background image

4152UG-1

05/12/2014

11/32

KORISNIČKI PRIRUČNIK 

1. OPĆI OPIS 

       

Vaše je vozilo opremljeno originalnim zaštitnim sustavom protiv obijanja te je pod kontrolom daljinskog upravljača/

ulazne kartice/ originalne kartice "hands-free", vozila.

Nakon zaključavanja vozila, alarmni sustav pruža zaštitu protiv otvaranja poklopca motornog prostora, vrata ili 

prtljažnika (opsežnu zaštitu), protiv ulaska u putnički prostor (zapreminsku zaštitu), protiv micanja vozila (potreban je 

opcijski senzor protiv dizanja) i protiv isključenja baterije vozila.

Ako dođe do jednog od gore navedenih događaja, alarm će se pokrenuti. Sirena će se oglasiti za 28 sekundi, nakon 

čega slijedi prekid od 5 sekundi, a svjetla će treptati za vrijeme trajanja zvučnog signala. Ako događaj opstaje ili se 

ponavlja, alarm će se pokrenuti do 10 puta za isti okidač.

Alarm se može isključiti u bilo kojem trenutku ako se aktivira naredba za otključavanje vozila ili se stavlja u kontakt 

originalni ključ vozila.

2. Aktiviranje sustava

a.  Normalno aktiviranje

Kod zatvaranja vozila, zaštitni će se sustav aktivirati, a pokazivači smjera zatreperit će dva puta. Svi senzori zaštitnog 

sustava bit će aktivirani nakon 30 s. Prozori i krovni otvor moraju biti zatvoreni kako biste izbjegli lažne alarme.  

Naredba za zaključavanja NEĆE dovesti do AKTIVIRANJA sustava zaštite ako su jedna vrata ili prtljažnik otvoreni, ako 

je kontakt..., ako je kartica stavljena unutar uređaja za čitanje ili ako se jedan „hands-free” nalazi unutar  zapreminskog 

prostora (prostora za putnike).

b.  Aktiviranje bez opsežne zaštite 

Kada je potrebno da zapreminska zaštita bude deaktivirana (želite ostaviti prozore i/ili krovni prostor otvorene, želite 

ostaviti kućnog ljubimca u putničkom prostoru, započelo je nevrijeme, perete vozilo, itd.)  morate dva puta okrenuti 

kontakt ključ  i zaključati vozilo u intervalu od   maksimalno 50 sekundi. Aktiviranje sustava bez opsežne zaštite signal-

izirano je sa 3 kratka zvuka alarma. Ako je alarmni sustav predviđen sa optičkim senzorom protiv dizanja, naredba za 

aktiviranje bez zapreminske zaštite NEĆE dovesti do DEAKTIVACIJE tog senzora. 

  

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

NAPOMENA

:   Ovisno o modelu vozila, opsežna zaštita može biti isključena DUGIM pritiskom tipke za zaključavanje na 

originalnom daljinskom upravljaču vozila. 

c.  Aktiviranje bez senzora protiv dizanja 

Alarm se može aktivirati bez dodatne zaštite senzora protiv dizanja. Ovaj se način može aktivirati tako što ćete kontakt 

okrenuti 3 puta, nakon čega slijedi zaključavanje vozila u roku od najviše 50 sekundi.Aktiviranje sustava bez aktivacije 

senzora protiv dizanja bit će signalizirano sa 4 kratka zvuka alarma. 

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d.  Aktiviranje s istovremenim isključivanjem opsežne  zaštite i zaštite protiv dizanja 

Alarm se može aktivirati tako da se zadrži samo zaštita putničkog (zapreminskog) prostora. Ovaj se način može akti-

virati tako da se kontakt ključ okrene 4 puta, nakon čega u maksimalno 50 sekundi vozilo se zaključava. Aktiviranje 

sustava bez opsežne zaštite i bez senzora protiv dizanja bit će signalizirano sa 5 kratka zvučna signala alarma. 

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

NAPOMENA

:  bilo koji način aktiviranja s isključenjem opsežne zaštite i/ili zaštite protiv dizanje aktivno je sve do deakti-

viranja sustava.  

3. Deaktiviranje zaštitnog sustava

Kod  ovlaštenog otključavanja vozila (korištenjem originalnog ključa)  zaštitni će se sustav deaktivirati, a pokazivači 

smjera zatreperit će jedanput. 

Ako je alarm pokrenut, deaktivacija će proizvesti 4 kratka zvučna signala kako bi upozorila korisnika o tome. 

4. Hitna deaktivacija 

Kada daljinski upravljač/kartica za pristup/ kartica "hands-free" ne funkcioniraju dobro (prazna baterija, zona s vi-

sokim stupnjem elektromagnetske buke), sustav se hitno može deaktivirati ovako: otključava se vozilo ključem; ot-

varaju se vrata (alarm će se oglasiti; stavlja se kontakt ( ključem ili unošenjem kartice u čitač i pritisnut će se tipka). 

Alarm se zaustvalja i čuju se 4 kratka zvučna signala. 

5. Diagnoza kod aktiviranja 

Sustav zaštite predviđen je funkcijama za informiranje korisnika: 

n

   Ako u trenutku zaključavanja vozilo ima otvorene poklopce opsežnog prostora, sustav će proizvesti 3 duga zvučna 

signala, za razmakom od 1 sekunde među tim signalima. Zatvorite poklopce i sustav zaštite će automatski akti-

virati monitorizaciju poklopca prostora u kojem je motor. Na taj način bilo koji naknadni pokušaj otvaranja tog 

poklopca doveste će pokretanja zaštitnog sustava. 

n

   Nakon aktiviranja, sustav  će ovakav događaj označiti s 2 duga zvučna signala, odvojena međusobno pauzom od 1 

sekunde. U takvoj situaciji, se jednom od Renault servisa za popravak. 

Na primjer:

  ako vozilo ima otvorene poklopce u trenutku aktiviranja bez opsežne zaštite, zaštitni će sustav upozoriti ko-

risnika sa 3 kratka zvučna signala (aktiviranje bez opsežne zaštite), nakon čega će uslijediti 3 kratka zvučna 

signala koja će upozoriti da je poklopac otvoren.

Содержание FALCON 4152

Страница 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Страница 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Страница 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Страница 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Страница 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Страница 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Страница 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Страница 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Страница 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Страница 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Страница 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Страница 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Страница 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Страница 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Страница 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Страница 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Страница 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Страница 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Страница 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Страница 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Страница 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Страница 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Страница 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Страница 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Страница 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Страница 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Страница 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Страница 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Страница 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Страница 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Страница 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Страница 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Отзывы: