Ryobi RBC42FSBB, Руководство пользователя, Страница: 323 / 344

Eesti Hrvatski Slovensko
6ORYHQþLQD Ȼɴɥɝɚɪɢɹ
RBC52FSBBS
Vibratsioon (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867):
ȼɢɛɪɚɰɢɢ,62
Võsalõikur (Saeketas)
5H]DþLFD/LVWSLOH
Obrezovalnik grmovja
äDJLQOLVW
.URYLQRUH]ýHSHĐStO\ Ɍɪɢɦɟɪɡɚ
ɪɚɡɱɢɫɬɜɚɧɟɈɫɬɪɢɟ
Päästiku käepide
5XþNDVNORSNH]D
pokretanje
5RþDMVVWLNDORP]D
vklop
5XNRYlĢVRVS~ãĢRX
ɉɢɫɬɨɥɟɬɧɚ
ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
Tühikäik U praznom hodu Prosti tek
9RĐQREHK ɇɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ
4,7 m/s2
Töökäik U radu Obremenitev Beh
Ɋɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ
5,7 m/s2
Vibratsiooni väärtus
paremal käepidemel
Vrijednost vibracija na
GHVQRMUXþNL
Vrednost vibracij pri
GHVQHPURþDMX
Hodnota vibrácií na
pravej rukoväti
ɋɬɨɣɧɨɫɬɧɚ
ɜɢɛɪɚɰɢɢɬɟɩɪɢ
ɞɹɫɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
5,3 m/s2
Vasakul käepide
/LMHYRMUXþND /HYHPURþDM ďDYHMUXNRYlĢ Ʌɹɜɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ
Tühikäik U praznom hodu Prosti tek
9RĐQREHK ɇɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ
4,2 m/s2
Töökäik U radu Obremenitev Beh
Ɋɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ
6,2 m/s2
Ekvivalentne
vibratsiooni koguväärtus
Ekvivalent ukupnoj
vrijednosti vibracija
Ekvivalent skupne
vrednosti vibracij
Celková hodnota
HNYLYDOHQWQêFKYLEUiFLt
Ɉɛɳɚɫɬɨɣɧɨɫɬ
ɧɚɟɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
5,3 m/s2
Määramatus
1HRGUHÿHQRVW
Negotovost
1HXUþLWRVĢ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
1,5 m/s2
Müratase (ISO 22868)
Razina buke
(ISO 22868)
Nivo hrupa (ISO 22868) Hladina hluku (ISO
22868)
ɇɢɜɨɧɚɲɭɦɚ
(ISO
22868)
A-kaalutud emissiooni
helirõhu tase juhi
töökohal
Emisiji A-ponderirane
UD]LQH]YXþQRJWODNDX
SRORåDMXRSHUDWHUD
A-izmerjene ravni
HPLVLM]YRþQHJDWODND
QDSRORåDMXXSUDYOMDYFD
(PLVQiYiåHQi$
hladina akustického
tlaku na pozícii
obsluhujúcej osoby
Ɋɚɜɧɢɳɟ$ɧɚɧɢɜɨɬɨ
ɧɚɧɚɥɹɝɚɧɟɬɨɧɚ
ɢɡɥɴɱɜɚɧɢɹɲɭɦɧɚ
ɦɹɫɬɨɬɨɧɚɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Tühikäik U praznom hodu Prosti tek
9RĐQREHK ɇɚɩɪɚɡɟɧɯɨɞ
78,5 dB(A)
Töökäik U radu Obremenitev Beh
Ɋɚɛɨɬɟɧɪɟɠɢɦ
97,8 dB(A)
Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná
ȿɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨ 88,2 dB(A)
Määramatus
1HRGUHÿHQRVW
Negotovost
1HXUþLWRVĢ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
2,5 dB
A-kaalutud
helivõimsuse tase
Ponderirana razina
]YXþQHVQDJH
A-izmerjena raven
]YRþQHPRþL
9iåHQi$KODGLQD
akustického výkonu
ɇɢɜɨɧɚɫɢɥɚɬɚɧɚ
ɲɭɦɚɫɪɚɜɧɢɳɟ$
109,77 dB(A)
Määramatus
1HRGUHÿHQRVW
Negotovost
1HXUþLWRVĢ ɉɪɨɦɟɧɥɢɜɨɫɬ
1,45 dB
Português Dansk Svenska Suomi Norsk
Ɋɭɫɫɤɢɣ RBC52FSBBS
Vibration
(ISO22867):
Vibration
(ISO22867):
Vibration
(ISO22867):
Vibration
(ISO22867):
Vibrasjon
(ISO22867):
ȼɢɛɪɚɰɢɹ
(ISO22867):
Corta-sebes
(Lâmina para serra)
Buskrydder
(Savklinge)
Röjsåg (Sågblad)
Ruohoraivuri
(Sahanterä)
Krattrydder
(Sagblad)
Ɍɪɢɦɦɟɪ
ɉɢɥɶɧɵɣɞɢɫɤ
Manípulo activador Udløserhåndtag Pistolgrepp Liipaisinkahva Avtrekkerhåndtak
Ɋɭɤɨɹɬɤɚɫɤɭɪɤɨɦ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
4,7 m/s2
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
5,7 m/s2
Valor total
da vibração
equivalente
Ækvivalent total
vibrationsniveau
Samma som totala
vibrationsvärdet
Ekvivalentti tärinän
kokonaisarvo
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Ɉɛɳɟɟ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ
5,3 m/s2
manípulo esquerdo venstre håndtag vänster handtag
vasemmassa
kahvassa
venstre håndtak
ɥɟɜɨɣɪɭɱɤɢ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
4,2 m/s2
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
6,2 m/s2
Valor total
da vibração
equivalente
Ækvivalent total
vibrationsniveau
Samma som totala
vibrationsvärdet
Ekvivalentti tärinän
kokonaisarvo
Tilsvarende
totalverdier for
vibrasjoner
Ɉɛɳɟɟ
ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ
5,3 m/s2
Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
1,5 m/s2
Nível sonoro (ISO
22868)
Støjniveau (ISO
22868)
Ljudnivå (ISO
22868)
Melutaso (ISO
22868)
Støynivå (ISO
22868)
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ
(ISO 22868)
Nível de emissão
de pressão sonora
ponderação A
na posição do
operador
A-vægtet
lydtryksniveau på
operatørposition
Strålande
ljudtrycksnivå
A-viktsemission på
operatörspositionen
Käyttäjään
kohdistuva
A-painon
äänenpainetaso
A-vektet utslipp
av lydtrykk
der operatøren
befinner seg
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɝɨ
ɡɜɭɤɨɜɨɝɨɞɚɜɥɟɧɢɹ
ɧɚɦɟɫɬɟɪɚɛɨɬɵ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ
Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang
ɇɚɯɨɥɨɫɬɨɦɯɨɞɭ
78,5 dB(A)
Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing
ɉɪɢɪɚɛɨɬɟ
97,8 dB(A)
Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende
ɗɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɣ 88,2 dB(A)
Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
2,5 dB
Nível de potência
sonora ponderada
A
A-vægtet
lydeffektniveau
A-vägd
ljudeffektsnivå
A-painotettu
äänenteho
A-vektet
lydeffektnivå
ɍɪɨɜɟɧɶ
$ɜɡɜɟɲɟɧɧɨɣ
ɡɜɭɤɨɜɨɣ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ
109,77 dB(A)
Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet
ɉɨɝɪɟɲɧɨɫɬɶ
1,45 dB