background image

4152UG-1

05/12/2014

25/32

UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

1. Všeobecnýopis                

Váše vozidlo je vybavené originálnym systémom ochrany proti vziknutiu, ovládaným rádiovým diaľkovým ovládaním/

prístupovou kartou /kartou "volne ruky" pôvodného vozidla.

Po zamknutí vozidla, poplachový systém chráni pred otvorením kapoty, dveri a kufra (obvodová ochráná), 

pred vzniknutiu do kabiny (volumetrická ochrana), pred vlečením (voliteľný snímač anti-lift je nutný) a pred 

odpojenim batérie.

Ak jeden z vyššie uvedených udalostí je zaznamenaný, bude alarm spustení. Siréna bude znieť po dobu 28 

sekúnd, po ktorých nasleduje 5 sekúndová prestávka a svetlá budú blikať po celej dobe pípnutia. V prípade, že 

udalosť pokračuje alebo sa opakuje, alarm sa bude spustiť až 10 krát za rovnakú spúšť.

Siréna môže byť zastavená kedykoľvek, ak je aktivovaný príkaz odomknutia alebo sa naštartuje vozidlo 

pôvodným kľúčom vozidla.

2. Armovanie systému

a.  Normáne armovanie

Pri zamykaní vozidla, systémovy alarm sa bude armovať a svetlá budú blikať dvakrát. Všetky snímače systému ochrany 

bude aktívne po 25 sekúnd. Aby sa zabránilo akémukoľvek falošnému alarmu, okná dverí a strešné okno musia byť 

vždy zatvorené.

Ovládanie zamikania NEBUDE spôsobiť ARMOVANIE ochranného systému pokiaľ dvere alebo kufor sú otvorené, ak 

je zapnuté zapaľovanie, ak je vložená karta do čítačky alebo ak "volne ruky" sa nachádza v kabíne.

b.  Armovanie s výlučením volumetrickej ochrany

Ked je potrebné, aby volumetrická ochrana bola vypnutá (chcete ponechať okná a/alebo strešné okno otvorené, 

chcete nechať domace zvierata v kabíne, začala búrka, umývate vozidlo, atď), to je možné vykonať prostredníctvom 

zapaľovania dvakrát a zamykania vozdla až do maximálne 50 sekúnd. Zapnutie systému bez volumetrickej ochrany 

bude signalizované troma zvukovými signálmi sirény. Ak je alarmový systém vybavený voliteľným snímačom anti-lift, 

armovacie ovládanie bez volumetrickej ochrany NEBUDE spôsobiť ZRUSENIE tohto snímača.

6

...

10

x2

x3

x2

1

3

4

5

11

12

13

2

POZNÁMKA

:  V závislosti na druhu  vozidla, volumetrická ochrana môže byť vylúčená aj DLHÝM stlačením zamykacieho 

tlačidla na originálnom diaľkovom ovládaní vozidlá.

c.  Armovanie s výlučením snímača anti-lift 

Alarm môže byť armovaný bez dodatočnej ochrany ponúkaná snímačom anti-lift. Tento spôsob môže byť aktivovaný po-

mocou zapaľovania 3 krát, s následným zablokovaním v maximálne 50 sekúnd. Armovanie systému bez aktivácie snímače 

anti-lift je signalizované štyrmi zvukovými signálmi sirény.

6

...

15

x2

x4

x3

1

3

4

5

16

17

18

2

d.  Armovanie s výlučením súčasnej volumetrickej a anti-lift ochrany  

Alarm môže byť armovaný len zachovaním perimetralnej ochrany. . Tento spôsob môže byť aktivovaný pomocou 

štartovania 4 krát, s následným zablokovaním vozidla v maximálne 50 sekúnd. Armovanie systému bez volumetricej 

ochrany a snímača anti-lift je signalizované piatymi zvukovými signálmi sirény.

6

...

20

x2

x5

x4

1

3

4

5

21

22

23

2

POZNÁMKA

:  akýmkoľvek spôsob armovania s výlučením volumetrickej a-alebo anti-lift ochrany je aktívna až do vyp-

nutia systému.

3. Zrušenie bezpečnostného systému 

Pri oprávnenej  odomykania vozidla (pomocou pôvodneho kľúča), dôjde k vypnutiu bezpečnostného systému a svetlá 

budú blikať jeden krát. Ak bol spustený alarm, odzbrojenie bude generovať štyri krátke zvukové signály a bude varovať 

užívateľa o existencii udalosti.

4. Nutné  zrušenie

Keď rádiové diaľkové ovládanie/prístupova karta /karta "volne ruky" nefunguje (výbijtý akumulátor, oblasť s vysokým ele-

ktromagnetickým rušením), system sa môže odzbrojiť takto: odomika sa vozidlo kľúčom; otvorí sa dvere (spustí sa alarm); 

naštartuje sa vozidlo (s kľúčom alebo pomocou čítačky kariet a stlačením tlačidla). Alarm sa zastavi a siréna pípne štyrikrát.

5. Diagnóza pri armovani

Ochranný systém je vybavený/opatrený oznámovacou funkcie užívateľa:

 

n

 Ak je kapotu motora otvorená, v momente zamikania, ochranný systém vás následne 3 plynulými zvukovými 

signálmi upozorní, oddelené 1 sekundovou prestávkou. V takom prípade musite zatvoriť kapotu a ochranný system 

bude automaticky aktivovať monitorizaciu kapoty motora. Týmto spôsobom, akýkoľvek pokus o následné otvorenie 

bude generovať spúšťanie bezpečnostného systému.

n

  Akonáhle je ozbrojený, systém riadi komunikáciu s modulom snímača. Ak táto nemôže byť dosiahnutý, systém 

oznámi túto udalosť dvoma dlhými yvukovýnálmi, oddelené 1 sekundovou prestávkou. V tejto situácii, obráťte sa na 

servis Renault k náprave.

PRIKLADY

:   Ak je kapotu motora otvorená, v momente aktivácie ovládania bez volumetrickej ochrany, bezpečnostný systém 

následne upozorňuje užívateľla 3 kratkými zvukovými signálmi (aktivácia bez volumetrickej ochrany), oddelené 

3 sekundovou prestávkou, následne 3 plynulými zvukovými signálmi aby upozornilo na otvorenie kapoty.

Содержание FALCON 4152

Страница 1: ...sk p ru ka 3 Brugsanvisning 4 Betriebsanleitung 5 Operating instructions 6 Instrucciones de uso 7 Kasutusjuhised 8 K ytt ohjeet 9 10 Uputstva za upotrebu 11 Haszn lati utas t s 12 Istruzioni per l uti...

Страница 2: ...nt L alarmepeut trearm eenabsencedelaprotectionsuppl mentaireassur eparlecapteuranti soul vement Pour activercemode tablissezlecontacttroisfoisetverrouillezlev hiculedanspasplusde50secondes L armement...

Страница 3: ...nap vodn md lkovemovlada ivozidla c Zapnut svylou en msenzoruanti lift Alarmm eb tzapnut bezdodate n ochranykterouposkytujesensoranti lift Tentozp sobm eb tnastaven trojn sobn mzapnut kontaktuzn sledn...

Страница 4: ...tillingkanaktiveres vedataktiverekontaktet3gange fulgtafbilensafl sningIl betafindenfor50desekunder Armeringafsystemet udendenanti liftsensorenvilbliveindikeretmed4kortealarmlyde 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5...

Страница 5: ...zaktiviertwerden DiesesModuskann mitdemEinschaltenderZ ndung3Mal gefolgtvomAbschlussdesWagensinnerhalbeinerZeitvonh chstens50 Sekunden erfolgen Die Aktivierung des Systems ohne Aktivierung des Hebesic...

Страница 6: ...ionsecuredbytheanti liftsensor Thismodemaybeactivatedby turningtheignitionONthreetimesfollowedbycarlockingwithinnomorethan50seconds Thebuzzershallsignal systemarmingwithoutanti liftsensoractivationwil...

Страница 7: ...elsensoranti elevaci n Estemodosepuede activarencendiendoyapagandoeltablero3veces seguidoporelcierredelveh culodentrodem ximo50segundos Laactivaci ndelsistemasinactivarelsensoranti elevaci nestar se a...

Страница 8: ...miv ibaktiveeridas tekolmelkorralsiise v lja l litamisel ja seej rel ukse lukustamisel kuni 50 sekundi jooksul Ilma t stmisevastase kaitseta h ires steemi aktiveerimisestannavadm rkunelil hikesthelisi...

Страница 9: ...tke jakatkaisevirtanopeastikolmekertaa lukitseajoneuvoaikana50sekuntia J rjestelm naktivointinostonestonpois taminenk yt st signaloidaannelj lyhyell nimerkkill 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d Tilav...

Страница 10: ...1 hands free 28 5 10 on 2 a 25 hands free b on 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c on 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d on 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 handsfree on 4 5...

Страница 11: ...titesenzoraprotivdizanja Ovajsena inmo eaktiviratitako to etekontakt okrenuti3puta nakon egaslijedizaklju avanjevozilaurokuodnajvi e50sekundi Aktiviranjesustavabezaktivacije senzoraprotivdizanjabit e...

Страница 12: ...taktkulcsoth romszorelforgatjaam k d helyzetre sazt nlegfeljebb50m sodpercenbel lbez rjaa g pj rm vet Arendszerfelemel s elleni rz kel n lk liaktiv l s tn gyf nyvillog sfogjajelezni 6 15 x2 x4 x3 1 3...

Страница 13: ...omodo pu essereattivatoaccendendo3volteilquadro epoisubitodopochiudendoilveicoloentrounmassimodi50se condi L attivazione del sistema senza l attivazione del sensore antisollevamento sar segnalata tram...

Страница 14: ...4152UG 1 05 12 2014 14 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 2 50 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 3 50 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 4 50 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 1 4 4...

Страница 15: ...4152UG 1 05 12 2014 15 32 5 n 1 3 n 1 3 3 3 28 5 10 2 25 50 2 3 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2...

Страница 16: ...4152UG 1 05 12 2014 16 32 2 2 3 50 3 4 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 3 2 4 50 4 5 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 4 2 5 1 4 4 3 3 3 3 3...

Страница 17: ...epapildomoapsaugosnuopak limojutiklio ki antu vedimo rakt 3kartusiru daranttransportopriemon nev liaukaipper50sekund i iapsaugossistemabusaktyvuota Apsaugosnuom ginim silau tisistemosveikimasbepapildo...

Страница 18: ...dro in t saizsardz bas ore muvar aktiviz ttr sreizespagrie otaizdedzesatsl gure m IESL GTS ON p ctamautoma nunoblo jotlaikainterv l kasnedr kstp rsniegt50sekundes Trauksmesignaliz kasist mairaktiviz t...

Страница 19: ...derinwerkingtredingvandesensordiebestemdisvoordebeschermingtegenhet optillenvandeauto Ditvindtplaatsdoorhetdashboarddriekeerin enuitschakelenendeautobinnenmaximaal50 sec tesluiten Deinwerkingtredingva...

Страница 20: ...enavbilen c Tilkopligutenanti l ftsensoren Alarmenkanaktiveresutentilleggsbeskyttelsesomtilbysavanti l ftsensoren Dennemodusenkanaktiveresmed n kkelensomsettesinn3ganger etterfulgtbilensl sninginnenma...

Страница 21: ...zy alarm bez dodatkowej ochrony zabezpieczenia kt re oferuje czujnik przeciw unoszeniu Ten tryb mo naaktywowa przezprzekr ceniekluczyka 3razy w stacyjce izamkni cie samochodu w okresie do50sekund W cz...

Страница 22: ...idapelosensorantilevantamento Esseprocedimento podeserativadoatrav sdaliga odaigni opor3vezes seguidopelobloqueiodove culodentrodeumintervalo m ximode50segundos Aativa odosistemacomexclus odosensordea...

Страница 23: ...imentar oferit desenzorulanti ridicare Acestmodpoatefiactivatprin punereacontactuluide3ori urmat de ncuiereaautovehiculului ntr unintervaldemaximum50desecunde Arma reasistemuluif r activareasenzorului...

Страница 24: ...4152UG 1 05 12 2014 24 32 1 28 5 10 2 a 2 25 b 50 6 10 x2 x3 x2 1 3 4 5 11 12 13 2 c 50 6 15 x2 x4 x3 1 3 4 5 16 17 18 2 d 6 20 x2 x5 x4 1 3 4 5 21 22 23 2 3 4 4 5 n 1 n 1 Renault 3 3...

Страница 25: ...ft Tentosp sobm eby aktivovan po mocouzapa ovania3kr t sn sledn mzablokovan mvmaxim lne50sek nd Armovaniesyst mubezaktiv ciesn ma e anti liftjesignalizovan tyrmizvukov misign lmisir ny 6 15 x2 x4 x3 1...

Страница 26: ...neza ite kijonudisenzorprotidvigovanjuvozila Tana inlahkoaktivirate tako daavtomobiltrikratza eneteinganatovnajve 50sekundahzaklenete Kobosistemaktiviranbrezvklju itve senzorjaprotidvigovanjuvozila bo...

Страница 27: ...ng Dettal gekanaktiverasgenomatt s ttap t ndningen3g ngerp radochsedanl sabilenunderettintervalavmax50sekunder Aktiveringavsys temetutanp slagningavniv sensornkommerattsignalerasgenom4kortaljudsignale...

Страница 28: ...larmsistemi arac nhavayakald rmas nakar sens r taraf ndansa lananilavekorumas zdadevreyeal nabilir Bu modanahtar n3defatak lmas vearac nenge 50saniyei erisindekilitlenmesiileetkinhalegetirilebilir Sis...

Страница 29: ...oretager ndringer vedr rende fremstillingen af de forskellige dele og tilbeh r til det vedkommendebilm rke Detteproduktb rikkeanvendesp andrebilmodeller enddedererangivet verstp f rste sideimonterings...

Страница 30: ...postavljanjei ilikori tenje Proizvo a ne preuzimaodgovornostuslu ajunepo tivanjaovihuputstava A jelen dokumentumban szerepl a gy rt ltal el rt szerel si s vagy haszn lati utas t sok a kiadv ny ssze ll...

Страница 31: ...niledemontare i saudeutilizareprescrisedec treconstructor nprezentuldocument suntstabilite nfunc iedespecifica iiletehnice nvigoareladataredact riidocumentului Elesuntsusceptibiledeafimodificate ncazu...

Страница 32: ...4152UG 1 05 12 2014 32 32...

Отзывы: