
1RUVN2YHUVHWWHOVHDYRULJLQDOEUXNVDQYLVQLQJ
,QVWDOOHULQJDY5HHO(DV\VQRUWULPPHUKRGH
6H¿J
6HWW Sn GHQ EXHGH VNLYHQ ,QVWDOOHU GUHYNREOLQJHQ WLO
GUHYDNVHOHQ 6HWW XQEUDNRQ¡NNHOHQ JMHQQRP KXOOHW L
¡YUHÀHQVVNLYHRJKXOOHWLJLUKRGH%UXNVNLIWHQ¡NNHOHQ
IRUnVNUXGUHYNREOLQJHQPRWNORNNHQ6WUDPIRUVYDUOLJ
WLO
6HWW WUnGKRGHHQKHWHQ Sn GUHYNREOLQJHQ 3nVH DW
KXVHWKDUIXOONRQWDNW
6HWWXQEUDNRQ¡NNHOHQJMHQQRPKXOOHWL¡YUHÀHQVVNLYH
RJ KXOOHW L JLUKRGH 6HWW VNLYHQ RJ VHNVNDQWEROWHQ
Sn GUHYNREOLQJHQ %UXN VNULIWHQ¡NNHOHQ IRU n VNUX
VHNVNDQWEROWHQPRWNORNNHQ6WUDPIRUVYDUOLJWLO
6HWWWLOEDNHVQRUVSROHQ)RUnPRQWHUHGHWUHWWHVNDIWHW
PHG5HHO(DV\WUnGNXWWHKRGHPnVSROHQSODVVHUHV
VOLN DW 'HQQH VLGHQ XW DY GHW UHWWH VNDIWHW HU V\QOLJ
SnWUnGVSROHQ
6HWWWLOEDNHGXQNHNQRWWHQYHGnVHWWHGHQLQQLPLGWHQ
DYVQRUVSROHQ
6HWW WLOEDNH GHNVOHW WLO VQRUWULPPHUKRGHW WLOSDVV
VSHUUHQH WLO nSQLQJHQ L VQRUWULPPHUKRGHW 7U\NN
GHNVOHW RJ VQRUWULPPHUKRGHW VDPPHQ LQQWLO EHJJH
VSHUUHQHVPHWWHUIRUVYDUOLJSnSODVVLnSQLQJHQH
,QVWDOOHU NOLSSHOLQMHQ 6H ³6QRUHUVWDWQLQJ´ IRU PHU
LQIRUPDVMRQ
7LONRSOLQJ DY EHVN\WWHOVHQ IRU NOLSSHHQKHWHQ IRU
VQRUWULPPHU7UL$UFNQLY
6H¿J
7LONRSOLQJ DY EHVN\WWHOVHQ IRU NOLSSHHQKHWHQ IRU
VQRUWULPPHU7UL$UFNQLYWLOIHVWHEUDNHWWHQRJWLOSDVV
VNUXHKXOOHQH Sn EHVN\WWHOVHQ Sn NOLSSHHQKHWHQ
VQRUWULPPHU
7UL$UFNQLY
WLO
VNUXHQH
Sn
IHVWHEUDNHWWHQ
6WUDPIRUVYDUOLJWLO
$'9$56(/
1nU GHW EUXNHV 5HHO(DV\ VQRUWULPPHUKRGH RJ
7UL$UFNQLY Pn EHVN\WWHOVHQ DY NOLSSHHQKHWHQ
IRU VQRUWULPPHU 7UL$UFNQLY Y UH IHVWHW WLO
PRQWHULQJVEUDNHWWHQ
$'9$56(/
1nU GX EUXNHU VDJEODGHW Pn VDJEODGGHNVHOHW Y UH
IHVWHWWLOEUDNHWWHQ
%(7-(1,1*
%5(11672))2*)<//,1*
6LNNHUKnQGWHULQJDYEUHQQVWRII
Ŷ 'X Pn DOOWLG KnQGWHUH EUHQQVWRIIHW IRUVLNWLJ 'HW HU
PHJHWEUHQQEDUW
Ŷ )\OOLQJDYEUHQQVWRIIPnDOOWLGIRUHJnXWHQG¡UV'XPn
LNNHLQKDOHUHEUHQQVWRIIGDPSHQH'XPnLNNHU¡\NH
Ŷ /DLNNHEHQVLQRJROMHNRPPHLNRQWDNWPHGKXGHQ
Ŷ +ROG EHQVLQ RJ ROMH ERUWH IUD ¡\QHQH +YLV GX VNXOOH
InEHQVLQHOOHUROMHL¡\QHQHPnGX¡\HEOLNNHOLJYDVNH
GHPJUXQGLJPHGUYLV¡\QHQHIUHPGHOHVHU
LUULWHUWPnGX¡\HEOLNNHOLJRSSV¡NHHQOHJH
Ŷ 7¡UNRSSV¡OWEHQVLQXPLGGHOEDUW
%ODQGHEUHQQVWRIIHW
Ŷ 'HWWH SURGXNWHW GULYHV PHG HQ WRWDNWVPRWRU VRP Pn
KDEHQVLQEODQGHWPHGWRWDNWVROMH%ODQGEO\IULEHQVLQ
RJ WRWDNWVROMH L HQ UHQ EHKROGHU VRP HU JRGNMHQW IRU
RSSEHYDULQJDYEHQVLQ
Ŷ 'HQQH PRWRUHQ HU JRGNMHQW IRU n NM¡UHV Sn EO\IUL
EHQVLQ IRU ELOEUXN PHG HW RNWDQWDOO Sn >5 0@
HOOHUK¡\HUH
Ŷ 'X Pn LNNH EUXNH IHUGLJEODQGHW EHQVLQROMH IUD
EHQVLQVWDVMRQHU
Ŷ %UXN XWHOXNNHQGH V\QWHWLVN WRWDNWVROMH ,NNH EUXN
PRWRUROMHHOOHUWDNWVROMHSnXWVLGHQVRPVP¡UHPLGGHO
Ŷ %ODQGV\QWHWLVNWDNWVROMHLQQLEHQVLQHQ'HWWH
JLUIRUKROGHW
Ŷ %ODQGEUHQQVWRIIHWJRGWYHGEODQGLQJRJRJVnI¡UKYHU
I\OOLQJ
Ŷ %ODQGEDUHVPnNYDQWD'XE¡ULNNHEODQGHPHUHQQ
GHW GX UHJQHU PHG n EUXNH L O¡SHW DY GDJHU 9L
DQEHIDOHU GHJ n EUXNH HQ V\QWHWLVN WRWDNWVROMH VRP
LQQHKROGHUHQGULYVWRIIVWDELOLVDWRU
/LWUH
PO
/LWUHV
PO
/LWUHV PO
/LWUHV PO
/LWUHV PO
)\OOHWDQNHQ
Ŷ 5HQJM¡U RYHUIODWHQ UXQGW WDQNORNNHW IRU n XQQJn UXVN
LEUHQQVWRIIHW
Ŷ /¡VQHORNNHWSnEUHQQVWRIIWDQNHQIRUVLNWLJIRUnVOLSSH
XW HYW RYHUWU\NN RJ DW EUHQQVWRIIHW OHNNHU XW YHG
ORNNHW
Ŷ 7¡PEUHQQVWRIIEODQGLQJHQIRUVLNWLJSnWDQNHQ8QQJn
V¡O
Ŷ )¡UGXVHWWHUWDQNORNNHWSnLJMHQE¡UGXLQVSLVHUHRJ
UHLQJM¡UHSDNQLQJHQ
Ŷ 6HWW Sn ORNNHW LJMHQ PHG pQ JDQJ RJ VHWW GHW JRGW
Содержание RBC42FSBB
Страница 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Страница 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Страница 177: ...7UL UF...
Страница 178: ...9 7UL UF...
Страница 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Страница 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Страница 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Страница 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Страница 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Страница 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Страница 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Страница 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Страница 187: ...2 7UL UF...
Страница 188: ...75 5...
Страница 189: ...57 1 63 57 26...
Страница 190: ......
Страница 191: ......
Страница 296: ...7UL UF...
Страница 297: ...9 7UL UF...
Страница 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Страница 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Страница 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Страница 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Страница 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Страница 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Страница 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Страница 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Страница 306: ...2 7UL UF 75 5...
Страница 307: ...PP FP...
Страница 308: ...57 1 63 57 26...
Страница 309: ...301 20150327v1...
Страница 342: ......
Страница 343: ......
Страница 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...