Storz 20711620-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 45 / 108

37
5. Betriebsmodus „SINUSBOHRER“
auswählen
(DrillCut-X Shaver-Handstück 40 7110 40, mit
Sinus-Bohrer-Ansatz 413xx)
5. Selecting the “SINUS BURR”
operating mode
(DrillCut-X shaver handpiece 40 7110 40, with
Sinus Burr attachment 413xx)
5. Выбрать рабочий режим
«СИНУСНЫЙ БОР»
(Насадка$шейвер DrillCut$X
40
7110 40, с
синус$ной насадкой для бора 413xx).
5.1 Applikationshandstücke auswählen
Hinweis:
Diese Auswahl entfällt, falls bereits
zuvor eine Auswahl des Handstückes wie unter
Abschnitt 2., 3. oder 4. beschrieben, durchge-
führt wurde. Fortfahren direkt mit Abschnitt 5.2.
Auf dem Arbeitsbildschirm die Taste „MENÜ“
anwählen.
5.1 Selecting the application handpiece
Note:
This selection is not required if the hand-
piece has already been selected as described
under section 2., 3. or 4. Continue directly with
section 5.2.
Select the “MENU” button on the operation
screen.
5.1 Выбрать рукоятку
Указание:
Эту процедуру можно не выполнять,
если выбор рукоятки уже осуществлен, как опи-
сано в разделах 2., 3. или 4. Продолжать с
раз$дела 5.2.
Выбрать на рабочем экране кнопку «MENU»
(МЕНЮ).
Nun die Taste „KONFIGURATION“ anwählen. Now, select the “CONFIGURATION” button. Выбрать кнопку «CONFIGURATION» (КОНФИГУ-
РАЦИЯ).
Anschließend die Taste „KONFIGURATION SHA-
VER“ betätigen.
Die weitere Konfiguration erfolgt auf Grund der
Auswahl des Applikationshandstücks.
Then activate the “CONFIGURATION SHAVER”
button.
Further steps in the configuration depend on the
application handpiece selection.
В заключении привести в действие кнопку
«CONFIGURATION SHAVER» (КОНФИГУРАЦИЯ
ШЕЙВЕР).
Дальнейшая конфигурация происходит в зави-
симости от выбора применяемой рукоятки
.
Installation and
operating instructions
SINUS BURR
Aufstellen und
Bedienungshinweise
SINUSBOHRER
Установка и
указания по обслуживанию
СИНУСНЫЙ БОР