Samsung D6040Si, Инструкция для владельца

Страница: 46 / 166

Zvût‰ování a zmen‰ování pomocí digitálního zoomu
✤
Videokamera podporuje 10násobn˘ optick˘ a 900násobn˘ digitální
zoom. Zoom je zpÛsob, kter˘m lze zmûnit velikost snímaného
pfiedmûtu. Pfiimûfien˘m a pomal˘m pouÏíváním zoomu lze vytvofiit
nahrávky v profesionální kvalitû.
Zvût‰ování a zmen‰ování
✤
Zoom lze pouÏívat v rÛzn˘ch rychlostech.
✤
PouÏívejte tyto funkce pro rÛzné snímky.
Pfii nadmûrném pouÏíváním zoomu nebudou v˘sledky vypadat
profesionálnû a bude docházet k rychlej‰í spotfiebû baterie.
1. Pro postupn˘ zoom pohybujte ovladaãem
zoomu pomalu, pro rychl˘ zoom pohybujte
ovladaãem rychle.
2. Pfiedmût se zobrazí blíÏe, pokud posunete
ovladaã Zoom do polohy
T (Teleobjektiv).
Pfiedmût se zobrazí dále,
pokud posunete ovladaã
Zoom do polohy W
(·irokoúhl˘).
Poznámka
✤
V poloze TELE lze snímat pfiedmûty ve vzdálenosti minimálnû 80 cm od
objektivu a v poloze WIDE lze snímat pfiedmûty vzdálené asi 4 cm od
objektivu.
✤
âasté pouÏívání zoomu mÛÏe zpÛsobit rychlej‰í vybití baterie.
✤
Pomalé a plynulé ovládání ovladaãe zoomu je pfii nahrávání velmi
uÏiteãné. Rychlé skoky v zoomu mohou zpÛsobit nejasné zaostfiení a
pohyby v nahrávce, které znesnadÀují její sledování.
✤
Informace o funkci zoomu pfii pouÏívání fotoaparátu naleznete na stranû 128.
ENGLISH
Videokamera: Funkce
The Camcorder : Functions
CZECH
46 46
Zooming In and Out with the Digital Zoom
✤
Your camcorder supports 10x optical and digital zooming that can
produce 900x zooming in total. Zooming is a technique that lets you
change the size of the subject captured in a scene. Moderate and slow
operation of the zoom helps to create more professional looking
recordings.
Zooming In and Out
✤
You can zoom in and out using variable zoom speeds.
✤
Use these features for different shots. Please note that over-use of
the Zoom feature can lead to unprofessional looking results and
faster consumption of battery power.
1. Move the zoom lever slowly for a gradual zoom;
move it faster for a high-speed zoom.
2. The subject will appear closer when you pull the
Zoom Lever toward the T (Tele) side.
The subject appears farther away when you
push the Zoom Lever
toward the W (Wide) side.
Reference
✤
You can record a subject
at least 80cm away from
the lens surface in the TELE position, or about 4cm away from the lens
surface in the WIDE position.
✤
Frequent use of zooming may result in faster battery power
consumption.
✤
Slow and smooth manipulation of Zoom lever is a very useful technique
when recording. Rapid zoom movement may cause unclear focusing,
and produce motion in the clip that makes viewing uneasy.
✤
Refer to page 128 on Zooming for Camera use of this unit.
TELE
WIDE
1-1 1-2
00779K D6050 UK+CZ (008-59) 7/28/04 2:57 PM Page 46