
0DJ\DU$]HUHGHWL~WPXWDWyIRUGtWiVD
),*<(/0(=7(7e6
)RUJy KDMWyIHM PHOOHWW QH V]HUHOMHQ IHO pV QH iOOtWVRQ
EH VHPPLO\HQ V]HUHOpNHW $ PRWRU OHiOOtWiViQDN
HOPXODV]WiVDV~O\RVV]HPpO\LVpUOpVWRNR]KDW
),*<(/0(=7(7e6
$ JpS KDV]QiODWD HOĘWW J\Ę]ĘGM|Q PHJ UyOD KRJ\ D]
|VV]HV JRPE pV U|J]tWĘHOHP WHOMHVHQ EH YDQ K~]YD
D V~O\RV VpUOpVHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ LGĘQNpQW
YL]VJiOMDiWDPHJK~]iVV]RURVViJiW
$)2*$17<Ò%(È//Ë7È6$
/iVGiEUi
/D]tWVDPHJDJRPERW
(PHOMHPHJpVIRUJDVVDDIRJDQW\~WDNtYiQWiOOiVED
RGD¿J\HOYHD]LOOHV]WĘQ\LODNEHLJD]tWiViUD
(UĘVHQK~]]DPHJDJRPERW
0(*-(*<=e6
$WHUPpNIHOYDQV]HUHOYHHJ\EHpStWHWW
PLNURNDSFVROyYDO DPL NLNDSFVROMD D PRWRUW KD D JRPE
QLQFV WHOMHVHQ EHK~]YD pV D] LOOHV]WĘ Q\LODN QLQFVHQHN
PHJIHOHOĘHQEHLJD]tWYD
),*<(/0(=7(7e6
$ V~O\RV VpUOpVHN HONHUOpVH pUGHNpEHQ LGĘQNpQW
YL]VJiOMDPHJDJRPEPHJK~]iViQDNV]RURVViJiW
$+(9('(5)(/6=(5(/e6(
/iVGiEUi
$KHYHGHUHQOpYĘUHWHV]WDNDVV]DDV]tMDNDV]WyED
(J\ RO\DQ NLHJ\HQV~O\R]RWW iOOiVED iOOtWVD EH D V]tM
DNDV]WyMiWDPHO\EHQDNpVYDJ\DYiJyV]HUHOpN
PP pV PP N|]|WWL PDJDVViJEDQ IJJ D WDODM
IHOV]tQHIHOHWW
ÈOOtWVDEHDV]tMDNDV]WyWHJ\NpQ\HOPHVSR]tFLyED
0(*-(*<=e6
0LQGLJKDV]QiOMDKHYHGHUWDJpSSHO
0(*-(*<=e6
+LUWHOHQK~]]DPHJDJ\RUVNLROGyIOHWD
WHUPpNJ\RUVNLROGiViKR]DKHYHGHUV]tMiEyO
$
9È*Ï6=(5(/9e1<
9e'ė%85.2/$7
6=(*e/<1<Ë5Ï75,$5&.e6)(/6=(5(/e6(
/iVGiEUi
6]HUHOMH IHO D YiJyV]HUHOYpQ\ YpGĘEXUNRODWRW
V]HJpO\Q\tUy7UL$UFNpVDU|J]tWĘNHUHWUHpVLJD]tWVD
HJ\PiVKR]
D
YiJyV]HUHOYpQ\
YpGĘEXUNRODWRQ
V]HJpO\Q\tUy7UL$UF NpV OHYĘ FVDYDUIXUDWRNDW pV D
U|J]tWĘNHUHWHQOHYĘFVDYDURNDW
(UĘVHQK~]]DEH
),*<(/0(=7(7e6
5HHO(DV\ YiJyV]iODV YiJyIHM pV 7UL$UF NpV
KDV]QiODWDNRU
D
YiJyV]HUHOYpQ\
YpGĘEXUNRODWRW
V]HJpO\Q\tUy7UL$UF
NpV
IHO
NHOO
V]HUHOQL
D
U|J]tWĘNHUHWUH
),*<(/0(=7(7e6
9iJyNpV KDV]QiODWDNRU D NpVYpGĘW IHO NHOO V]HUHOQL D
U|J]tWĘNHUHWUH
$5((/($6<9È*Ï)(-)(/6=(5(/e6(
/iVGiEUi
ÈOOtWVDOHDPRWRUWpVYHJ\HOHDJ\~MWiVNiEHOW
&V~V]WDVVD iW D] LPEXV]NXOFVRW D IHOVĘ SHUHPHV
DOiWpWHQ OHYĘ IXUDWRQ pV D KDMWyIHMHQ OHYĘ IXUDWRQ
)RUJDVVD D FVDYDUW D] yUDPXWDWy MiUiViYDO
PHJHJ\H]ĘHQD]HOWiYROtWiVKR]
7iYROtWVDHODFVDYDUWD]DOiWpWHWpVDNpVDOiWpWHWD
KDMWyIHMWHQJHO\pUĘO
6]HUHOMH IHO D 5HHO(DV\ YiJyIHMHW D] yUDPXWDWy
MiUiViYDOHOOHQWpWHVLUiQ\ED(UĘVHQK~]]DEH
),*<(/0(=7(7e6
$V~O\RVV]HPpO\LVpUOpVHNNRFNi]DWiQDNFV|NNHQWpVH
pUGHNpEHQ PLQGLJ iOOtWVD OH D PRWRUW pV YHJ\H OH D
J\~MWyNiEHOWPLHOĘWWEiUPLO\HQEHiOOtWiVWYpJH]SpOGiXO
DYiJyIHMFVHUpMpW
9È/7È6 6=(*e/<9È*Ï e6 %2=Ï79È*Ï .g=g77
75,$5&.e6
$5HHO(DV\YiJyIHMOHYpWHOH
/iVGiEUi
ÈOOtWVDOHDPRWRUWpVYHJ\HOHDJ\~MWiVNiEHOW
1\LVVD NL D 5HHO(DV\ YiJyIHMHW D NpW ROGDOiQ OpYĘ
UHWHV]HNHW OHQ\RPYD $ YiJyIHMEHQ OHYĘ DONDWUpV]HN
UXJyV WHUKHOpVĦHN H]pUW D UHWHV]HN OHQ\RPiVDNRU D
PiVLNNH]pWWDUWVDDYiJyIHMEXUNRODWiQ
9HJ\H OH D YiJyIHM IHGHOpW D] WN|]ĘJRPERW pV D]
RUVyW
&V~V]WDVVD iW D] LPEXV]NXOFVRW D IHOVĘ SHUHPHV
DOiWpWHQ OHYĘ IXUDWRQ pV D KDMWyIHMHQ OHYĘ IXUDWRQ
$] HOWiYROtWiVKR] D NXOFFVDO FVDYDUMD D] yUDPXWDWy
MiUiViYDOPHJHJ\H]ĘLUiQ\EDDKDWODSIHMĦFVDYDUW
7iYROtWVD HO D] DOiWpWHW pV D YiJyIHMHW D
KDMWiVFVDWODNR]yUyO
$
NRPELQiOW
NXOFFVDO
D]
HOWiYROtWiVKR]
D]
Содержание RBC42FSBB
Страница 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Страница 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Страница 177: ...7UL UF...
Страница 178: ...9 7UL UF...
Страница 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Страница 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Страница 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Страница 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Страница 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Страница 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Страница 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Страница 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Страница 187: ...2 7UL UF...
Страница 188: ...75 5...
Страница 189: ...57 1 63 57 26...
Страница 190: ......
Страница 191: ......
Страница 296: ...7UL UF...
Страница 297: ...9 7UL UF...
Страница 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Страница 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Страница 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Страница 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Страница 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Страница 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Страница 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Страница 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Страница 306: ...2 7UL UF 75 5...
Страница 307: ...PP FP...
Страница 308: ...57 1 63 57 26...
Страница 309: ...301 20150327v1...
Страница 342: ......
Страница 343: ......
Страница 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...