
1HGHUODQGV9HUWDOLQJYDQGHRULJLQHOHLQVWUXFWLHV
GH VFKURHIRSHQLQJHQ RS GH PDDLEHVFKHUPHU YRRU
OLMQWULPPHU7UL$UFPDDLEODGPHWGHVFKURHYHQRSGH
PRQWDJHEHXJHODI
0DDNVWHYLJYDVW
:$$56&+8:,1*
:DQQHHUXGH5HHO(DV\OLMQWULPPHUNRSHQKHW7UL
$UF PDDLEODG JHEUXLNW PRHW GH PDDLEHVFKHUPHU
YRRU OLMQWULPPHU 7UL$UF PDDLEODG DDQ GH
PRQWDJHEHXJHO]LMQYDVWJHPDDNW
:$$56&+8:,1*
:DQQHHU X KHW ]DDJEODG JHEUXLNW PRHW GH
]DDJEODGEHVFKHUPHU DDQ GH PRQWDJHEHXJHO ]LMQ
YDVWJHPDDNW
%(',(1,1*
%5$1'672)(1%,-7$1.(1
2SYHLOLJHZLM]HRPJDDQPHWEUDQGVWRI
Ŷ *D DOWLMG YRRU]LFKWLJ RP PHW EUDHW LV OLFKW
RQWYODPEDDU
Ŷ $OWLMG ELMWDQNHQ LQ GH RSHQOXFKW *HEUXLN JHHQ
EUDQGVWRIGDPSHQLQDGHPHQ1LHWURNHQ
Ŷ =RUJ HUYRRU GDW EHQ]LQH RI ROLH QLHW LQ FRQWDFW NRPW
PHWXZKXLG
Ŷ +RXG EHQ]LQH HQ ROLH XLW GH EXXUW YDQ XZ RJHQ
:DQQHHUEHQ]LQHRIROLHLQFRQWDFWNRPWPHWXZRJHQ
PHWHHQ XLWVSRHOHQ PHW VFKRRQ ZDWHU $OV GH LUULWDWLH
DDQKRXGWRQPLGGHOOLMNHHQGRNWHUUDDGSOHJHQ
Ŷ 0DDNJHPRUVWHEUDQGVWRIRQPLGGHOOLMNVFKRRQ
%UDQGVWRIPHQJHQ
Ŷ 'LW
DSSDUDDW
ZRUGW
DDQJHGUHYHQ
GRRU
HHQ
WZHHWDNWPRWRU HQ KLHUYRRU PRHW YRRUDI EHQ]LQH HQ
WZHHWDNWROLHZRUGHQJHPHQJG0HQJYRRUDIRQJHORGH
EHQ]LQHHQWZHHWDNWPRWRUROLHLQHHQVFKRQHFRQWDLQHU
GLHJRHGJHNHXUGLVYRRUEHQ]LQH
Ŷ 'H]H PRWRU LV RIILFLHHO JHVFKLNW YHUNODDUG YRRU
KHW JHEUXLN YDQ RQJHORGH DXWREHQ]LQH PHW HHQ
RFWDDQJHWDOYDQ>50@RIKRJHU
Ŷ *HEUXLN QRRLW HHQ YRRUJHPHQJGH EHQ]LQHROLHPL[
YDQWDQNVWDWLRQV
Ŷ *HEUXLNXLWVOXLWHQGV\QWKHWLVFKHWZHHWDNWROLH*HEUXLN
JHHQ VPHHUPLGGHO YRRU DXWR¶V RI WZHHWDNWROLH YRRU
EXLWHQERRUGPRWRUHQ
Ŷ 0HQJV\QWKHWLVFKHWDNWROLHLQGHEHQ]LQH'DW
LVHHQYHUKRXGLQJYDQ
Ŷ 0HQJ GH EUDQGVWRI ]RUJYXOGLJ HQ GRH GLW HONH NHHU
YRRUGDWXELMWDQNW
Ŷ 0HQJ NOHLQH KRHYHHOKHGHQ 0HQJ QLHW PHHU GDQ
ELQQHQ HHQ SHULRGH YDQ GDJHQ NDQ ZRUGHQ
YHUEUXLNW :LM UDGHQ X DDQ RP HHQ V\QWKHWLVFKH
WZHHWDNWROLHWHJHEUXLNHQGLHHHQEUDQGVWRIVWDELOLVDWRU
EHYDW
/LWUH
PO
/LWUHV
PO
/LWUHV PO
/LWUHV PO
/LWUHV PO
'HWDQNYXOOHQ
Ŷ 0DDN KHW JHELHG URQG GH EUDQGVWRIGRS VFKRRQ RP
YHUYXLOLQJWHYRRUNRPHQ
Ŷ 'UDDL GH EUDQGVWRIGRS YRRU]LFKWLJ RSHQ RP GH GUXN
WHYHUPLQGHUHQHQRPWHYRRUNRPHQGDWHUEUDQGVWRI
ODQJVGHGRSRQWVQDSW
Ŷ *LHW KHW EUDQGVWRIPHQJVHO YRRU]LFKWLJ LQ GH WDQN
9RRUNRPGDWXPRUVW
Ŷ 9RRUGDW X GH EUDQGVWRIGRS WHUXJSODDWVW DIGLFKWULQJ
VFKRRQPDNHQHQFRQWUROHUHQ
Ŷ 3ODDWV GH EUDQGVWRIGRS PHWHHQ WHUXJ HQ GUDDL GH]H
KDQGYDVW 9HHJ HYHQWXHHO JHPRUVWH EUDQGVWRI ZHJ
*DRSPYRHWDIVWDQGYDQGHEUDQGVWRIYXOSODDWV
VWDDQYRRUXGHPRWRUVWDUW
230(5.,1*
7LMGHQV HQ QD KHW HHUVWH JHEUXLN YDQ
HHQQLHXZHPRWRUNDQHUURRNZRUGHQXLWJHEOD]HQ'LW
LVQRUPDDO
:$$56&+8:,1*
6FKDNHO GH PRWRU DOWLMG XLW YRRU X PHW EUDQGVWRI YXOW
1RRLW EUDQGVWRI DDQ HHQ DSSDUDDW WRHYRHJHQ WHUZLMO
GHPRWRUGUDDLWRIKHHWLV=RUJYRRUHHQDIVWDQGYDQ
PLQLPDDOPHWHUIWWRWGHEUDQGVWRÀRFDWLHYRRUGDW
XGHPRWRUVWDUW1LHWURNHQ
67$57(1(167233(1
=LHDIE
&KRNHSRVLWLH$
&KRNHSRVLWLH%
Содержание RBC42FSBB
Страница 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Страница 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Страница 177: ...7UL UF...
Страница 178: ...9 7UL UF...
Страница 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Страница 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Страница 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Страница 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Страница 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Страница 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Страница 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Страница 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Страница 187: ...2 7UL UF...
Страница 188: ...75 5...
Страница 189: ...57 1 63 57 26...
Страница 190: ......
Страница 191: ......
Страница 296: ...7UL UF...
Страница 297: ...9 7UL UF...
Страница 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Страница 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Страница 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Страница 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Страница 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Страница 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Страница 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Страница 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Страница 306: ...2 7UL UF 75 5...
Страница 307: ...PP FP...
Страница 308: ...57 1 63 57 26...
Страница 309: ...301 20150327v1...
Страница 342: ......
Страница 343: ......
Страница 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...