background image

4152UG-1

05/12/2014

28/32

KULLANIM KILAVUZU

1. genel tanıtım 

   

Aracınız, hırsızlık amaçlı girişimleri engellemek üzere,aracın orijinal uzaktan kumanda/kart/”eller serbest” kartı ile 

kontrol edilen bir orijinal koruma 

sistemi ile donatılmıştır. 

Aracınız kilitlendikten sonra, alarm sistemi, kaput, kapı yada bagajın açılmasına karşı (perimetrik koruma), yolcu ka-

binine girilmesine karşı (hacimsel koruma), aracın havaya kaldırılmasına  karşı (havaya kaldırma opsyonel  sensörü 

gereklidir) ve akünün sökülmesine karşı koruma sağlamaktadır. 

Yukarda sayılan olayların birisi algılandığında, alarm devreye girer. Alarm 28 saniye sürekli çalar, 5 saniye ara verir 

ve tekrar çalar ve ses alarm süresince sağ sol işaret lambaları yanıp sönecektir. Alarmı çalıştıran hareket devam ed-

erse yada tekrarlanırsa alarm aynı hareket için azami 10 defa tekrarlanır.  Alarm sesi, her an, aracı açma komutu  

etkinleştirilirse yada aracın orijinal anahtarı takılırsa durdurlabilir. 

2. Sistemin devreye alınması

a.  Normal devreye alınma

Aracı kilitlediğinizde alarm sistemi devreye girer ve sağ sol işaret lambaları 2 defa yanıp sönecektir. Koruma sistemin 

tüm sensörleri 25 saniye sonra devreye girer. Yanlış alarma meydan vermemek için pencereler ve tepe penceresi 

kapatılmş olmalıdır. 

Eğer bir kapı yada bagaj kapısı açık ise, kilit  takılı ise, bir kart okuyucuya yerleştirildiğinde yada bir „eller serbest” kartı 

yolcu kabininde bırakıldığında, araç kilitleme komutu koruma sisteminin DEVREYE ALINMASINA yol açmayacaktır. 

b.  Hacimsel korumanın devre dışı bırakılarak sistemin devreye alınması 

Hacimsel korumanın devre dışı bırakılmasına gerek olduğunda (pencereleri ve/veya tepe penceresini açık bırakmak 

istediğinzde, yolcu kabininde bir hayvan bırakmak istediğinizde, fırtına başladığında, araç yıkanırken vs), bunu 

anahtarı iki kez takarak ve aracı en geç 50 saniyede kilitleyerek gerçekleştirebilirsiniz. Hacimsel korumasız sistemin 

devreye alınması alarmın 3 kısa bip sesi ile bildirilir. Alarm sistemi, aracın havaya kaldırma opsyonel sensörü ile 

donatılmış bulunuyorsa, hacimsel korumasız devreye alma komutu bu sensörün DEVRE DIŞI BIRAKILMASINA yol 

açmayacaktır. 

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

NOT

:  Araç modeline bağlı olarak, hacimsel koruma, aracın orijinal uzaktan kumandası üzerindeki kilitleme düğmesine 

UZUN süre basılarak ta devre dışı bırakılabilir.  

c.  Aracın havaya kaldırmasına karşı sensörün devre dışı bıraklılarak sistemin devreye alınması

Alarm sistemi, aracın havaya kaldırmasına karşı sensörü tarafından sağlanan ilave korumasız da devreye alınabilir. Bu 

mod anahtarın 3 defa takılması ve aracın en geç 50 saniye içerisinde kilitlenmesi ile etkin hale getirilebilir. Sistemin, 

aracın havaya kaldırmasına karşı sensörün devre dışı bırakılarak devreye alınması 4 kısa bip sesi ile bildirilir. 

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d.  Hacimsel ve aracın havaya kaldırmasına karşı korumalarının aynı anda devre dışı bırakılarak alarm 

sistemin devreye alınması 

Alarm, sadece perimetrik koruma muhafaza edilerek devreye alınabilir. Bu mod anahtarın 4 defa takılması ve 

aracın en geç 50 saniye içerisinde kilitlenmesi ile etkin hale getirilebilir. Sistemin, hacimsel koruma ve aracın havaya 

kaldırmasına karşı sensörün devre dışı bırakılarak devreye alınması 5 kısa bip sesi ile bildirilir.

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

NOT

:  hacimsel koruma ve/veya aracın havaya kaldırmasına karşı korumanın devre dışı bırakılarak herhangi bir devreye 

alınma yöntemi, sistemin devre dışı edilinceye kadar etkindir. 

3. güvenlik sistemin devre dışı bırakılması

Aracın yetkili şekilde açıldığında (orijinal anahtar kullanılarak), koruma sistemi etkisiz hale gelir, sağ sol işaret 

lambaları bir defa yanıp sönecektir. Alarm devreye girmiş ise, devre dışı bırakıldığında, kullanıcıyı, herhangi bir olayın 

meydana geldiği konusunda uyarmak üzere 4 kısa bip sesi verecektir. 

4. Acil durum devre dışı bırakılması

Uzaktan kumanda/kart/”eller serbest” kartı çalışmadığında (akü boşalmış, kuvvetli manyetik gürültülü alanlar)  

sistem acil olarak aşağıdaki şekilde devre dışı bırakılabilir: araç anahtar kullanılarak açılır; kapı açılır (alarm sesi 

duyulacaktır); aracın kontağı konulur (anahtar kullanılarak yada kartı okuyucuya sokmak ve düğmeye basmak sureti-

yle). Alarm devre dışı kalacaktır ve 4 kısa bip sesi verecektir. 

5. Devreye alınmada teşhis

Koruma sistemi kullanıcı bildirim fonksyonlar ile öngörülmüş bulunmaktadır:

n

  Kilitlendiğı sırasında aracın kaputu açıksa, sistem 1 saniye aralıklı 3 uzun ses çıkaracak ve dikkat çekecektirKaputu 

kapatın ve koruma sistemi motor kaputun korumasını otomatikman olarak devreye alacaktır. Bu şekilde, bundan son-

ra bunun herhangi bir açılma girişimi koruma sistemin uyarı vermesine neden olacaktır. 

n

  Devreye alındıktan sonra, sistem sensörlerin modülü ile iletişimi kontrol eder. Bu iletişim gerçekleştirilmediğinde, 

sistem bu urumu 1 saniyelik aralığı ile 2 uzun se sile bildirecektir. Bu durumda, onarım için bir Renault yetkili servis 

birimize baş vurmanız gerekmektedir. 

Örnek:

   Hacimsel korumasız devreye alınma komut verildiğinde aracın kaputu açık ise, koruma sistemi, kullanıcıyı, 3 kısa bip sesi 

(hacimsel korumasız devreye alınma), 3 saniyelik ara ve yine 3 uzun ses ile kaputun açık kaldığı konusunda uyaracaktır. 

Содержание FALCON 4152

Страница 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Страница 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Страница 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Страница 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Страница 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Страница 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Страница 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Страница 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Страница 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Страница 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Страница 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Страница 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Страница 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Страница 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Страница 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Страница 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Страница 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Страница 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Страница 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Страница 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Страница 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Страница 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Страница 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Страница 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Страница 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Страница 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Страница 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Страница 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Страница 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Страница 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Страница 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Страница 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Отзывы: