background image

4152UG-1

05/12/2014

17/32

NAUDOTOJO VADOVAS

1. Įvadas           

        

Jūsų automobilyje įrengta originali apsaugos nuo mėginimų įsilaužti sistema. Ji valdoma nuotolinio valdymo pulteliu 

/ elektronine kortele / „laisvųjų rankų“ elektronine kortele. Šiuo įtaisu visapusiška apsauga, nuo mėginimų įsilaužti, 

užtikrinama per perimetrinę apsaugą (durų, variklio gaubto ir bagažinės dangčio apsauga), tūrinę keleivių skyriaus 

apsaugą, apsaugą nuo pakėlimo (jutiklis privalomas), apsaugą nuo mėginimų užvesti variklį.

Jei bet kuris auksčiau minėtas įvykis yra nustatytas, signalizacija suveikia. Įsijungs maždaug 28 sekundės trukmės 

signalizacijos ciklas (28 sek. zvimbiantis signalas, po to 5 sek. pauzė). Vizualus signalizavimas posūkio žibintais per 

visus ciklus. Ciklas kartojamas daugiausia 10 kartų bet kuriuo signalizaciją sužadinusios funkcijos atžvilgiu.

Apsaugos sistemos signalas gali būti bet kuriuo metu nutrauktas atidarius duris nuotolinio valdymo pulteliu arba 

atrakinus transporto priemonę rakteliu.

2. Sistemos įjungimas į saugojimo režimą

a.  Įprastas sistemos įjungimas į saugojimo režimą

Užrakinant automobilio duris, posūkio žibintai sumirksės 2 kartus. Automobilio signalizacija įjungiama po 25 

sekundžių. Patikrinkite, ar uždaryti langai ir stoglangis, kad nebūtų signalizuojama apie netikrą pavojų.

Transporto priemonės rakinimo ir APSAUGOS sistema neįjungiama, jei durys (durys/bagažinės dangtis) yra 

atidarytos arba netinkamai uždarytos, jei elektroninė kortelė įstatoma į skaitytuvą arba jei „laisvųjų rankų“ elektroninė 

kortelė paliekama keleivių skyriuje.

b.  Apsaugos sistema, kai tūrinė apsauga yra išjungta

Įkišant užvedimo raktą du kartus ir uždarant transporto priemonę ne vėliau kaip per 50 sekundžių, tūrinė keleivių 

skyriaus apsauga yra išjungta (norite palikti pravirus langus ir / ar stoglangį, automobilio salone paliekate gyvūną, 

kyla audra, plaunate automobilį ir t.t.).

Tūrinės apsaugos atjungimas patvirtinamas 3 kartus pypsinčiu signalu. Jei apsaugos sistema yra įrengta su papil-

domu apsaugos nuo pakėlimo jutikliu, jis lieka ĮJUNGTAS, kai tūrinė keleivių skyriaus apsauga yra išjungta.

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

PASTABA: 

  Atsižvelgiant į transporto priemonės modelį, tūrinė apsauga gali būti išjungta ILGAI laikant nuspaustą užrakto 

mygtuką ant originalaus nuotolinio valdymo pultelio.   

c.  Apsaugos sistema be apsaugos nuo pakėlimo jutiklio  

Apsaugos nuo mėginimų įsilaužti sistema gali veikti be papildomo apsaugos nuo pakėlimo jutiklio. Įkišant užvedimo 

raktą 3 kartus ir uždarant transporto priemonę ne vėliau kaip per 50 sekundžių, ši apsaugos sistema bus aktyvuota. 

Apsaugos nuo mėginimų įsilaužti sistemos veikimas be papildomos apsaugos nuo pakėlimo jutiklio įjungimas patvir-

tinamas 4 kartus pypsinčiu signalu. 

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d.  Apsaugos sistema be tūrinės keleivių skyriaus apsaugos ir apsaugos nuo pakėlimo jutiklio 

Signalizacija gali veikti tik su perimetrine apsauga. Įkišant užvedimo raktą 4 kartus ir uždarant transporto priemonę ne 

vėliau kaip per 50 sekundžių, ši apsaugos sistema bus aktyvuota. Apsaugos nuo mėginimų įsilaužti sistemos veikimas 

tik su perimentine apsauga įjungimas patvirtinamas 5 kartus pypsinčiu signalu.

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

PASTABA

: Tūrinės apsaugos ir apsaugos nuo pakėlimo atjungimas lieka aktyvus tik iki kito sistemos įjungimo. 

3. Apsaugos sistemos išjungimas

Atidarius transporto priemonės duris (naudojant originalų raktą), apsaugos sitema išjungiama, o posūkio žibintai 

sumirksi vieną kartą. Jei signalizacija suveikė, sistemą išjungiant signalas pyptelės 4 kartus (įspėjimas apie įvykio 

būvimą).

4. Avarinio nepaisymo funkcija 

Kai nuotolinio valdymo pultelis / elektroninė kortelė / "laisvųjų rankų" elektroninė kortelė neveikia (išsikrovus baterijai 

arba patekus į stiprių elektromagnetinių laukų zoną), apsaugos sistemą galite išjungti šiuo būdu: atrakinkite transpor-

to priemone rakteliu, atidarykite duris (pasigirs sirena), išjunkite prietaisų skydą (pasukę raktelį arba įstatę elektroninę 

kortelę į skaitytuvą ir paspaudus mygtuką). Signalizacija išsisjungs ir 4 kartus pyptelės signalas.

5. Saugojimo režimo įjungimas ir diagnostika

Vartotojo informavimas apie saugojimo režimo įjungimą:

n

  Jei variklio skyriaus gaubtas yra praviras ar netaisykligai uždarytas, transporto priemonė neužrakinama, pratisu 

garsu apsaugos sistema signalizuos, kad variklio gaubtas netinkamai uždarytas (signalas suveiks 3 kartus, su 1 sek. 

pauze tarp jų). Uždarykite jį tinkamai, kad signalas liautųsi, o sistema galėtų įtraukti variklio skyrių į apsaugomą sritį.

n

  Įjungus saugojimo režimą, sistema kontroliuoja susisiekimą su jutikliais. Jei tai neįmanoma įvykdyti, sistema pra-

neša apie šį įvykį išleisdama 2 ilgus pyptelėjimus (1 sek. pauzė tarp pyptelėjimų). Esant tokiai situacijai, kreipkitės į 

RENAULT remonto ir aptarnavimo centrą.

Pavyzdys:

  Jei sistema įjungiama į saugojimo režimą be tūrinės apsaugos, o variklio skyriaus gaubtas yra praviras, ap-

saugos sistema įspės vartotoją išleidžiant 3 pyptelėjimus, po to 3 sek. pauzė ir vėl pyptelės 3 kartus. Tokiu būdu 

pranešama, kad variklio skyriaus gaubtas yra praviras.

Содержание FALCON 4152

Страница 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Страница 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Страница 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Страница 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Страница 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Страница 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Страница 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Страница 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Страница 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Страница 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Страница 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Страница 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Страница 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Страница 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Страница 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Страница 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Страница 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Страница 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Страница 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Страница 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Страница 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Страница 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Страница 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Страница 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Страница 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Страница 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Страница 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Страница 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Страница 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Страница 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Страница 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Страница 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Отзывы: