• Usare solo le bombole di gas, i regolatori, e i tubi corretti e gli
accessori adatti all’applicazione specifica; mantenere il tutto in
buone condizioni.
• Tenere la faccia lontana dall’ugello di uscita nell’aprire la valvola
della bombola. Tenere il coperchio protettivo sulla valvola
eccetto quando la bombola è in uso.
• Usi sempre una saldatrice adeguata alla saldatura da effettuare
e disponga di persona che possano aiutarla a muovere il pezzo
da saldare.
• Leggere e seguire le istruzioni riguardanti le bombole di gas
compresso e relativi accessori, così come la pubblicazione P-1
CGAelencata nelle Norme di Sicurezza.
4
RISCHIO DI INCENDIO ODESPLOSIONE.
• Non posizionarle la macchina, sopra o vicino asuperfici
combustibili.
• No instale la unidad cerca a objetos flamables.
• Non sovraccaricare il circuito di alimentazione. Prima de
allacciare il generatore accertarsi che il circuito de alimentazione
siadi sezione adeguato al carico che deve alimentare.
4
SE LA MACCHINA CADE può causare infortuni.
• Use solamente al ojo de levantar para levantarla unidad, NO al
tren de rodaje, cilindros degas, carrelli, ni otros acesorios.
• Usare un’apparecchiatura adeguata per solle-vare la macchina.
• Se si usano elevatori a forca per spostare la macchina, accertar
si che la forca sia di lunghezza sufficiente a sporgere oltre il lato
esterno della macchina.
4
L’USO ECCESSIVO può causareSURRISCALDAMENTO
DELL’APPA-RECCHIATURA.
• Permettere che l’apparecchiatura si raffreddi; se-guire il ciclo
operativo nominale.
• Prima di riprendere le operazioni de saldatura, ridurre la
correnteo il ciclo di lavoro.
• Non ostacolare con filtri ad altro l’ario che fluisce nell’apparec
chiatura.
4
SCINTILLE CHE VOLANO sono pericolose e posson
causare lesioni
• Usa una protezione per proteggerti il viso e gli occhi
• Nel preparare l'elettrodo al tungsteno usa la smerigliatrice
adottando tutte le misure utili a proteggerti il viso, gli occhi, le
mani e il corpo.
• Le scintille possono causare incendi, quindi tenga gli estintori
vicini
4
LE PARTI IN MOVIMENTO possonoessere pericolose
• Tenersi lontani dalle parti in movimento.
• Tenersi lontani da parti potenzialmente pericolose, quali i rulli di
trasmissione.
4
IL FILO DI SALDATURA può causareferite.
• Non premere il pulsante della torcia fino a quando non ricevete
istruzioni a tale fine.
• Non puntare la torcia verso il corpo, altre persone o qualsiasi
metallo durante le operazioni dialimentazione del cavo di
saldatura.
• Rimuovere tutti i combustibili, quali accendini al butano o
fiammiferi, da se stessi prima di iniziare qualsiasi operazione di
saldatura.
• Dopo aver completato il lavoro si accerti che non vi siano resti di
sfridi infuocati o fiamme .
• Usi fusibili e disgiuntori corretti sia per dimensioni sia per
caratteristiche.
• Segua le istruzioni di OSHA 1910.252(a)(iv) y NFPA 51B per
lavorare a caldo e tenga sempre una persona vicina che controlli
eventuali principi di incendio. Tenga sempre un estintore a
portata di mano.
4
PEZZI DI METALLO VOLANTI possono ledere gli occhi.
• Le operazioni di saldatura, sbavatura, spazzo-latura e molatura
possono generare scintille eproiezioni metalliete. Quando la
zona saldata siraffredda, possono essere proiettate delle scorie.
• Anche se si indossa la maschera, utilizzare al di sotto occhiali di
protezione approvati, con schermi laterali.
4
L’ACCUMULO DI GAS può causarelesioni, anche mortali.
•
Chiudere sempre le bombole del gas di prote-zione quando non
utilizzate.
• In ambienti confinati, mettere sempre in funzio-ne una
ventilazione adeguata o utilizzare respi-ratori con alimentatore
d’aria approvati.
4
I CAMPI MAGNETICI possono gene-rare interferenza negli
elettrostimola-tori cardiaci (“pacemaker”).
•
I portatori di “pacemaker” devono tenersilontani.
• I portatori di “pacemaker” devono consultare il medico prima
diavvicinarsi a zone di operazioni di saldatura, scanalatura o
saldatura a punti.
4
IL RUMORE può danneggiare l’udito.
I l r u m o r e e m e s s o d a a l c u n i p r o c e d i m e n t i e d a
certiapparecchiature può danneggiare l’udito.
• Utilizzare gli appositi tappi o paraorecchie dimodello approvato
qualora il livello del rumoresia eccessivo.
4
LE BOMBOLE, se danneggiate, pos-sono esplodere.
Le bombole di gas contengono gas sotto altapressione. Se
danneggiata, una bombola può esplo-dere. Le bombole di gas
fanno parte del processo disaldatura e come tali devono essere
maneggiatecon cautela.
• Proteggere le bombole di gas compresso da calore
eccessivo,colpi, scorie, fiamma viva, scintille e archi.
• Installare le bombole in posizione verticale fissandole ad un
supporto fisso o agli appositi contenitori ai fini di evitare che
sirovescino o che cadano.
• Tenere le bombole lontano dalle operazioni di saldatura o da
altricircuiti elettrici.
• Non avvolgere mai una torcia di saldatura intorno ad una
bomboladi gas.
• Non permettere mai che l’elettrodo tocchi una bombola.
• Non effettuare mai operazioni di saldatura su una bombola sotto
pressione in quanto questo causerà un’esplosione.
ITALIANO
11
11
Содержание POTENZA 160
Страница 3: ......
