Storz 20711620-1, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 108

2
Instandhaltung . . . . . . . . . . . . . . . .56
Sicherungswechsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Reinigung, Desinfektion und Sterilisation . . . .57
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Instandsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Reparaturprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Verantwortlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Technische Beschreibung . . . . . . .65
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Technische Unterlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Blockschaltbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Ersatzteile,
empfohlenes Zubehör . . . . . . . . .76
Ersatzteile/Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Reinigungs- und Desinfektionsmittel . . . . . . . .79
Hinweise zur elektromagnetischen
Verträglich keit (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Garantiekarte
Niederlassungen
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Changing the fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Cleaning, disinfection and sterilization . . . . . .57
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Service and repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Repair program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Limitation of liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Manufacturer’s warranty . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Technical description . . . . . . . . . . .65
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Technical documentation . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Block diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Spare parts/
recommended accessories . . . . . .76
Spare parts/Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Cleaning agents and disinfectants . . . . . . . . .79
Electromagnetic compatibility
(EMC) Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Warranty card
Subsidiaries
Техническое обслуживание . .56
Смена предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Очистка, дезинфекция и стерилизация . . . . .57
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Ремонт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
Программа ремонта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Ответственность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Техническое описание . . . . . . .65
Выявление неисправностей . . . . . . . . . . . . . . .65
Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
Техническая документация . . . . . . . . . . . . . . . .74
Блок$схема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Запасные части, рекомендуемые
принадлежности . . . . . . . . . . . .76
Запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Приложение . . . . . . . . . . . . . . .79
Средства для чистки и дезинфекции . . . . . . .79
Указания по электромагнитной
совместимости (ЭМС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Гарантийный талон
Филиалы
Inhalt Content Содержание