Storz 20711620-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 41 / 108

33
4. Betriebsmodus „DRILLCUT-X“
auswählen
(DrillCut-X Shaver-Handstück 40 7110 40 mit
Shaver-Ansatzstück 412xxx, 413xx)
4. Selecting the “DRILLCUT-X”
operating mode
(DrillCut-X shaver handpiece 40 7110 40 with
shaver attachment 412xxx, 413xx)
4. Выбрать рабочий режим
«DRILLCUT'X»
Шейверная рукоятка DRILLCUT$X 40 7110 40 с
шейвернами насадками 412хх, 413хх).
4.1 Applikationshandstück „DRILLCUT-X“
konfigurieren und auswählen
Um das ausgewählte Applikationshandstück zu
konfigurieren bitte folgendermaßen vorgehen:
Auf dem Arbeitsbildschirm die Taste „MENÜ“
anwählen.
4.1 Configuring and selecting the
“DRILLCUT-X” application handpiece
To configure the selected application handpiece,
please continue as follows:
Select the “MENU” button on the screen.
4.1 Сконфигурировать и выбрать
рукоятку «DRILLCUT'X»
Чтобы сконфигурировать выбранную рукоятку,
пожалуйста, действуйте следующим образом:
Выбрать на рабочем экране кнопку «MENU»
(МЕНЮ).
Taste „KONFIGURATION“ anwählen. Select the “CONFIGURATION” button. Выбрать кнопку «CONFIGURATION» (КОНФИГУ-
РАЦИЯ).
Anschließend die Taste „KONFIGURATION SHA-
VER“ betätigen. Then activate the “CONFIGURATION SHAVER”
button. В заключении привести в действие кнопку
«CONFIGURATION SHAVER» (КОНФИГУРАЦИЯ
ШЕЙВЕР).
Installation and
operating instructions
DRILLCUT-X
Aufstellen und
Bedienungshinweise
DRILLCUT-X
Установка и
указания по обслуживанию
DRILLCUT-X