Samsung D6040Si, Инструкция для владельца

Страница: 67 / 166

PouÏití funkce odtmavování a zatmavování
✤
Funkce Fade In / Out funguje pouze v reÏimu REC.
✤
ZáznamÛm mÛÏete dodat profesionální vzhled pomocí speciálních
efektÛ, jako je napfiíklad odtmavování na zaãátku epizody a efekt
mizení na konci epizody.
Zahájení natáãení
1. Pfied natáãením stisknûte a pfiidrÏte
tlaãítko FADE.
■
Obraz a zvuk se zaãnou postupnû
ztrácet.
2. Stisknûte tlaãítko START/STOP a
souãasnû uvolnûte tlaãítko FADE.
Videokamera zaãne nahrávat a obraz se
zvukem zaãnou postupnû nabíhat.
Ukonãení natáãení (pfii pouÏití funkce
FADE IN / FADE OUT)
3. Chcete-li natáãení ukonãit, stisknûte a
podrÏte tlaãítko FADE.
■
Obraz a zvuk se zaãnou postupnû
ztrácet.
4. Jakmile obraz zmizí,
ukonãete natáãení
stisknutím tlaãítka
START/STOP.
a.
FADE OUT
(ZATMAVOVÁNÍ)
(pfiibliÏnû 4 sekundy)
b. FADE IN
(ODTMAVOVÁNÍ)
(pfiibliÏnû 4 sekundy)
Videokamera: Pokroãilé nahrávání
The Camcorder : Advanced Recording
67 67
ENGLISH CZECH
Using the Fade In / Out Function
✤
The Fade In / Out function works only in REC mode.
✤
You can give your recordings more professional look by using
special effects such as fading in at the beginning and fading out at
the end of a sequence.
To Start Recording
1. Before recording, hold down the FADE
button.
■
The picture and sound gradually
disappear (fade out).
2. Press the START/STOP button and at
the same time release the FADE button.
Recording starts and the picture and
sound gradually appear (fade in).
To Stop Recording
(use FADE IN / FADE OUT)
3. When you wish to stop recording, hold
down the FADE button.
■
The picture and sound gradually
disappear (fade out).
4. When the picture has disappeared, press
the START/STOP button to stop
recording.
a. FADE OUT
(Approx. 4 seconds)
b. FADE IN
(Approx. 4 seconds)
Gradual appearance b. FADE IN Release the FADE button
➔
➔
REC
0:00:15
REC
0:00:20
STBY
0:00:25
➔
➔
➔
➔
STBY
0:00:00
➔
➔
Hold down the FADE button a. FADE OUT Gradual disappearance
00779K D6050 UK+CZ (060-123) 7/28/04 2:59 PM Page 67