)
Stabmutter (kurz)
Moyeu de pignon
(court)
13Tミッションギヤ
13T Gear
13Z Zahnrad
Pignon 13 dents
20Tミッションギヤ
20T Gear
20Z Zahnrad
Pignon 20 dents
4㎜Eリング
E-ring
E-Ring
Circlip
シフトスプリング
Shift spring
Schaltfeder
Ressort de boîte de vitesse
シフトフォーク
Shift fork
Schaltgabel
Fourche de boîte
de vitesse
3×30㎜片ネジシャフト
Threaded shaft
Gewindestange
Tige filetée
2㎜Eリング
E-ring
E-Ring
Circlip
3㎜ワッシャー
Washer
Beilagscheibe
Rondelle
3㎜フランジナット
Flange nut
Kragenmutter
Ecrou à flasque
2㎜ナット
Nut
Mutter
Ecrou
2×6㎜丸ビス
Screw
Schraube
Vis
3×6㎜丸ビス
Screw
Schraube
Vis
リヤダンパーの取り付け
Attaching rear dampers
Einbau der hinteren Stoßdämpfer
Fixation des amortisseurs arrière
56371 Scania 8x4/4 (11057661)
