Storz 20711620-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 108

4
• Mit KARL STORZ-SCB ® Anschlussmöglichkeit
für den KARL STORZ Communication Bus
(KARL STORZ-SCB
® )
• Verwendbar mit:
• INTRA-Bohrhandstück (2524xx)
• NNH Shaver-Handstück n. STAMMBERGER
90° ( 40 7110 39) mit Shaver-Ansatzstück
(402xx, 403xx)
• Micro Shaver-Handstück, ( 40 7110 35)
mit Shaver-Ansatzstück (402xx, 403xx)
• DrillCut-X Shaver-Handstück n.
STAMMBERGER-CASTELNUOVO ( 40 7110 40)
mit Shaver-Ansatzstück (412xx, 413xx)
• DrillCut-X Shaver-Handstück n.
STAMMBERGER-CASTELNUOVO ( 40 7110 40)
mit Sinus-Bohrer-Ansatzstück (413xx)
• Intranasal-Drill n. STAMMBERGER-SACHSE
(660000)
• Mikrosäge (254000)
• Mikro-Sagittalsäge (254100)
• Osseoskalpell (254200)
• Mikro-Stichsäge (254300)
• Dermatom (253xxx)
Hinweis: Bitte die dem jeweiligen Applikations -
instrument beiliegende Gebrauchs anweisung
beachten.
Verwendete (englische*) Abkürzungen:
*ENT = HNO (deutsch)
*OMFS:
O
ral and
M
axillo
f
acial
S
urgery
ZMKG: Z ahn-, M und-, K iefer- und
G
esichtschirurgie
• With KARL STORZ-SCB ® connections for the
KARL STORZ Communication Bus
(KARL STORZ-SCB
® )
• Can be used with:
• INTRA drill handpiece (2524xx)
• STAMMBERGER Paranasal Sinus Shaver
Handpiece 90° ( 40 7110 39)
with shaver attachment (402xx, 403xx)
• Micro Shaver handpiece,
straight ( 40 7110 35) with shaver
attachment (402xx, 403xx)
• STAMMBERGER-CASTELNUOVO DrillCut-X
Shaver Handpiece (
40
7110 40)
with shaver attachment (412xx, 413xx)
• STAMMBERGER-CASTELNUOVO DrillCut-X
Shaver Handpiece ( 40 7110 40) with Sinus
burr attachment (413xx)
• STAMMBERGER-SACHSE Intranasal Drill
(660000)
• Microsaw (254000)
• Micro-Sagittal saw (254100)
• Osseoscalpel (254200)
• Micro-piercing saw (254300)
• Dermatome (253xxx)
Note: Please read the provided instructions
carefully before operating the respective
application instruments.
Abbreviations used:
OMFS: O ral and M axillo f acial S urgery
• Возможность подключения к
KARL STORZ$SCB
® KARL STORZ
Communication Bus (KARL STORZ$SCB ® )
• Используется с:
• Наконечником боров INTRA (2524xx)
• NNH рукояткой шейвера по
STAMMBERGER 90° (407110 39)
с шейверными насадками (402xx, 403xx)
• Прямой рукояткой микрошейвера
(407110 35) с шейверными насадками
(402xx, 403xx)
•
Рукояткой шейвера DrillCut$X по
STAMMBERGER$CASTELNUOVO (407110 40)
с шейверными насадками (412xx, 413xx)
• Насадка$шейвер DrillCut$X по
Штамбергеру$КАСТЕЛЬНУОВО
(40711040) с насадкой бора для синуса
(413xx)
• Интраназальной дрелью
по STAMMBERGER$SACHSE (660000)
• Микропилой (254000)
•
Сагиттальной микропилой (254100)
• Костным скальпелем (254200)
• Микро$лобзиком (254300)
• Дерматомом (253xxx)
Указание:
Пожалуйста, обратите внимание на
прилагаемые к каждому из этих инструментов
инструкции по эксплуатации.
Используемые (английские*) сокращения:
*ENT = ORL (ЛОР)
*OMFS: Oral and Maxillofacial Surgery (СЧЛХ)
Стоматология и челюстно$лицевая хирургия
®
Schutzrechte
Dieses Produkt ist in den USA geschützt durch
(mindestens eines der folgenden) US-Patent/e
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Property rights
This product is protected in the USA by
(at least one of the following) US Patent No(s)
5,788,688; 6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Авторское свидетельство
Данный продукт охраняется в США одним
или несколькими из перечисленных ниже
американских патентов: 5,788,688;
6,397,286; 6,484,221; 6,824,539.
Allgemeines General information Общая информация