
ES
141
ĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚĂ͘
,ĂďŝůŝƚĂĚĂ͘>ĂĐĂŶĐĞůĂĨƵŶĐŝŽŶĂŵĂŶƚĞŶŝĞŶĚŽƉƌĞƐŝŽŶĂĚŽƐůŽƐŵĂŶĚŽƐĂďƌĞ;WͿŽĐŝĞƌƌĂ;,Ϳ͘
ůƐŽůƚĂƌĞůŵĂŶĚŽůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞƉĂƌĂ͘
D
dĞƐƟŐŽĚĞĐĂŶĐĞůĂĂďŝĞƌƚĂͬĨƵŶĐŝſŶĚĞƚĞƐƚĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ
ůƚĞƐƟŐŽƐĞĂƉĂŐĂĐŽŶůĂĐĂŶĐĞůĂĐĞƌƌĂĚĂ͘^ĞĞŶĐŝĞŶĚĞĮũŽĚƵƌĂŶƚĞůĂƐŵĂŶŝŽďƌĂƐLJĐƵĂŶĚŽůĂ
ĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĂďŝĞƌƚĂ͘
ůƚĞƐƟŐŽƉĂƌƉĂĚĞĂůĞŶƚĂŵĞŶƚĞĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂ͘^ĞĞŶĐŝĞŶĚĞĮũŽĐƵĂŶĚŽůĂ
ĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄĐŽŵƉůĞƚĂŵĞŶƚĞĂďŝĞƌƚĂ͘WĂƌƉĂĚĞĂƌĄƉŝĚŽĚƵƌĂŶƚĞůĂŵĂŶŝŽďƌĂĚĞĐŝĞƌƌĞ͘
^ŝůĂĐĂŶĐĞůĂĞƐƚĄƉĂƌĂĚĂĞŶƵŶĂƉŽƐŝĐŝſŶŝŶƚĞƌŵĞĚŝĂ͕ĞůƚĞƐƟŐŽƐĞĂƉĂŐĂĚŽƐǀĞĐĞƐĐĂĚĂϭϱƐ͘
^ĞůĞĐĐŝŽŶĞ
ƐŝůĂƐĂůŝĚĂ
SC
ƐĞƵƟůŝnjĂĐŽŵŽƚĞƐƚĚĞĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ͘sĠĂƐĞĮŐ͘ϵ͘
ũƵƐƚĞĚĞůƟĞŵƉŽĚĞĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ;йͿ
NOTA:
Ɛŝ ŶŽ ŚĂLJ ŶŝŶŐƷŶ ĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ͕ ƌĞƉŝƚĂ Ğů ƉƌŽĐĞĚŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ĂƉƌĞŶĚŝnjĂũĞ ĚĞ ůĂ
ĐĂƌƌĞƌĂĐĂĚĂǀĞnjƋƵĞƐĞŵŽĚŝĮƋƵĞĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽ͘
ĚĞůϭйĂůϯϬйĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂů
.
Regulación del control de la posición de la cancela completamente abierta
o cerrada
ůǀĂůŽƌƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽŚĂďƌĄĚĞŐĂƌĂŶƟnjĂƌůĂĂƉĞƌƚƵƌĂLJĞůĐŝĞƌƌĞĐŽƌƌĞĐƚŽƐĚĞůĂĐĂŶĐĞůĂĐƵĂŶĚŽ
ůůĞŐĂĂůƚŽƉĞŵĞĐĄŶŝĐŽ͘
¡Atención!
>ŽƐǀĂůŽƌĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽďĂũŽƐĚĂŶůƵŐĂƌĂůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽƌĞƐƉĞĐƚŽĂů
ƚŽƉĞĚĞĂƉĞƌƚƵƌĂͬĐŝĞƌƌĞ͘
NOTA:
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽǀŝƐŝďůĞƐŽůŽĐŽŶĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌŚĂďŝůŝƚĂĚŽ;
o
ͿLJƐŝŶŽŚĂLJŝŶƐƚĂůĂĚŽ
ŶŝŶŐƷŶĮŶĂůĚĞĐĂƌƌĞƌĂ;
o
).
ŶƷŵĞƌŽǀƵĞůƚĂƐĚĞůŵŽƚŽƌ͘
Regulación de apertura parcial (%)
NOTA
͗ĞůƉĂƌĄŵĞƚƌŽůůĞŐĂĐŽŶĮŐƵƌĂĚŽĚĞĨĄďƌŝĐĂĂůϯϬйĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂů͘
ĚĞůϭйĂůϵϵйĚĞůƌĞĐŽƌƌŝĚŽƚŽƚĂů͘
^ĞůĞĐĐŝſŶĚĞůƟĞŵƉŽƐƵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽĚĞƐƉƵĠƐĚĞůĂŝŶǀĞƌƐŝſŶĚĞŵĂƌĐŚĂ͕
ĐƵĂŶĚŽŶŽŚĂLJĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌ
NOTA:
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽǀŝƐŝďůĞƐŽůŽƐŝĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĞƐƚĄĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽ
.
ƵƌĂŶƚĞ ůĂ ĂƉĞƌƚƵƌĂ Ž Ğů ĐŝĞƌƌĞ͕ ĚĞƐƉƵĠƐ ĚĞ ƋƵĞ ůĂƐ ĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐ Ž ƵŶ ĐŽŵĂŶĚŽ ĚĞ ŝŶǀĞƌƐŝſŶ
ŚĂŶŝŶƚĞƌǀĞŶŝĚŽ͕ůĂĐĂŶĐĞůĂŝŶǀŝĞƌƚĞĞůŵŽǀŝŵŝĞŶƚŽĚƵƌĂŶƚĞĞůƟĞŵƉŽĚĞŵĂŶŝŽďƌĂĞĨĞĐƚƵĂĚŽ
ĂĚĞŵĄƐĚĞƵŶƟĞŵƉŽƐƵƉůĞŵĞŶƚĂƌŝŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞĐŽŶĐůƵŝƌůĂŵĂŶŝŽďƌĂ͘
ϯƐĞŐƵŶĚŽƐ͘
ϲƐĞŐƵŶĚŽƐ͘^ĞůĞĐĐŝſŶƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚĂĞŶůĂƐŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐĐŽŶŵŽƚŽƌĞƐŽůĞŽĚŝŶĄŵŝĐŽƐ͘
ZĞŐƵůĂĐŝſŶĚĞůƟĞŵƉŽĚĞĐŝĞƌƌĞĂƵƚŽŵĄƟĐŽ
ůƌĞĐƵĞŶƚŽĐŽŵŝĞŶnjĂĐŽŶůĂĐĂŶĐĞůĂĂďŝĞƌƚĂLJĚƵƌĂĞůƟĞŵƉŽƐĞůĞĐĐŝŽŶĂĚŽ͘hŶĂǀĞnjƚƌĂŶƐĐƵͲ
ƌƌŝĚŽĞůƟĞŵƉŽ͕ůĂĐĂŶĐĞůĂƐĞĐŝĞƌƌĂĂƵƚŽŵĄƟĐĂŵĞŶƚĞ͘ƵĂŶĚŽŝŶƚĞƌǀŝĞŶĞŶůĂƐĨŽƚŽĐĠůƵůĂƐĞů
ƟĞŵƉŽĐƵĞŶƚĂĂƉĂƌƟƌĚĞĐĞƌŽ͘
ĚĞϬϬĂϵϬƐĚĞĚĞƐĐĂŶƐŽ͘
ĚĞϮĂϵŵĚĞĚĞƐĐĂŶƐŽ͘
ũƵƐƚĞĚĞůƟĞŵƉŽĚĞŵĂŶŝŽďƌĂĚĞůŵŽƚŽƌ
NOTA:
ƉĂƌĄŵĞƚƌŽǀŝƐŝďůĞƐŽůŽƐŝĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĞƐƚĄĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽ
.
¡Atención!
>ĂŵŽĚŝĮĐĂĐŝſŶĚĞĞƐƚĞƉĂƌĄŵĞƚƌŽĂĨĞĐƚĂĂůĂũƵƐƚĞĚĞůĂĚĞƐĂĐĞůĞƌĂĐŝſŶ;ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ
).
ĚĞϬϬĂϵϵƐĚĞŵĂŶŝŽďƌĂ͘
,ĂďŝůŝƚĂĐŝſŶĚĞůĚŽďůĞƟĞŵƉŽĚĞŵĂŶŝŽďƌĂ
Ɛ ƌĞĐŽŵĞŶĚĂďůĞ ŚĂďŝůŝƚĂƌ Ğů ƉĂƌĄŵĞƚƌŽ ƉĂƌĂ ŝŶƐƚĂůĂĐŝŽŶĞƐ ĐŽŶ ƟĞŵƉŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂũŽ ĞƐƉĞĐŝĂůͲ
mente largos.
EKd͗ƉĂƌĄŵĞƚƌŽǀŝƐŝďůĞƐŽůŽƐŝĞůĐŽĚŝĮĐĂĚŽƌĞƐƚĄĚĞƐŚĂďŝůŝƚĂĚŽ
.