background image

4152UG-1

05/12/2014

24/32

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Общее описание                   

               

Ваш автомобиль оснащен оригинальной системой защиты от взлома, управляемой с помощью дистанционного 

управления /карты доступа/ оригинальной карты "свободные руки" автомобиля. После закрятия машины, система 

сигнализации защищает от открытия капоты, дверей или багажника (периметральная защита), от проникновения 

внутри машины (объёмная защитаот буксировании (требуется дополнительного датчика против подъёма 

машины) и от отсоединения аккумулятора. При обнаружении одного из вышеуказанных событий, срабатывает 

тревога. Тревога будет звучать в течение 28 секунд, за которыми следует перерыв на 5 сек., и сигнализационные 

огни будут мигать в течение звукового сигнала. При повторении события, тревога срабатывает не более 10 раз при 

одинаковом выключающим механизме (элементе).  Тревога может быть приостановлена в любое время, при 

активации разблокировки или при использовании оригинального ключа зажигания автомобиля.

2. Постановка системы на охрану

a.  Нормальная зарядка

При закрытии машины, сигнализация встанет на охрану, и сигнализационные огни мигают 2 раза. Все 

датчики охранной системы станут активными через 25 сек. Окна и люк будут закрыты во избежении ложных 

тревог. При активации блокировки, это НЕ приведёт к постановке системы на охрану, если дверь или багажник 

открыт, при звжигании машины, при вставлении карты в устройство чтения карт, или если карта «свободные 

руки» находится внутри машины.

b.  Постановка на охрану с исключением объёмной  защиты

При необходимости деактивации объёмной защиты (хотите оставлять окна и/или двери открытыми, хотите 

оставлять животное внутри машины, начал шторм, при мойке машины), деактивация можно сделать путём 

зажигания в два раза и блокировки транспортного средства в течение максимума 50 сек. Постановка на охрану 

системы без объёмной защиты будет сигнализирована тремя короткими звуками тревоги. Если система 

сигнализации предусмотрена с дополнительным датчиком против подъёма, постановка на охрану без объёмной  

защиты НЕ ведёт к ДЕАКЦТИВАЦИИ  данного датчика.

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

ПРИМЕЧАНИЕ:

 В зависимости от модели машины, объёмная защита может быть исключена и путём 

длительного нажатия кнопки блокировки на оригинальном пульте дистанционного управления автомобиля.  

c.  Постановка на охрану с исключением датчика против подъёма 

Постановка на охрану может осуществляться без дополнительной защиты, обеспеченной датчиком против 

подъёма. Этот режим может быть активизирован путём зажигания в три раза, за которым следует блокировка 

автомобиля в течение не более 50 сек. Постановка на охрану системы без активизации датчика против подъёма 

будет сигнализирована четырмя короткими звуками тревоги.

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d.  Постановка на охрану с одновременным исключением объёмной  защиты и датчика 

против подъёма 

                                                        

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

ПРИМЕЧАНИЕ

:  Любо й способ постановки на охрану с исключением объёмной защиты и/или датчика 

против подъёма активен до деактивации постановки на охрану системы. 

3. Дезактивации постановки на охрану системы безопасности

При авторизованной разблокировки машины (путём использования оригинального ключа) охранная 

система будет дезактивирована, и сигнализационные огни мигают ещё один раз. 

При срабатывании тревоги, дезактивация постановки на охрану выдаёт четыре короткого звука для 

предупреждения пользователя о наличии события. 

4. Аварийная дезактивация постановки на охрану

Если ДУ/карта доступа/ карта «Свободные руки» не работают (разрядка акуммулятора, зона с высоким 

электромагнитным помехом), можно произойти аварийная дезактивация постановки на охрану 

следующим образом: разблокировка автомобиля с помощью ключа; открывается дверь (сигнал 

тревоги будет звучать); зажигание (ключом или путём вставления карты в учтройство чтения карт и 

нажатия кнопки). Сигнал тревоги прекращается и выдаёт 4 короткого звука. 

5. Диагностика при постановке на охрану

Система охраны предусмотрена функциями уведомления пользователя:

n

 Если в момент блокировки, капота автомобиля открытасистема выдаёт сигнал тревоги в форме 

трёх длительных звуков, за которыми следует перерыв на 1 сек. Закроёте капоту, и система охраны 

автоматически активизирует мониторинг капоты двигателя. Таким образом, любая последующая 

попытка её открытия ведёт к срабатыванию системы охраны.

n

  После постановки на охрану, система проверяет общение с модулем датчиков. Если такая проверка 

не может быть выполнена, система уведомит об этом событии путём двух длительных звуков, 

разделенных перерывом на 1 сек. При возникновении такой ситуации, обратитесь к сервисному 

подразделению Renault для её устранения. 

Примеры

:  Если капота машины открыта в момент выдачи постановки на охрану без объёмной 

защиты, система охраны будет предупреждать пользователя путём выдачи трёх 

коротких зкувов (постановка на охрану без объёмной защиты), за которыми следует 

перерыв на 3 сек., ещё 3 длительного звука чтобы обратить внимание на открытую 

капоту. 

Содержание FALCON 4152

Страница 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Страница 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Страница 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Страница 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Страница 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Страница 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Страница 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Страница 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Страница 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Страница 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Страница 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Страница 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Страница 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Страница 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Страница 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Страница 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Страница 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Страница 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Страница 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Страница 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Страница 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Страница 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Страница 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Страница 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Страница 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Страница 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Страница 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Страница 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Страница 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Страница 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Страница 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Страница 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Отзывы: