background image

4152UG-1

05/12/2014

10/32

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

1. Γενική περιγραφή 

Το αυτοκίνητο σας είναι εφοδιασμένο με με ένα γνήσιο αντιδιαρρηκτικό σύστημα ασφαλείας, ελεγχόμενο με την βοήθεια 

τηλεχειριστηρίου / κάρτας πρόσβασης/ γνήσιας κάρτας «hands free» αυτοκινήτου.Μετά το κλείδωμα του αυτοκινήτου, 

το σύστημα συναγερμού προστατέυει ενάντια στο άνοιγμα του καπό, των πορτών η του πορτμπαγκάζ (περιμετρική 

προστασία), της εισόδου στην καμπίνα (ογκομετρική προστασία), του τρέιλερ (ο προαιρετικός αισθητήρας κατά της 

ανέλκυσης είναι απαραίτητος) και της αποσύνδεσης της μπαταρίας. Εάν ανιχνευθεί κάποια από τις παραπάνω ενέργειες, 

ενεργοποιείται ο συναγερμός. Η σειρήνα του συναγερμού θα ηχήσει για 28 δευτερόλεπτα, θα ακολουθήσει πάυση 

για 5 δευτερόλεπτα , ενώ τα  φώτα δείκτη κατεύθυνσης (φλας) θα αναβοσβήνουν καθ' όλη τη διάρκεια της ηχητικής 

προειδοποίησης. Εφόσον το γεγονός εξακολουθήσει η επαναληφθεί, ο συναγερμός θα ενεργοποιηθεί το πολύ 10 φορές 

για κάθε συμβάν.

Η σειρήνα μπορεί να ακυρωθεί σε οποιαδήποτε στιγμή, εφόσον ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο ή γυρίστε το διακόπτη 

ανάφλεξης (μίζα) στη θέση «on» με το γνήσιο κλειδί.

2.  Ενεργοποίηση συστήματος

a.  Κανονική ενεργοποίηση

Κατα το κλείδωμα του αυτοκινήτου, το σύστημα συναγερμού θα ενεργοποιηθεί, ενώ τα φώτα δείκτη κατεύθυνσης 

(φλας) θα αναβοσβήσουν δύο φορές. Ολοι οι αισθητήρες του συστήματος προστασίας θα είναι ενεργοί μετά απο 25 

δευτερόλεπτα. Τα παράθυρα και η ηλιοροφή πρέπει να είναι κλειστά ώστε να αποφευχθεί εσφαλμένος συναγερμός. 

Η ενέργεια κλειδώματος ΔΕΝ θα ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙ το σύστημα ασφαλείας  εάν κάποια πόρτα η το πορτμπαγκάζ είναι 

ανοιχτά, εάν ο διακόπτης είναι ενεργός, εάν η κάρτα έχει εισαχθεί στην συσκευή ανάγνωσης, ή εάν η κάρτα «hands 

free» βρίσκεται στο εσωτερικό της καμπίνας

b.  Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση ογκομετρικής προστασίας

Αν επιθυμείτε την απενεργοποίηση της ογκομετρικής προστασίας (επιθυμείτε να αφήσετε τα παράθυρα η/και την 

ηλιοροφή ανοιχτά, επιθυμείτε να αφήσετε κάποιο ζώο στην καμπίνα, έχει ξεκινήσει καταιγίδα, πλένετε το αυτοκίνητο 

κ.λ.π.), αυτό μπορεί να πραγματοποιηθεί εάν  γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης (μίζα) στη θέση «on» 2 φορές  και 

στη συνέχεια κλείδωσετε το αυτοκινήτο,  το πολύ σε 50 δευτερόλεπτα. Η ενεργοποίηση του συστήματος χωρίς την 

ογκομετρική προστασία σηματοδοτείται με 3 σύντομους ήχους της σειρήνας. Εάν το σύστημα συναγερμού είναι 

προβλεπόμενο με τον προαιρετικό αισθητήρα κατά της ανέλκυσης, η ενεργοποίηση του συστήματος χωρίς την 

ογκομετρική προστασία ΔΕΝ θα ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΕΙ και αυτό τον αισθητήρα.

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

:  Ανάλογα με το μοντέλο του αυτοκινήτου, η ογκομετρική προστασία μπορεί να απενεργοποιηθεί  πατώντας 

ΣΥΝΕΧΟΜΕΝΑ  το κουμπί κλειδώματος από το γνήσιο τηλεχειριστήριο του αυτοκινήτου

c.  Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αισθητήρα κατά της ανέλκυσης  

Ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί χωρίς την επιπλέον προστασία του αισθητήρα κατά της ανέλκυσης. Αυτή 

η λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί  εάν  γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης (μίζα) στη θέση «on» 3 φορές  και 

στη συνέχεια κλείδωσετε το αυτοκινήτο,  το πολύ σε 50 δευτερόλεπτα. Η ενεργοποίηση του συστήματος χωρίς τον 

αισθητήρα κατά της ανέλκυσης σηματοδοτείται με 4 σύντομους ήχους της σειρήνας.

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d.  Ενεργοποίηση με ταυτόχρονη απενεργοποίηση του αισθητήρα κατά της ανέλκυσης και της 

ογκομετρικής προστασίας 

Ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί διατηρόντας μόνο την περιμετρική προστασία. Αυτή η λειτουργία μπορεί να 

ενεργοποιηθεί  εάν  γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης (μίζα) στη θέση «on» 4 φορές  και στη συνέχεια κλείδωσετε το 

αυτοκινήτο,  το πολύ σε 50 δευτερόλεπτα. Η ενεργοποίηση του συστήματος χωρίς  την ογκομετρική προστασία και τον 

αισθητήρα κατά της ανέλκυσης, σηματοδοτείται με 5 σύντομους ήχους της σειρήνας.

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

 

 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ

:  οποιαδήποτε ενεργοποίηση χωρίς  την ογκομετρική προστασία και τον αισθητήρα κατά της ανέλκυσης 

είναι ενεργή μέχρι την απενεργοποίηση του συστήματος. 

3. Απενεργοποίηση συστήματος ασφάλειας

Τη στιγμή που θα ξεκλειδωθεί το αυτοκίνητο (με το γνήσιο κλειδί) το σύστημα αφαλείας θα απενεργοποιηθεί, 

ενώ τα φώτα δείκτη κατεύθυνσης θα αναβοσβήσουν μία φορά. Εαν έχει ενεργοποιηθεί ο συναγερμός, κατα την 

απενεργοποίηση θα ακουστούν 4 σύντομοι ήχοι ώστε να ενημερωθεί ο κάτοχος ότι υπήρξε κάποιο συμβάν.

4. Απενεργοποίηση εκτάκτου ανάγκης  

Στην περίπτωση στην οποία το τηλεχειριστηρίο / κάρτας πρόσβασης/ γνήσιας κάρτας «hands free»  δεν λειτουργούν 

(ξεφόρτιση μπαταρίας, περιοχή με ηλεκτρομαγνητικό πεδίο), το σύστημα θα απενεργοποιηθεί ακολούθος: 

ξεκλειδώνετε το αυτοκίνητο με το κλειδί, ανοίγετε την πόρτα (ο συναγερμός θα αρχίσει να χτυπάει), γυρίστε το 

διακόπτη ανάφλεξης (μίζα) στη θέση «on» (με το κλειδί η βάζοντας την  κάρτα στη συσκευή ανάγνωσης και πατώντας 

το κουμπί). Ο συναγερμός θα απενεργοποιηθεί και θα ακουστούν 4 σύντομοι ήχοι.

5. Διάγνωση κατα την ενεργοποίηση

Το σύστημα ασφαλείας είναι προβλεπόμενο με λειτουργίες ειδοποίησης του χρήστη:

n

  Εάν το όχημα έχει το καπό ανοιχτό κατα την στιγμή την οποία έχει κλειδωθεί, θα ακουστούν 3 ήχοι διαρκείας, με 

πάυση 1 δευτερόλεπτο μεταξύ τους. Κλείστε το καπό και το σύστημα θα ενεργοποιήσει μόνο του τον έλεγχο του καπό. 

Ετσι, οποιοδήποτε μετέπειτα  άνοιγμα θα ενεργοποιήσει το σύστημα ασφαλείας.

n

 Μετά την ενεργοποίηση, το σύστημα ελέγχει την επικοινωνία των αισθητήρων. Εάν αυτή δεν μπορεί να 

πραγματοποιηθεί, το σύστημα ενημερώνει για το γεγονός αυτό με 2 ήχους διαρκείας, με πάυση 1ος δευτερολέπτου 

μεταξύ τους. Σε αυτή την περίπτωση απευθυνθείτε σε ένα συνεργείο Renault για την αποκατάσταση.

 Παράδειγμα

:  εάν το αυτοκίνητο έχει το καπό ανοιχτό κατα την ενεργοποίηση χωρίς ογκομετρική προστασία, το σύστημα 

ασφαλείας θα προειδοποιήσει τον χρήστη  με 3 ήχους διαρκείας, που ακολουθούνται από πάυση 3ων  

δευτερολέπτων, και ακόμα 3 ήχους διαρκείας ώστε να γίνει προειδοποίηση σχετικά με το ανοιχτό καπό.

Содержание FALCON 4152

Страница 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Страница 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Страница 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Страница 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Страница 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Страница 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Страница 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Страница 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Страница 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Страница 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Страница 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Страница 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Страница 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Страница 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Страница 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Страница 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Страница 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Страница 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Страница 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Страница 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Страница 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Страница 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Страница 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Страница 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Страница 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Страница 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Страница 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Страница 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Страница 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Страница 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Страница 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Страница 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Отзывы: