188
NL
CONTACT
^,Z/:s/E'
ϭϵ;WWͿϭϯ;KDͿ
/ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƚĂƉͲƐƚĂƉ;E͘K͘Ϳ͘
ĞǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶĚĞďĞĚŝĞŶŝŶŐǁŽƌĚƚĂĨŐĞƐƚĞůĚĚŽŽƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
$
.
20 21(ANT)
ĂŶƐůƵŝƟŶŐƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐŶŶĞǀŽŽƌŽŶƚǀĂŶŐĞƌŵĞƚŬŽƉƉĞůŝŶŐ͘
ůƐĚĞĞdžƚĞƌŶĞƉŽŽƌƚǀůĞƵŐĞůƐŶŶĞǁŽƌĚƚŐĞďƌƵŝŬƚ͕ŵŽĞƚĚĞŬĂďĞůZ'ϱϴŐĞďƌƵŝŬƚǁŽƌĚĞŶ͘
ĂŶďĞǀŽůĞŶŵĂdžŝŵƵŵůĞŶŐƚĞ͗ϭϬŵ͘
OPMERKING
͗ŵĂĂŬŐĞĞŶǀĞƌďŝŶĚŝŶŐĞŶŽƉĚĞŬĂďĞů͘
ϮϮ;KZKͿϮϲ;KDͿ
/ŶŐĂŶŐĐŽŶƚĂĐƚƐĐŚĂŬĞůŬůŽŬ;E͘K͘Ϳ͘
tĂŶŶĞĞƌĚĞĨƵŶĐƟĞǀĂŶĚĞŬůŽŬǁŽƌĚƚŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ͕ǁŽƌĚƚĚĞƉŽŽƌƚŐĞŽƉĞŶĚĞŶďůŝũŌnjĞ
ŽƉĞŶǀŽŽƌĚĞƟũĚĚŝĞŝƐŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌĚĚŽŽƌĚĞŬůŽŬ͘tĂŶŶĞĞƌĚĞŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌĚĞ
ƟũĚ ŝƐ ǀĞƌƐƚƌĞŬĞŶ͕ ŐĞƉƌŽŐƌĂŵŵĞĞƌĚ ĚŽŽƌ ĚĞ ĞdžƚĞƌŶĞ ŝŶƌŝĐŚƟŶŐ ;ŬůŽŬͿ͕ ǁŽƌĚƚ ĚĞ ƉŽŽƌƚ
gesloten.
Ϯϯ;WͿϮϲ;KDͿ
/ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐŐĞĚĞĞůƚĞůŝũŬĞŽƉĞŶŝŶŐ;E͘K͘Ϳ͘
/ŶĚĞĨĂďƌŝĞŬŝŶŐĞƐƚĞůĚŽƉϱϬйǀĂŶĚĞƚŽƚĂůĞŽƉĞŶŝŶŐ͘
Ϯϰ;,ͿϮϲ;KDͿ
/ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐƐůƵŝƟŶŐ;E͘K͘Ϳ͘
Ϯϱ;WͿϮϲ;KDͿ
/ŶŐĂŶŐďĞĚŝĞŶŝŶŐŽƉĞŶŝŶŐ;E͘K͘Ϳ͘
H70/104A
C
^
ŽŶŶĞĐƚŽƌ;E͘͘ͿǀŽŽƌĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐǀĂŶŚĞƚĐŽŶƚĂĐƚǀĂŶĚĞĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐ͘
tĂŶŶĞĞƌĚĞŐƌĞĞƉǀĂŶĚĞĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞŵŽƚŽƌǁŽƌĚƚŐĞŽƉĞŶĚ͕ǁŽƌĚƚĚĞƉŽŽƌƚ
ŐĞƐƚŽƉƚĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞĞŶďĞĚŝĞŶŝŶŐĞŶĂĂŶǀĂĂƌĚ͘
ŽĚƌĂĚĞŐƌĞĞƉǀĂŶĚĞĚĞďůŽŬŬĞƌŝŶŐŽƉŶŝĞƵǁǁŽƌĚƚŐĞƐůŽƚĞŶ͕ĞŶĂůƐĚĞƉŽŽƌƚnjŝĐŚŝŶĞĞŶ
ƚƵƐƐĞŶƉŽƐŝƟĞ ďĞǀŝŶĚƚ͕ ƐƚĂƌƚ ĚĞ ƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚ ĚĞ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞ ǀĂŶ ĚĞ ƌĞĐƵƉĞƌĂƟĞ ǀĂŶ ĚĞ
ƉŽƐŝƟĞ;njŝĞŚŽŽĨĚƐƚƵŬϭϳͿ͘
OPMERKING
͗ĞďĞĚƌĂĚŝŶŐǁŽƌĚƚŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚŝŶĚĞĨĂďƌŝĞŬĚŽŽƌZK'Zd,EK>K'z͘
FC
ŽŶŶĞĐƚŽƌ;ĐŽŶƚĂĐƚĞŶE͘͘ͿǀŽŽƌĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐǀĂŶĚĞŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ;njŝĞ
ĂĩĞĞůĚŝŶŐϲͲĚĞƚĂŝůͿŽĨĚĞŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ;njŝĞĂĩĞĞůĚŝŶŐϲͲĚĞƚĂŝůͿ͘EĂ
ĚĞĂĐƟǀĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌǁŽƌĚƚĚĞƉŽŽƌƚŐĞƐƚŽƉƚ͘
OPMERKING
͗ĞďĞĚƌĂĚŝŶŐǁŽƌĚƚŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚŝŶĚĞĨĂďƌŝĞŬĚŽŽƌZK'Zd,EK>K'z͘
ENC
ŽŶŶĞĐƚŽƌǀŽŽƌĚĞĂĂŶƐůƵŝƟŶŐŽƉĚĞĞŶĐŽĚĞƌĚŝĞŽƉĚĞŵŽƚŽƌŝƐŐĞŵŽŶƚĞĞƌĚ͘
OPGELET
͊ĞŬĂďĞůǀĂŶĚĞĞŶĐŽĚĞƌŵĂŐĞŶŬĞůůŽƐͲĞŶǀĂƐƚŐĞŬŽƉƉĞůĚǁŽƌĚĞŶǁĂŶŶĞĞƌ
ĚĞǀŽĞĚŝŶŐĂĨǁĞnjŝŐŝƐ͘
OPMERKING
͗ĞďĞĚƌĂĚŝŶŐǁŽƌĚƚŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚŝŶĚĞĨĂďƌŝĞŬĚŽŽƌ
ROGER TECHNOLOGY.
H70/105A
C
29
34
35
CO
M
30
32
31
FC
2
24V
ac
FC
1
33
/ŶŐĂŶŐĞŶ;E͘͘ͿǀŽŽƌĂĂŶƐůƵŝƟŶŐĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌǀŽŽƌŽƉĞŶŝŶŐĞŶƐůƵŝƟŶŐ;ĮŐ͘ϳͿ͘
'ĞďƌƵŝŬ͕ ǀŽŽƌ ĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ƚƵƐƐĞŶ ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ĞŶ ƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚ͕ ĞĞŶ ŬĂďĞů ϰdžϬ͕ϱ
mm
Р
.
EĂĚĞĂĐƟǀĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌǁŽƌĚƚĚĞƉŽŽƌƚŐĞƐƚŽƉƚ͘
Ğ ŝŶŐĂŶŐ Ϯϰ sĂĐ ǁŽƌĚƚ ĂůůĞĞŶ ŐĞďƌƵŝŬƚ Žŵ ĚĞ ŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞ ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌƐ ZK'Z
d,EK>K'zƚĞǀŽĞĚĞŶ͘
ĞŵĂŐŶĞƟƐĐŚĞĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌZK'Zd,EK>K'zŝƐǀŽŽƌďĞƌĞŝĚŵĞƚĞĞŶƉůƵŐͲŝŶĐŽŶͲ
ŶĞĐƚŽƌ͘/ŶĚŝĞŶŵĞŶĚĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚ,ϳϬͬϭϬϱŐĞďƌƵŝŬƚ͕ƐŶŝũĚĚĂŶĚĞĐŽŶŶĞĐƚŽƌĂĨĞŶ
ƐůƵŝƚĚĞĚƌĂĚĞŶĂĂŶnjŽĂůƐĂĂŶŐĞŐĞǀĞŶŝŶĮŐϳ͘
OPMERKING:
ŝŶĚŝĞŶĚĞĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌƐŶŝĞƚĂĂŶǁĞnjŝŐnjŝũŶŽĨŶŝĞƚŐĞďƌƵŝŬƚǁŽƌĚĞŶ͕ĚĞ
ĐŽŶƚĂĐƚĞŶ&ͲKDE/dŽǀĞƌďƌƵŐŐĞŶ
.
Ğ ĨƵŶĐƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ĞŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌƐ ŚĂŶŐƚ ĂĨ ǀĂŶ ĚĞ ƐĞůĞĐƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
(
ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚĚĞŵŽĚƵƐͿ͘
FC1
=
ŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ǀŽŽƌ
opening
FC1
=
ŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ǀŽŽƌ
ƐůƵŝƟŶŐ
FC1
=
ŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ǀŽŽƌ
ƐůƵŝƟŶŐ
FC2
=
ŝŶĚƐĐŚĂŬĞůĂĂƌ ǀŽŽƌ
opening
29
+5V
34
ENC
35
CO
M
/ŶŐĂŶŐĞŶǀŽŽƌĂĂŶƐůƵŝƟŶŐEKZZK'Zd,EK>K'z;ĮŐ͘ϳͿ͘
ůƐĚĞĨĂƵůƚŝƐĚĞĞŶĐŽĚĞƌǀĂŶŚĞƚŽƉƟƐĐŚĞƚLJƉĞŐĞĂĐƟǀĞĞƌĚ;
).
OPGELET
͊ĞŬĂďĞůǀĂŶĚĞĞŶĐŽĚĞƌŵĂŐĞŶŬĞůůŽƐͲĞŶǀĂƐƚŐĞŬŽƉƉĞůĚǁŽƌĚĞŶǁĂŶŶĞĞƌ
ĚĞǀŽĞĚŝŶŐĂĨǁĞnjŝŐŝƐ͘
RECEIVER CARD
^ƚĞŬŬĞƌǀŽŽƌŽŶƚǀĂŶŐĞƌŵĞƚŬŽƉƉĞůŝŶŐ͘
ĞƌĞŐĞůĞĞŶŚĞŝĚŚĞĞŌĂůƐĨĂďƌŝĞŬƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐƚǁĞĞĨƵŶĐƟĞƐǀĂŶĚĞĂĨƐƚĂŶĚƐďĞĚŝĞŶŝŶŐ͗
–
PR1
ͲďĞĚŝĞŶŝŶŐƐƚĂƉͲƐƚĂƉ;ǁŝũnjŝŐďĂĂƌĚŽŽƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
).
–
PR2
ͲďĞĚŝĞŶŝŶŐŐĞĚĞĞůƚĞůŝũŬĞŽƉĞŶŝŶŐ;ǁŝũnjŝŐďĂĂƌĚŽŽƌĚĞƉĂƌĂŵĞƚĞƌ
).
