Ryobi RBC42FSBB, Руководство пользователя, Страница: 322 / 344

Polski
ýHãWLQD
Magyar
5RPkQă
Latviski
/LHWXYLãNDL
:LEUDFMH,62
Vibrace (ISO22867): Rezgésszint (ISO22867):
9LEUDĠLL,62 9LEUƗFLMD,62
Vibracijos (ISO22867):
ĝFLQDF]NU]HZyZ
2VWU]HWQąFH
.ĜRYLQRĜH]3LORYê
NRWRXþ
Bozótvágó motoros
kasza (Vágókés)
Aparat pentru tuns
WXILúXU'LVFIHUăVWUăX
.UnjPJULH]LV=ƗƧD
asmens)
.UnjPDSMRYơ3MnjNOR
JHOHåWơ
Uchwyt ze spustem
5XNRMHĢVHVSRXãWt
Kioldó fogantyúja
0kQHUFXWUăJDFL
Trigera rokturis Perjungiklio rankena
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK
Alapjárat Ralanti
7XNãJDLWD 7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze
3OQêYêNRQ
Max. fordulatszám
)XQFĠLRQDUH 'DUEDYHLNãDQD
Smarkiausias veikimas
1DWĊĪHQLHGUJDĔQD
uchwycie prawym
Hodnota vibrací na pravé
rukojeti
Vibráció értéke a jobb
oldali fogantyúnál
9DORDUHDYLEUDĠLLORUvQ
mânerul din dreapta
9LEUƗFLMDVYƝUWƯEDSLH
ODEƗURNWXUD
9LEUDFLMRVO\JLVGHãLQơMH
rankenoje
Uchwycie lewym Levé rukojeti Bal oldali fogantyúnál Mânerul din stânga
.UHLVƗURNWXUD .DLUơMHUDQNHQD
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK
Alapjárat Ralanti
7XNãJDLWD 7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze
3OQêYêNRQ
Max. fordulatszám
)XQFĠLRQDUH 'DUEDYHLNãDQD
Smarkiausias veikimas
5yZQRZDĪQHFDáNRZLWH
QDWĊĪHQLHGUJDĔ
Celková ekvivalentní
hodnota vibrací
Ekvivalens vibráció teljes
értéke
9DORDUHWRWDOă
HFKLYDOHQWăYLEUDĠLL
(NYLYDOHQWƗVYLEUƗFLMDV
NRSƝMƗYƝUWƯED
(NYLYDOHQWLãNDEHQGURML
YLEUDFLMRVYHUWơ
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine
1HQRWHLNWƯED
Nepastovumas
3R]LRPKDáDVX
(ISO
22868)
Hladina hluku (ISO
22868)
Zajszint (ISO 22868)
Nivel de zgomot (ISO
22868)
7URNãƼXOƯPHQLV
(ISO
22868)
7ULXNãPRO\JLV
(ISO
22868)
3R]LRPFLĞQLHQLD
akustycznego A w
SREOLĪXRSHUDWRUD
Emisní hladina
akustického tlaku
hmotnosti A na
VWDQRYLãWLREVOXK\
A-súlyozott emissziós
hangnyomásszint a
NH]HOĘKHO\]HWpQpO
Nivelul presiunii
emisiilor sonore
SRQGHUDWH$vQSR]LĠLD
operatorului
$VYƝUWDLVHPLVLMDV
VNDƼXVSLHGLHQDOƯPHQLV
RSHUDWRUDSR]ƯFLMƗ
A-svorio emisijos
garso spaudimo lygis
RSHUDWRULDXVSDGơW\MH
%LHJMDáRZ\ 9ROQREČK
Alapjárat Ralanti
7XNãJDLWD 7XãþLRMLHLJD
Obroty robocze
3OQêYêNRQ
Max. fordulatszám
)XQFĠLRQDUH 'DUEDYHLNãDQD
Smarkiausias veikimas
5yZQRZDĪQ\
Ekvivalentní
(J\HQpUWpNĦ
Echivalent Ekvivalents
(NYLYDOHQWLãNDV
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine
1HQRWHLNWƯED
Nepastovumas
$ZDĪRQ\SR]LRP
QDWĊĪHQLDKDáDVX
Hladina akustického
WODNXYiåHQiIXQNFt$
A-súlyozott
hangteljesítményszint
1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFă
SRQGHUDWă$
$OƯPHƼDVNDƼDVMDXGDV
OƯPHQLV
A-svertinis akustinis
lygis
1LHSHZQRĞüSRPLDUX
Nejistota Bizonytalanság Incertitudine
1HQRWHLNWƯED
Nepastovumas
English Français Deutsch Español Italiano Nederlands
Vibration (ISO 22867): Vibrations (ISO22867): Vibrationen (ISO22867): Vibración (ISO22867): Vibrazione (ISO22867): Trillingen (ISO22867):
Brush cutter (Saw
blade)
Débroussailleuse (Lame
de scie)
Freischneidegerät
(Sägeblatt)
Cortadora de maleza
(Cuchilla para sierra)
Decespugliatore (Lama
da sega)
Bosmaaier (Zaagblad)
Trigger handle Poignée à gâchette Pistolengriff Empuñadura-gatillo Impugnatura a pistola Gashendel
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor
Equivalent vibration
total value
Valeur totale équivalente
des vibrations
Entspricht Gesamtwert
der Vibration
Valor total de vibración
equivalente
Valore totale delle
vibrazioni equivalenti
Equivalente totale
trillingswaarde
Left handle poignée gauche linken Griff asa izquierda manico sinistro linker handvat
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor
Equivalent vibration
total value
Valeur totale équivalente
des vibrations
Entspricht Gesamtwert
der Vibration
Valor total de vibración
equivalente
Valore totale delle
vibrazioni equivalenti
Equivalente totale
trillingswaarde
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid
Noise level (ISO 22868)
Niveau sonore (ISO
22868)
Lärmpegel (ISO 22868)
Nivel sonoro (ISO
22868)
Livello sonoro (ISO
22868)
Geluidsniveau (ISO
22868)
A-weight emission
sound pressure level at
the operator's position
Niveau de pression
sonore pondéré
A émis au niveau
de l'utilisateur
A-Bewertung
Emissionsschalldruckpegel
in der Position des
Benutzers
Nivel de presión
acústica de emisión
ponderado A en la
posición del operador
Livello di emissioni
pressione sonora alla
posizione dell'operatore
A-gewicht emissie
geluidsdrukniveau in de
bedienpositie
Idling Au ralenti Leerlauf Al ralentí Al minimo Motor in vrijloop
Racing En fonctionnement Hohe Drehzahl En funcionamiento In funzione Draaiende motor
Equivalent Équivalent Entspricht Equivalente Equivalente Equivalent
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid
A-weighted sound
power level
Niveau de puissance
sonore pondéré-A
A-bewerteter
Schallleistungspegel
Nivel de potencia
acústica ponderada en A
Livello di potenza
sonora pesato A
A-gewogen
geluidsniveau
Uncertainty Incertitude Unsicherheit Incertidumbre Incertezza Onzekerheid