Samsung D6040Si, Инструкция для владельца

Страница: 59 / 166

V˘bûr reÏimu nahrávání pro pouÏití u videokamery
✤
ZpÛsob nahrávání videokamery mÛÏete vybrat v
reÏimu REC (ZÁZNAM) a PLAY (P¤EHRÁVÁNÍ) (DV
IN).
✤
Tato videokamera nahrává a pfiehrává v reÏimu SP
(Standardní rychlost) a LP (Pomalá rychlost).
- SP: Standardní rychlost pásku umoÏÀuje pofiídit
60 minutov˘ záznam na bûÏnou kazetu DVM60.
- LP: Pomalá rychlost pásku umoÏÀuje pofiídit 90
minutov˘ záznam na bûÏnou kazetu DVM60.
Následující postup popisuje nastavení nahrávacího
reÏimu REC.
1. Zapnûte videokameru nastavením hlavního vypínaãe
do reÏimu REC.
2. Stisknûte tlaãítko MENU (NABÍDKA).
■
Zobrazí se hlavní nabídka vãetnû moÏnosti “A/V”.
3. Stisknutím tlaãítka DOWN zvolte moÏnost “A/V” a pak
stisknûte tlaãítko OK.
■
Zobrazí se podnabídka “REC MODE”.
4. Stisknutím tlaãítek DOWN a UP vyberte moÏnost
“REC MODE” a stisknûte tlaãítko OK.
■
Opakovan˘m stisknutím tlaãítka OK lze v reÏimu
REC MODE pfiepínat rychlost pásku mezi
moÏnostmi SP a LP.
5. Stisknutím tlaãítka MENU ukonãete obrazovku
nabídek.
Poznámka
✤
Pfii pfiehrávání pásku zaznamenaném na jiném pfiístroji se mÛÏe
objevit mozaikové zkreslení.
✤
KdyÏ pfii nahrávání pouÏijete obû rychlosti SP a LP nebo jen
rychlost LP, mÛÏe se pfii pfiehrávání vyskytovat zkreslen˘ obraz a
ãasov˘ údaj mezi scénami se nemusí správnû zobrazovat.
✤
Pokud chcete nejlep‰í kvalitu obrazu a zvuku, pouÏívejte pro
nahrávání standardní rychlost SP
Videokamera: Pokroãilé nahrávání
The Camcorder : Advanced Recording
ENGLISH CZECH
59 59
Selecting the Record Mode for Camcorder Use
✤
You can select the Recording mode in the REC and
PLAY (DV IN) modes of your camcorder.
✤
This camcorder records and plays back in SP
(Standard Play) and LP (Long Play) modes.
-
SP: Standard Play, this mode permits 60 minutes
of recording time with a normal DVM60 tape.
- LP: Long Play, this mode permits 90 minutes of
recording time with a normal DVM60 tape.
The following instructions show how to set in
REC mode.
1. Turn your camcorder on by setting the Power
Switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
■
The top menu including “A/V” is displayed.
3. Press the DOWN button to select “A/V”, then press
the OK button.
■
The submenu including “REC MODE” is
displayed.
4. Press the DOWN or UP button to select
“REC MODE”, then press the OK button.
■
Each press of the OK button toggles the
REC MODE between SP and LP.
5. Press the MENU button to exit the menu screen.
Reference
✤
Playback of a tape recorded by different equipment may produce
mosaic shaped distortion.
✤
When you record a tape in both SP and LP modes, or only in LP
mode, the playback picture may be distorted or the time code may
not be properly written between scenes.
✤
Record using SP mode for the best picture and sound quality.
2
2
2
(AV IN/OUT: VP-D6050i/D6040i/
D6050Si/D6040Si only)
00779K D6050 UK+CZ (008-59) 7/28/04 2:58 PM Page 59