
3RUWXJXHV7UDGXomRGDVLQVWUXo}HVRULJLQDLV
5(62/8d2'(352%/(0$6
3UREOHPD
3RVVtYHOFDXVD
6ROXomR
2PRWRUQmRDUUDQFD
1HQKXPDFHQWHOKD
9HUL¿TXH R HVWDGR GD YHOD 5HWLUH D YHOD 5HSRQKD D
WDPSD GD YHOD QR VHX GHYLGR OXJDU H PRQWH D YHOD QR
FLOLQGUR PHWiOLFR 3X[H R DUUDQFDGRU H YHMD VH DSDUHFH
XPD FHQWHOKD QR HOpFWURGR GD YHOD 6H QmR DSDUHFHU
QHQKXPD FHQWHOKD WRUQH D ID]HU HVWH WHVWH FRP XPD
QRYDYHOD
)DOWDGHFRPEXVWtYHO
$FFLRQH D SrUD GH IHUUDJHP DWp TXH ¿TXH FKHLD GH
FRPEXVWtYHO 6H D SrUD GH IHUUDJHP QmR ¿FDU FKHLD R
VLVWHPD GH DOLPHQWDomR GH FRPEXVWtYHO HVWi REVWUXtGR
&RQWDFWH XP FHQWUR GH UHSDUDo}HV 6H D SrUD GH
IHUUDJHP ¿FDU FKHLD SRGH VHU TXH R PRWRU HVWHMD
DIRJDGRYHUSDUiJUDIRVHJXLQWH
2PRWRUHVWiDIRJDGR
5HWLUHDYHODHYLUHRDSDUDGRUGHUHOYDDRFRQWUiULRGH
IRUPD TXH R RULItFLR GD YHOD ¿TXH GLULJLGR SDUD R FKmR
&HUWL¿TXHVHTXHDDODYDQFDGRVWDUWHUHVWiQDSRVLomR
DEHUWD H SX[H D YH]HV R DUUDQFDGRU ,VVR GHYH
OLPSDU R PRWRU GR H[FHVVR GH FRPEXVWtYHO /LPSH H
UHSRQKD D YHOD 0DQWHQGR R JDWLOKR FRPSOHWDPHQWH
SUHPLGRSX[HWUrVYH]HVRDUUDQFDGRUFRPDDODYDQFD
GR VWDUWHU QD SRVLomR DEHUWD 6H R PRWRU QmR SHJDU
FRORTXH D DODYDQFD GR VWDUWHU QD SRVLomR IHFKDGD H
VLJD DV LQVWUXo}HV FRQWLGDV QD VHFomR ³&RORFDomR HP
IXQFLRQDPHQWR H SDUDJHP GD IHUUDPHQWD´ 6H R PRWRU
FRQWLQXDU D QmR DUUDQFDU UHSLWD HVWDV GLYHUVDV HWDSDV
FRPXPDYHODQRYD
2DUUDQFDGRUpPDLVGLItFLOGHSX[DUGR
TXHTXDQGRDIHUUDPHQWDHUDQRYD
&RQWDFWHXPFHQWURGHUHSDUDo}HV
2 PDQtSXOR QmR HVWi WRWDOPHQWH
DSHUWDGRHDVVHWDVGHDOLQKDPHQWRQmR
HVWmRGHYLGDPHQWHDOLQKDGDV
$OLQKHDVVHWDVGHDOLQKDPHQWRFRUUHWDPHQWHDRDMXVWDU
R JXLDGRU SDUD D VXD SRVLomR GH WUDEDOKR H DSHUWH
WRWDOPHQWHRPDQtSXOR
2PRWRUDUUDQFDPDVQmRDFHOHUD
'HYHD¿QDURFDUEXUDGRU
&RQWDFWHXPFHQWURGHUHSDUDo}HV
2 PRWRU QmR DWLQJH D VXD DOWD
YHORFLGDGH H GHLWD IXPRV HP
H[FHVVR
$ PLVWXUD GH FRPEXVWtYHO GHYH VHU
YHUL¿FDGD
8WLOL]H XP FRPEXVWtYHO UHFHQWHPHQWH PLVWXUDGR TXH
FRQWHQKDDERDSURSRUomRGHyOHRGHVtQWHVHWHPSRV
2¿OWURGHDUHVWiVXMR
/LPSH R ¿OWUR GH DU 5H¿UDVH j VHFomR 6XEVWLWXLomR H
OLPSH]DGR¿OWURGHDU
2FDUEXUDGRUSUHFLVDGHVHUDMXVWDGR
&RQWDFWHXPFHQWURGHUHSDUDo}HV
2 PRWRU DUUDQFD WUDEDOKD H
DFHOHUD PDV QmR VH DJXHQWD DR
UDOHQWL
'HYHD¿QDURFDUEXUDGRU
&RQWDFWHXPFHQWURGHUHSDUDo}HV
$OkPLQDFRQWLQXDURGDUTXDQGRR
PRWRUHVWiDRUDOHQWL
'HYHD¿QDURFDUEXUDGRU
&RQWDFWHXPFHQWURGHUHSDUDo}HV
$UHOYDHQURODVHjYROWDGRWXERH
GDFDEHoDGH¿R
9RFrFRUWDUHOYDDOWDUHQWHDRFKmR
&RUWHDVUHOYDVDOWDVGHFLPDDOWRSDUDEDL[R
9RFr XWLOL]D R DSDUDGRU GH UHOYD QXPD
YHORFLGDGHPpGLD
8WLOL]HRDSDUDGRUGHUHOYDjYHORFLGDGHPi[LPD
+iyOHRTXHHVFRDSHORHVFDSH
9RFr XWLOL]D R DSDUDGRU GH UHOYD QXPD
YHORFLGDGHPpGLD
8WLOL]HRDSDUDGRUGHUHOYDjYHORFLGDGHPi[LPD
$ PLVWXUD GH FRPEXVWtYHO GHYH VHU
YHUL¿FDGD
8WLOL]H XP FRPEXVWtYHO UHFHQWHPHQWH PLVWXUDGR TXH
FRQWHQKDDERDSURSRUomRGHyOHRGHVtQWHVHWHPSRV
2¿OWURGHDUHVWiVXMR
/LPSH R ¿OWUR GH DU 5H¿UDVH j VHFomR 6XEVWLWXLomR H
OLPSH]DGR¿OWURGHDU
'HYHD¿QDURFDUEXUDGRU
&RQWDFWHXPFHQWURGHUHSDUDo}HV
Содержание RBC42FSBB
Страница 3: ...2 3 8 x10 x10 1 2 4 7 44 5 6 3 8 43 Fig 1 Fig 2 12 11 5 9 43 2 10 Fig 3 Fig 4...
Страница 5: ...3 4 5 1 2 6 7 8 Fig 7...
Страница 177: ...7UL UF...
Страница 178: ...9 7UL UF...
Страница 179: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5...
Страница 180: ...5D QDXG V 6 QGURPH D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G PLQ 5 0 7UL UF...
Страница 181: ...7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF...
Страница 182: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF PP 5 6 6 5 6 6...
Страница 183: ...75 5 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV LQH 7UL UF...
Страница 184: ...5HHO DV 7UL UF 75 5 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV LQH...
Страница 185: ...5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 7UL UF...
Страница 186: ...5HHO DV 7UL UF LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO...
Страница 187: ...2 7UL UF...
Страница 188: ...75 5...
Страница 189: ...57 1 63 57 26...
Страница 190: ......
Страница 191: ......
Страница 296: ...7UL UF...
Страница 297: ...9 7UL UF...
Страница 298: ...7UL UF 76 7UL UF 75 5 5D QDXG V 6 QGURPH...
Страница 299: ...D 5D QDXG V 6 QGURPH E F G P PLQ 5 0 XU VLDQ 7UL UF...
Страница 300: ...G 7UL UF 7UL UF 5HHO DV PP 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF...
Страница 301: ...PP 5 6 6 5 6 6 75 5 7UL UF 7UL UF...
Страница 302: ...5HHO DV 7UL UF 7UL UF 5 6 5HHO DV 75 5 5HHO DV 5HHO DV 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 75 5...
Страница 303: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 5HHO DV...
Страница 304: ...5HHO DV 5HHO DV 7KLV VLGH RXW IRU VWUDLJKW VKDIW 7UL UF 7UL UF 7UL UF 5HHO DV 7UL UF 7UL UF 3...
Страница 305: ...5 0 LWUH PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO LWUHV PO P IW...
Страница 306: ...2 7UL UF 75 5...
Страница 307: ...PP FP...
Страница 308: ...57 1 63 57 26...
Страница 309: ...301 20150327v1...
Страница 342: ......
Страница 343: ......
Страница 344: ...20150327v1 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany...