background image

4152UG-1

05/12/2014

21/32

INSTRUKCJA OBSłUgI

1. Opis            

       

Państwa pojazd jest wyposażony w oryginalny system antywłamaniowy  sterowany pilotem/ kartą / kartą hands-

free. Po zamknięciu drzwi pojazdu system zapewnia zabezpieczenie maski silnika, drzwi oraz bagażnika (zabezpiec-

zenie obwodowe), zabezpieczenie antywłamaniowe w kabinie (zabiezpieczenie objętościowe kabiny), zabezpiec-

zenie przed unoszeniem pojazdu (do tego jest potrzebny czujnik przecziw unoszeniu) i rozłączeniu baterii.

W przypadku wykrycia jednego z tych zdarzeń alarm będzie aktywował: alarm dźwiękowy, który działa przez 

28 sekund, po czym następuje przerwa 5 sekund oraz alarm świetlny; w tym czasie kierunkowskazy migają. Jeśli 

zdarzenie nie ustępuje lub włączenie sygnału alarmu spowodowane jest tym samym czujnikiem, alarm sygnalizow-

any będzie do 10 razy.  Alarm dźwiękowy można przerwać w dowolnym momencie jeśli włączy się funkcję odblokow-

ania, lub oryginalny klucz pojazdu włoży się do stacyjki pojazdu. 

2. Uzbrojenie systemu

a.  Uzbrojenie normal 

Po zamknięciu drzwi pojazdu  system antywłamaniowy  włącza się i kierunkowskazy zamigają dwa razy. Wszyst-

kie czujniki systemu zabezpieczecznia zostaną włączone po 25s. Okna oraz otwierany dach powinny być zawsze 

zamknięte, aby uniknąć fałszywych alarmów.

Zamknięcie pojazdu nie spowoduje włączenia systemu zabezpieczeń jeśli: drzwi lub bagażnik są otwarte, jeśli 

kluczyk pojazdu znajduje się w stacyjce, jeśli karta jest włożona do czytnika, albo karta hands-free jest w kabinie.

b.  Włączenie z pominięciem zabezpieczenia objętościowego

Wyłączenie zabezpieczenia objętościowego (aby móc pozostawić okna i/lub otwierany dach otwarte, 

aby móc zostawić w kabinie zwierzę, podczas burzy/mycia samochodu) funkcję tę można zrealizować 

przekręcając dwa razy kluczyk w stacyjce pojazdu i zamknięcie samochodu w okresie do 50 sekund. 

Włączenie systemu bez zabiezpieczenia obiętościowego jest potwierdzone przez 3 synały dżwiękowe. 

Jeśli urządzenie jest wyposażone w czujnik opcjonalny przeciw unoszeniu, włączenie bez zabiezpieczenia 

objętościowego nie powoduje wyłączenie czujnika. 

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

UWAGA

:  W zależności od pojazdu, długie naciśnięcie przycisku oryginalnego pilota samochodu powoduje wyłączenie 

zabezpieczenia objętościowego..   

c. Włączenie z pominięciem czujnika przeciw unoszeniu   

Można włączyć alarm bez dodatkowej ochrony (zabezpieczenia), które oferuje czujnik przeciw unoszeniu. Ten tryb 

można aktywować przez przekręcenie kluczyka 3 razy w stacyjce i zamknięcie samochodu w okresie do 50 sekund. 

Włączenie systemu bez aktywacji czujnika  przeciw unoszeniu jest powierdzone przez 4 krótkie synały dżwiękowe. 

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d. Włączenie z pominięciem zabezpieczenia objętościowego i zabezpieczenia przeciw unoszeniu

Można włączyć alarm korzystając tylko i wyłącznie z zabezpieczenia obwodowego. Ten tryb można aktywować przez 

włożenie kluczyka do stacyjki pojazdu i przekręcenie go 4 razy, a następnie zamknąć samochód w czasie do 50 sekund. 

Włączenie systemu bez aktywacji zabezpieczenia obwodowego i aktywacji czujnika  przeciw unoszeniu jest powierd-

zone przez 5 krótkich sygnałów dźwiękowych.

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

UWAGA

:  Każdy sposób włączenia z pominięciem zabezpieczenia objętościowego i przeciw unoszeniu funkcjonuje do 

momentu wyłączenia systemu.

3. Wyłączenie 

Otwarcie drzwi przy pomocy oryginalnego pilota powoduje wyłączenie systemu zabezpieczającego. Kierunkowskazy 

migną jeden raz. Podczas wyłączenia, jeśli wcześniej włączył się alarm, rozlegną się 4 sygnały dźwiękowe które 

poinformują użytkownika o wydarzeniu. 

4. Awaryjne zatrzymanie 

Gdy pilot / karta / karta hands-free nie działa ( wyczerpana bateria, obecność silnego pola elektromagnetycznego) 

można otworzyć pojazd kluczykiem: otworzyć drzwi (włączy się alarm dżwiękowy); umieścić kluczyk w stacyjce po-

jazdu lub wkładając kartę do czytnika i nacisnąć przycisk wyłączenia alarmu na pilocie ). Alarm się wyłączy co sygnali-

zowane będzie poprzez 4 krótkie sygnały dżwiękowe. 

5. Diagnoza przy włączaniu

System zabezpieczający jest wyposażony w funkcję informowania użytkownika: 

n

  Jeśli maska silnika jest otwarta podczas zamknięcia pojazdu, system zabezpieczający poinformuje przy pomocy 

trzech długich sygnałów dźwiękowych , oddzielonych przerwą jednosekundową. Każda próba otwarcia pojazdu póź-

niej spowoduje włączenie systemu zabezpeczającego.

n

 Po włączeniu, system steruje komunikacją z modułem czujników. Jeśli komunikacja nie została zrealizowana, 

system poinformuje o tym przy pomocy dwóch długich sygnałów dźwiękowych, oddzielonych jednosekundową 

przerwą. W takim przypadku prosimy kontaktować się z działem serwisu Renault aby usunąć usterkę.

Przykład

:  jeśli maska silnika zostala otwarta podczas włączenia z pominięciem zabezpieczenia objętościowego, system 

poinformuje użytkownika przy pomocy trzech krótkich sygnałów dźwiękowych, po czym następuje przerwa 5 

sekund i znowu 3 długie sygnały  aby zwrócić uwagę na otwartą maskę silnika.

Содержание FALCON 4152

Страница 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Страница 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Страница 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Страница 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Страница 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Страница 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Страница 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Страница 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Страница 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Страница 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Страница 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Страница 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Страница 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Страница 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Страница 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Страница 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Страница 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Страница 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Страница 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Страница 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Страница 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Страница 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Страница 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Страница 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Страница 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Страница 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Страница 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Страница 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Страница 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Страница 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Страница 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Страница 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Отзывы: