Storz 20711620-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 78 / 108

70
Problem
Konnektoren des Schlauchsets passen nicht in
die Pumpe.
Mögliche Ursache
1 Schlauchset falsch eingebaut und dadurch
sind oberer und unterer Konnektor vertauscht.
2 Konnektoren sind nicht korrekt auf den
Schlauch geschoben.
Empfohlene Maßnahme zur Abhilfe
1 Schlauchset korrekt einbauen. (Oberer und
unterer Konnektor sind unterschiedlich groß)
2 Konnektoren in Richtung Pumpenschlauch
ganz aufschieben.
Problem
Tubing set connectors do not fit the pump.
Possible cause
1 Tubing set is assembled incorrectly and upper
and lower connectors are the opposite way
around.
2 Connectors are not attached to the tubings
properly.
Recommended remedy
1 Reassemble tubing set. (Upper and lower
connectors are different sizes.)
2 Press connectors firmly in the direction of the
pump tubing.
Проблема
Коннекторы набора трубок не подходят к насосу.
Возможные причины
1 Набор трубок установлен неправильно,
в результате перепутан верхний и нижний
коннекторы.
2 Коннекторы неправильно вставлены в шланг.
Рекомендуемый способ устранения
1 Установить набор трубок правильно.
(Верхний и нижний коннекторы отличаются
по величине).
2 Коннекторы вставить до конца в направлении
шланга насоса.
Problem
Spülflüssigkeit läuft nicht.
Mögliche Ursache
1 Spülbeutel leer.
2 Schlauchklemme verhindert Durchfluss.
4 Schlauch abgeknickt.
4 Spülflasche wird nicht belüftet.
5 Pumpe ist deaktiviert.
Empfohlene Maßnahme zur Abhilfe
1 Neuen Spülbeutel verwenden.
2 Schlauchklemme lösen.
3 Schlauchführung ändern.
4 Spülflasche belüften.
5 Pumpe aktivieren.
Problem
Irrigation fluid is not flowing.
Possible cause
1 Irrigation liquid bottle empty..
2 Tubing clamp impedes flow.
4 Kinked tubing.
4 Irrigation bottle not aerated.
5 Pump is deactivated.
Recommended remedy
1 Use new irrigation liquid bottle.
2 Loosen tubing clamp.
3 Change run of tubing.
4 Aerate irrigation liquid bottle.
5 Activate pump.
Проблема
Промывочная жидкость не подается.
Возможные причины
1 Пакет для промывочной жидкости пуст.
2 Зажим шланга препятствует подаче
жидкости.
3 Шланг перегнут.
4 Бутыль для промывочной жидкости не
продута.
5 Насос не активирован.
Рекомендуемый способ устранения
1 Использовать новый пакет.
2 Ослабить зажим шланга.
3 Изменить направление шланга.
4 Продуть бутыль для промывочной жидкости.
5 Активировать насос.
Technische Beschreibung
Fehlersuche
Technical description
Troubleshooting
Техническое описание
Выявление неисправностей