background image

4152UG-1

05/12/2014

22/32

MANUAL DE USO 

1. Descrição geral           

O seu veículo esta equipado com um sistema original de proteção contra arrombamentos e é controlado por um tel-

ecomando/um card de aceso/ um card de mãos-livres original do veículo. Apos fechar o veículo, o sistema de alarme 

garante a proteção do capô, das portas e do porta-bagagem (proteção perimétrica), contra tentativas de aceder ao in-

terior do veículo (proteção volumétrica), contra o reboque do veículo (sensor opcional anti levantamento é necessário) 

e contra o desacoplamento da bateria.

Se algumas das ocorrências descritas acima serão detetadas, o alarme ficara ativo. O alarme vai ficar ativo durante 

28 segundos, seguido por uma pausa de 5 segundos e durante esse intervalo de tempo os pisca-piscas vão ficar li-

gados. Se a ocorrência persiste ou se repete, o alarme será ativado e o ciclo repete-se por 10 vezes para cada função.

O alarme pode ser desativado em qualquer momento se o comando for ativado através do botão abrir ou da chave 

original que terá que ser inserida no comutador de ignição. 

2. Ativação do sistema

a. Ativação normal 

Ao fechar o veículo, o sistema de alarme ficara ativo e os pisca-piscas vão lampejar por2 vezes. Todos os sensores do 

sistema de proteção ativam-se apos 25 segundos. As janelas e o tejadilho devem estar sempre fechados para evitar 

os alarmes falsos.

O comando “fechar” não vai conseguir ativar o sistema se uma porta ou o porta-bagagem for aberto, se a chave 

for inserida na ignição, se um cartão for introduzido no dispositivo de leitura ou se um cartão de tipo mãos-livres 

encontrar-se no interior do veículo.

b. Ativação com exclusão da proteção volumétrica

È necessário desativar a proteção volumétrica (quando pretende deixar na posição aberta as janelas e/ou o tejadilho, 

pretende deixar um animal de estimação no interior do veiculo, durante um temporal, durante a lavagem do veiculo, 

etc), através da ligação do comutador de ignição por duas vezes e do bloqueio do veículo num intervalo máximo de 

tempo de 50 segundos. Ativação do sistema sem proteção volumétrica é confirmada por 3 sinais acústicos curtos 

emitidos pela sirene. Se o sistema de alarme é previsto com um sensor opcional de anti levantamento, o comando 

sem proteção volumétrica NÃO vai determinar a DESACTIVAÇÃO desse sensor. 

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

NOTA

:  De acordo com o modelo do veículo, a proteção volumétrica pode também ser excluída ao pressionar durante al-

guns segundos o botão fechar do telecomando original do veículo.   

c. Ativação com exclusão do sensor anti levantamento   

O alarme pode ser ativado sem a proteção suplementar oferecida pelo sensor anti levantamento. Esse procedimento 

pode ser ativado através da ligação da ignição por 3 vezes, seguido pelo bloqueio do veículo dentro de um intervalo 

máximo de 50 segundos. A ativação do sistema com exclusão do sensor de anti levantamento será confirmada por 4 

sinais acústicos emitidos pelo sinalizador. 

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d. Ativação com exclusão simultânea da proteção volumétrica e anti levantamento

O alarme pode ser ativado, também através da proteção perimetral. Esse procedimento pode ser ativado através da ligação 

da ignição por 4 vezes, seguido pelo bloqueio do veículo num intervalo máximo de 50 segundos. Ativação do sistema sem a 

proteção volumétrica e do sensor anti levantamento é confirmada pelos 5 sinais acústicos emitidos pelo sinalizador.

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

Nota

:  Qualquer forma de ativação do alarme, seguindo o procedimento de exclusão da proteção volumétrica e/ou anti 

levantamento, ficara ativa ate a desativação do sistema.

3. Desativação do sistema de segurança 

Na abertura autorizada do veículo (através do uso da chave original) o sistema de segurança vai ficar desativado e 

os piscas vão lampejar uma vez. Se o alarme for ativado, a desativação vai gerar 4 sinais acústicos para informar o 

utilizador da existência da ocorrência.  

4. Desativação de emergência 

Quando o telecomando/o card de acesso/ o card mãos-livres não funcionarem (bateria descarregada, área redundante 

com fortes interferências eletromagnéticas), o sistema pode ser desativado de imediato de seguinte forma: abre o 

veículo com a chave; abre a porta (o alarme dispara); insere a chave na ignição ou o cartão no leitor e pressione o 

botão). O alarme ficaradesativado e serão emitidos 4 sinais acústicos. 

5. Diagnostico para posição “Ativado”

O sistema de segurança esta previsto com funções de notificação: 

n

  Se o veículo tiver o capô aberto no momento do fecho do carro, o sistema emite um alerta através de 3 sinais acústi-

cosperlongados, separados por uma pausa de 1 segundo. Feche o capô do veiculo e o sistema vai ativar automaticamen-

te a monitorização do capo. Desta forma, qualquer tentativa de abertura do capô vai gerar a ativação do sistema.

n

  Apos ativação, o sistema vai monitorizar a comunicação com o módulo de sensores. Se essa operação falhar, o 

sistema vai emitir um aviso através de 2 sinais acústicosperlongados, separados por uma pausa de 1 segundo. Nesta 

situação, deve-se dirigir a uma unidade de assistência técnica da Renault para remediar a avaria do produto.

Exemplo

:  Se o veículo tiver o capô aberto no momento da ativação do sistema sem proteçãovolumétrica, o sistema vai 

avisar o utilizador através de 3 sinais acústicos curtos (ativação sem proteçãovolumétrica), seguida, apos uma 

pausa de 3 segundos, por 3 sinais acústicosprolongados com intuito de avisar que o capôesta aberto.

Содержание FALCON 4152

Страница 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Страница 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Страница 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Страница 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Страница 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Страница 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Страница 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Страница 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Страница 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Страница 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Страница 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Страница 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Страница 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Страница 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Страница 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Страница 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Страница 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Страница 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Страница 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Страница 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Страница 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Страница 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Страница 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Страница 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Страница 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Страница 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Страница 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Страница 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Страница 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Страница 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Страница 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Страница 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Отзывы: