
5RPkQă7UDGXFHUHGLQYHUVLXQHDRULJLQDOăDLQVWUXFĠLXQLORU
7UDJHĠL GH PkQHUXO VWDUWHUXOXL FX R PLúFDUH UDSLGă
IHUPăúLFRQWLQXăGHULGLFDUHFHOPXOWGHRULSkQă
FkQGPRWRUXOSRUQHúWH
3HQWUXDRSULPRWRUXO
6HWDĠLFRPXWDWRUXOGHDSULQGHUHvQSR]LĠLD2235,7
23(5$5($0272&26,72$5(,
$VHYHGHD¿JXUD
Ŷ ğLQHĠLSURGXVXOFXPkQDGUHDSWăSHPkQHUXOFXWUăJDFL
úLPkQDVWkQJăSHPkQHUXOGLQVWkQJD3ULQGHĠLIHUP
FXDPEHOHPkLQLvQWLPSXOIXQFĠLRQăULL
Ŷ 3URGXVXOWUHEXLHĠLQXWvQWURSR]LĠLHFRPRGăFXPkQHUXO
FXWUăJDFLGHDVXSUDúROGXOXL
Ŷ 2SHUDĠL vQWRWGHDXQD SURGXVXO OD FDSDFLWDWH PD[LPă
7ăLHUHDSUHOXQJLWăODFDSDFLWDWHSDUĠLDOăYDUH]XOWDvQ
SLFXUDUHDGLQDPRUWL]RUXOGH]JRPRW
Ŷ 7ăLDĠL LDUED vQDOWă GH VXV vQ MRV SHQWUX D SUHYHQL
vQIăúXUDUHDLHUELLvQMXUXOFDUFDVHLFRORDQHLúLDFDSXOXL
GHWăLHUHIDSWFHDUSXWHDFDX]DGHWHULRUDUHDGDWRULWă
VXSUDvQFăO]LULL
Ŷ 'DFăLDUEDVHvQIăúRDUăvQMXUXOFDSXOXLGHWăLHUHRSULĠL
PRWRUXOGHFRQHFWDĠLOGHODSUL]ăúLvQGHSăUWDĠLLDUED
6)$785,3(1758781'(5(
$VHYHGHD¿JXUD
Ŷ 1XvPSLQJHĠLvQLDUEDFHYDILWăLDWă0XWDĠLYăGLQWUR
SDUWH vQ DOWD PHUJkQG vQDLQWH FkWH SXĠLQ OD VIvUúLWXO
ILHFăUHL
Ŷ ğLQHĠLSURGXVXOvQFOLQDWvQVSUH]RQDFHYLQHWăLDWă
Ŷ 1XXWLOL]DĠLvQPHGLLSHULFXORDVH
Ŷ )RORVLĠLSHQWUXWăLHUHYkUIXOILUXOXLQXIRUĠDĠLFDSXOFXILU
VăLQWUHvQLDUEDQHWăLDWă
Ŷ *DUGXULOH GLQ VkUPă úL ĠăUXúLL SRW FDX]D H[WUD X]XUă
D ILUXOXL úL FKLDU UXSHUHD OXL 3LHWUHOH ]LGXULOH GLQ
FăUăPLGăERUGXULOHúLOHPQXODUSXWHDX]DUDSLGILUXO
Ŷ (YLWDĠL FRSDFLL úL WXIăULúXO 6FRDUĠD FRSDFLORU SLHVHOH
GLQOHPQVXSUDIHĠHOHPHWDOLFHúLVWkOSLLJDUGXULORUSRWIL
FXXúXULQĠăGHWHULRUDĠLGHILU
$9$16$5($),58/8,
$YDQVDUHD ILUXOXL HVWH FRQWURODWă SULQ ORYLUHD XúRDUă D
FDSXOXLFXILUGHLDUEăvQWLPSFHPRWRUXOIXQFĠLRQHD]ăOD
FDSDFLWDWHPD[LPă
Ŷ 3RUQLĠLPRWRUXOODWXUDĠLHPD[LPă
Ŷ %DWHĠLXúRUEXWRQXOGHVROSHQWUXDDYDQVDILUXO)LUXO
DYDQVHD]ă GH ILHFDUH GDWă FkQG EXWRQXO HVWH ORYLW
XúRU1XĠLQHĠLEXWRQXOSHVRO
Ŷ )LUXO WUHEXLH Vă DYDQVH]H SkQă FkQG HVWH WăLDW OD
OXQJLPH GH FăWUH ODPD GH WăLHUH D ILUXOXL DIODWă SH
DSăUăWRDUHDDFFHVRULXOXLGHWăLHUHSHQWUXDSDUDWXOGH
WXQVFXILUGLVF7UL$UF
23(5$5($0$ù,1,,'(7Ă,$778)Ă5,ù
$VHYHGHD¿JXUD
Ŷ 3HQWUX D UHGXFH ULVFXO GH UHFXO 1X vPSLQJHĠL vQ
PDWHULDOXO FDUH YD IL WăLDW )DFHĠL R PLúFDUH GH OD
GUHDSWD OD VWkQJD VWkQG SH ORF PHUJHĠL vQDLQWH FkWH
SXĠLQODvQFHSXWXOXQHLQRLPLúFăULGLQSDUWHDGUHDSWă
Ŷ ğLQHĠLSURGXVXOFXPkQDGUHDSWăSHPkQHUXOFXWUăJDFL
úLPkQDVWkQJăSHPkQHUXOGLQVWkQJD3ULQGHĠLIHUP
FXDPEHOHPkLQLvQWLPSXOIXQFĠLRQăULL
Ŷ 3URGXVXOWUHEXLHĠLQXWvQWURSR]LĠLHFRPRGăFXPkQHUXO
FXWUăJDFLGHDVXSUDúROGXOXL
Ŷ ğLQHĠL VWUkQV úL HFKLOLEUDĠLYă SH DPEHOH SLFLRDUH
3R]LĠLRQDĠLYă DVWIHO vQFkW Vă QX ILĠL GH]HFKLOLEUDW GH
UHFXOXOODPHLGHWăLHUH
Ŷ 5HJODĠLGLVSR]LWLYXOGHDWDúDUHODFHQWXUăvQWURSR]LĠLH
FRQIRUWDELOă
$FRUGDĠL DWHQĠLH PD[LPă FkQG IRORVLĠL ODPD vPSUHXQă FX
SURGXVXO 5H]LVWHQĠD ODPHL HVWH UHDFĠLD FH SRDWH DYHD
ORFDWXQFLFkQGODPDvQURWLUHLQWUăvQFRQWDFWFXFHYDFH
QX SRDWH WăLD $FHVW FRQWDFW SRDWH FDX]D RSULUHD ODPHL
SHQWUX XQ PRPHQW úL SRDWH vPSLQJH EUXVF XQLWDWHD
vQGHSăUWkQGRGHRELHFWXOFDUHDIRVWORYLW$FHDVWăUHDFĠLH
SRDWH ¿ VX¿FLHQW GH YLROHQWă SHQWUX FD RSHUDWRUXO Vă
SLDUGă FRQWUROXO DVXSUD XQLWăĠLL $FFHOHUDUHD ODPHL SRDWH
VăDSDUăIăUăDYHUWLVPHQWGDFăODPDHVWHvPSLHGLFDWăVH
EORFKHD]ăVDXVHOLSHúWH$FHVWOXFUXHVWHPDLSUREDELOVă
VHvQWkPSOHvQ]RQHOHXQGHHVWHGL¿FLOGHYă]XWPDWHULDOXO
FHYLQHWăLDW3HQWUXRWăLHUHXúRDUăúLVLJXUăDSURSLDĠLYă
GHEXUXLHQLOHFHGRULĠLVăOHWăLDĠLGLQSDUWHDGUHDSWăvQVSUH
VWkQJDÌQFD]XOvQFDUHHVWHvQWkOQLWXQRELHFWQHDúWHSWDW
VDXEXúWHDQGHOHPQDFHVWOXFUXSRDWHPLFúRUDUHDFĠLDGH
UH]LVWHQĠăDODPHL
/$0Ă75,$5&
/DPD HVWH SURLHFWDWă Vă WDLH GRDU LDUEă PRDOH úL OXMHUL
$WXQFLFkQGODPDGHYLQHWRFLWăSXWHĠLVRvQWRDUFHĠLLQYHUV
SHQWUX DL SUHOXQJL SHULRDGD GH IXQFĠLRQDUH 1X DVFXĠLĠL
ODPD
',6&)(5Ă675Ă8
/DPDIHUăVWUăXOXLHVWHSRWULYLWăSHQWUXWăLHUHDEXUXLHQLORU
PRLDOXMHULORUYLĠHLGHYLHDWX¿úXULORUúLDFRSDFLORUPLFL
/DPHOH GH IHUăVWUăX X]DWH SRW FDX]D R SHUIRUPDQĠă
VFă]XWă 9HUL¿FDĠL ODPD IHUăVWUăXOXL vQDLQWH GH ¿HFDUH
IRORVLUHvQORFXLĠLLPHGLDWODPDX]DWăVDXGHWHULRUDWă
Содержание RBC42FSBB
Страница 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Страница 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Страница 177: ...7UL UF...
Страница 178: ...9 7UL UF...
Страница 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Страница 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Страница 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Страница 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Страница 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Страница 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Страница 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Страница 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Страница 187: ...2 7UL UF...
Страница 188: ...75 5...
Страница 189: ...57 1 63 57 26...
Страница 190: ......
Страница 191: ......
Страница 296: ...7UL UF...
Страница 297: ...9 7UL UF...
Страница 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Страница 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Страница 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Страница 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Страница 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Страница 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Страница 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Страница 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Страница 306: ...2 7UL UF 75 5...
Страница 307: ...PP FP...
Страница 308: ...57 1 63 57 26...
Страница 309: ...301 20150327v1...
Страница 342: ......
Страница 343: ......
Страница 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...