Samsung D6040Si, Инструкция для владельца

Страница: 43 / 166

Zapnutí a vypnutí funkce OSD (Zobrazení na displeji) pro v˘stup
video (Nastavení funkce TV DISPLAY (Zobrazení v televizoru))
✤
Funkce TV DISPLAY funguje v reÏimu REC (Nahrávání) i v
reÏimu PLAY (Pfiehrávání).
✤
Pro funkci OSD (Zobrazení na displeji) je moÏné vybrat v˘stupní
cestu.
■
OFF (Vypnout): OSD je zobrazeno pouze na monitoru LCD
a CVF.
■
ON (Zapnout): OSD je zobrazeno na displeji, CVF a televizní
obrazovce.
■
Pro zapnutí nebo vypnutí zobrazení OSD pro displej
LCD/CVF/televizor pouÏijte tlaãítko DISPLAY (Zobrazení)
umístûné na levé stranû videokamery.
1. Zapnûte videokameru a hlavní vypínaã pfiepnûte do
reÏimu REC.
2. Stisknûte tlaãítko MENU.
■
Zobrazí se hlavní nabídka vãetnû moÏnosti
“VIEWER” (ProhlíÏení).
3. Stisknutím tlaãítka DOWN vyberte moÏnost
“VIEWER” a pak stisknûte tlaãítko OK.
■
Zobrazí se podnabídka vãetnû poloÏky “TV
DISPLAY” (Zobrazení TV).
4. Stisknutím tlaãítka DOWN vyberte poloÏku “TV
DISPLAY” (Zobrazení TV).
■
PoloÏka “TV DISPLAY” bude zv˘raznûna.
5. Potvrìte v˘bûr stisknutím tlaãítka OK.
■
KaÏd˘m stisknutím tlaãítka OK budete pfiepínat
mezi nastavením ON (Zapnout) a OFF (Vypnout).
6. Stisknutím tlaãítka MENU ukonãete obrazovku
nabídek.
Poznámka
✤
Informace pro pfiipojení k televizoru naleznete na stranû 145.
Videokamera: Funkce
The Camcorder : Functions
ENGLISH CZECH
43 43
Turning the OSD (On Screen Display) On / Off for Video Out
(Setting the TV DISPLAY)
✤
The TV DISPLAY function works in both REC and PLAY
modes.
✤
You can select the output path for the OSD (On Screen
Display).
■
OFF: The OSD appears only on the LCD monitor and the
CVF.
■
ON: The OSD appears on the LCD screen, the CVF and
the TV screen.
■
Use the DISPLAY button located on the left side of the
camcorder to turn On/Off all of the OSD for the
LCD/CVF/TV.
1. Turn on your camcorder and set the Power Switch
to REC mode.
2. Press the MENU button.
■
The top menu including “VIEWER”, is displayed.
3. Press the DOWN button to select “VIEWER”, then
press the OK button.
■
The submenu including “TV DISPLAY” is
displayed.
4. Press the DOWN button to select “TV DISPLAY”.
■
“TV DISPLAY” menu item is highlighted.
5. Select your option by pressing the OK button.
■
Each press of the OK button toggles between
ON and OFF.
6. Press the MENU button to exit the menu screen.
Reference
✤
For connection to a TV, refer to page 145.
00779K D6050 UK+CZ (008-59) 7/28/04 2:57 PM Page 43