Samsung D6040Si, Инструкция для владельца

Страница: 35 / 166

Ovládání zvuku z integrovaného reproduktoru
✤
Integrovan˘ reproduktor funguje pouze v reÏimu
PLAY.
✤
Pfii pouÏití monitoru LCD pro pfiehrávání je sly‰et
zvuk z integrovaného reproduktoru.
■
Pro sníÏení hlasitosti nebo ztlumení zvuku v
reÏimu PLAY (Pfiehrávání) postupujte podle
pokynÛ níÏe.
■
Pro sníÏení/zv˘‰ení hlasitosti nebo ztlumení
zvuku pfii pfiehrávání kazety na videokamefie
proveìte následující kroky.
1. Zapnûte videokameru nastavením hlavního
vypínaãe do reÏimu PLAY.
2. Pro pfiehrání pásky stisknûte tlaãítko
(PLAY/STILL) (Pfiehrát/Pauza).
3. KdyÏ se páska pfiehrává a je sly‰et zvuk, pouÏijte
pro nastavení hlasitosti navigaãní koleãko.
■
Na monitoru LCD se zobrazí úroveÀ hlasitosti.
ÚroveÀ lze nastavit v rozsahu 00 - 19. KdyÏ je
hlasitost nastavena na hodnotu 00, není sly‰et
Ïádn˘ zvuk.
■
Pokud bûhem pfiehrávání zavfiete monitor,
nebude z reproduktoru sly‰et Ïádn˘ zvuk.
Poznámka
✤
Pokud je k videokamefie pfiipojen kabel Multi AV, není ze
zabudovaného reproduktoru sly‰et Ïádn˘ zvuk a nelze nastavit
hlasitost.
✤
Zvuk se obnoví, jakmile odpojíte kabel Multi-AV z konektoru
videokamery.
Videokamera: Pfiíprava
The Camcorder : Preparation
ENGLISH CZECH
35 35
Controlling the Sound from the Built-In Speaker
✤
The Built-In Speaker works only in PLAY mode.
✤
When you use the LCD monitor for playback, you can
hear the recorded sound through the Built-In
Speaker.
■
Follow the instructions below to decrease or mute
the speaker volume while in PLAY mode.
■
Take the following steps to decrease/increase the
volume or mute the sound while playing a
cassette on the camcorder.
1. Turn your camcorder on by setting the Power Switch
to PLAY mode.
2. Press the (PLAY/STILL) button to play the tape.
3. Once the tape is playing and you hear sound, use the
Navigation Wheel to adjust the volume.
■
The Volume Level Display will appear on the LCD
monitor.
Levels may be adjusted between 00 ~ 19. You will
not hear any sound when the volume is set to 00.
■
If you close the LCD while playing, you will hear no
sound from the speaker.
Reference
✤
When the Multi-AV cable is connected to the camcorder, you
cannot hear sound from the Built-In Speaker and cannot adjust the
volume.
✤
The sound will return when you remove the connected Multi-AV
cable from the jack of your Camcorder.
0 : 0 0 : 0 0 : 0 0
5 5 min
VOL. [ 1 1 ]
00779K D6050 UK+CZ (008-59) 7/28/04 2:57 PM Page 35