background image

4152UG-1

05/12/2014

18/32

LIETOTĀJA INSTRUKCIJA 

1. Vispārīgs apraksts           

Jūsu automašīna ir aprīkota ar oriģinālu aizsardzības sistēmu pret ielaušanās mēģinājumiem. Sistēma tiek kontrolēta ar 

tālvadības pulti/imobilaizeru/bezkontakta imobilaizeru. Pēc tam, kad automašīna ir aizslēgta, signalizācija to aizsargā no 

motora pārsega, durvju vai bagāžnieka nodalījuma atvēršanas (perimetra aizsardzība), iekļūšanas pasažieru nodalījumā 

(tilpuma aizsardzība), vilkšanas (pēc izvēles, ja nepieciešama pacelšanas aizsardzības ierīce) un akumulatora atslēgšanas 

mēģinājumiem. Tiklīdz kā iestājas jebkurš no iepriekšminētajiem gadījumiem, atskan trauksmes signāls. Trauksmes signāls 

tiek atskaņots 28 sekundes, kam seko piecu sekunžu ilga pauze, bet gaismas indikators mirgo tik ilgi, kamēr skan trauksmes 

signāls. Ja šāds gadījums turpinās vai atkārtojas, trauksmes signāls pie viena nosacījuma izpildīšanās skanēs līdz pat desmit 

reizēm. Trauksmes signālu iespējams izslēgt jebkurā laikā, dodot atbloķēšanas komandu, vai ar oriģinālo automašīnas 

atslēgu ieslēdzot aizdedzi.

2. Sistēmas aktivizēšana

a.  Regulārā aktivizēšana

Nobloķējot automašīnu tiek iedarbināta signalizācijas sistēma un divreiz nomirgo indikatora kontrollampiņas. Pēc 

25 sekundēm tiek aktivizēti visi aizsardzības sistēmas sensori. Lai izvairītos no viltus trauksmēm, logiem un jumta 

lūkai ir jābūt aizvērtiem.

Drošības sistēma netiks aktivizēta pēc tam, kad tiks dota bloķēšanas komanda, ja būs atvērtas kādas no durvīm 

un aizdedze būs pozīcijā IESLĒGTS (ON), vai arī imobilaizers būs iesprausts lasītājā, vai arī bezkontakta imobilaizers 

atradīsies iekšā pasažieru salonā.

b.  Sistēmas aktivizēšana bez tilpumaaizsardzības

Ja nepieciešams atiestatīt šo aizsardzību (jo vēlaties atstāt vaļā logus un/vai jumta lūku, automašīnā atstāt 

mājdzīvnieku, sākas vētra, vai arī vēlaties auto nomazgāt), jūs to varat izdarīt divreiz ieslēdzot aizdedzi režīmā 

IESLĒGTS (ON) un/vai nobloķējot transportlīdzekli laika intervālā, kas nedrīkst pārsniegt 50 sekundes. Tiek izdots 

skaņas signāls ar trīs īsiem pīkstieniem, kas signalizē, ka sistēma ir aktivizēta bez tilpuma aizsardzības. Ja signalizācijas 

sistēma pēc izvēles ir aprīkota ar pacelšanas sensoru un tiek dota aktivizēšanas komanda bez tilpuma aizsardzības, tad 

šis sensors NETIKS IZSLĒGTS.

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

PIEZĪME

!  Atbilstoši transportlīdzekļa veidam tilpuma aizsardzību var izslēgt, ILGĀKU LAIKU nospiežot atslēgu uz 

oriģinālās pults. 

c.  Aktivizēšana ar atvienotu pacelšanas sensoru

Signalizācijas sistēmu iespējams aktivizēt bez papildu pacelšanas sensora nodrošinātās aizsardzības. Šo režīmu var 

aktivizēt trīs reizes pagriežot aizdedzes atslēgu režīmā IESLĒGTS (ON), pēc tam automašīnu nobloķējot laika intervālā, 

kas nedrīkst pārsniegt 50 sekundes. Trauksme signalizē, ka sistēma ir aktivizēta bez pacelšanas sensora aktivizēšanas, 

par ko tiks paziņots ar četriem īsiem pīkstieniem.

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d.  Aktivizēšana atslēdzot gan tilpumaaizsardzību, gan pacelšanas sensoru

Signalizācijas sistēmu iespējams aktivizēt tikai kopā ar tilpuma aizsardzību. Šo režīmu var aktivizēt četras reizes 

pagriežot aizdedzes atslēgu režīmā IESLĒGTS (ON), pēc tam, ja automašīna tiek nobloķēta laika intervālā, kas nedrīkst 

pārsniegt 50 sekundes. Trauksme signalizē, ka sistēma ir aktivizēta bez tilpuma un pacelšanas sensora aizsardzības, 

par ko tiek paziņots ar pieciem īsiem pīkstieniem.

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

PIEZĪME

!  Jebkura aktivizēšana bez tilpuma un/vai pacelšanas sensora aizsardzības paliek aktīva līdz brīdim, kad tiek 

atslēgta sistēma. 

3. Drošības sistēmas atslēgšana

Ja automašīna ir pienācīgi atslēgta (izmantojot oriģinālo atslēgu), tad tiek atslēgta drošības sistēma un vienu reizi 

nomirgo indikatora gaismiņa. Ja nostrādā signalizācijas trauksme, tad atskanēs četri īsi pīkstieni, kas lietotāju brīdina 

par signalizācijas nostrādāšanas faktu.

4. Ārkārtas signalizācijas atslēgšana

Ja tālvadības pults / kontakta imobilaizers / bezkontakta imobilaizers nedarbojas (beigusies baterija, vieta ir pakļauta 

augstas frekvences troksnim), sistēmu var atslēgt šādi: atbloķējiet transportlīdzekli ar atslēgu; atveriet durvis (atskanēs 

trauksmes signāls); pagrieziet aizdedzes atslēgu režīmā IESLĒGTS (ON) (ar atslēgu, vai ievietojot kontakta imobilaizeru 

lasītājā un nospiežot pogu). Trauksmes signāls tiks pārtraukts un skaņas signālierīce izdos četrus īsus pīkstienus.

5. Aktivizācijas diagnostika

Drošības sistēmai ir paziņojumu apiešanas funkcijas:

•  Ja pie automašīnas bloķēšanas ir atvērts motora pārsegs, tad sistēma izdos trīs garus skaņas signālus ar vienu 

sekundi ilgu pauzi. Aizveriet pārsegu un aizsardzības sistēma automātiski ieslēgs motora pārsega uzraudzību. Tādējādi 

jebkurš turpmākais mēģinājums atvērt motora pārsegu aktivizēs drošības sistēmu.

•  Pēc tam, kad sistēma ir aktivizēta, tā kontrolē informācijas apmaiņu ar sensoru moduli. Ja šāda informācijas 

apmaiņa nav iespējama, tad sistēma izdod divus garus pīkstienus ar vienu sekundi ilgu pauzi. Ja tā notiek, sazinieties 

ar vietējo Renault servisa centru par remonta iespējām.

Piemērs

.  Ja jūsu automašīnas motora pārsegs ir atvērts bloķēšanas komandas došanas laikā ar izslēgtu tilpuma 

aizsardzību, tad drošības sistēma lietotāju brīdina ar trīs īsiem pīkstieniem (aktivizēšana bez tilpuma 

aizsardzības) un ar trīs sekunžu ilgu pauzi starp tiem, kam seko trīs gari signāli — lai brīdinātu par to, ka ir 

atvērts automašīnas motora pārsegs.

Содержание FALCON 4152

Страница 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Страница 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Страница 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Страница 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Страница 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Страница 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Страница 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Страница 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Страница 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Страница 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Страница 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Страница 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Страница 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Страница 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Страница 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Страница 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Страница 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Страница 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Страница 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Страница 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Страница 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Страница 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Страница 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Страница 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Страница 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Страница 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Страница 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Страница 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Страница 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Страница 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Страница 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Страница 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Отзывы: