RAPPORTO DI INSTALLAZIONE
RAPPORT DINSTALLATION - RELACIÓN DE INSTALACIÓN
D
A
COM
P
I
L
A
R
E
A
CUR
A
D
E
LL
I
N
S
TA
LL
AT
OR
E
A
REMPLIR
PAR
LINSTALLATEUR
-
PARA
SER
RELLENADO
POR
EL
INSTALADOR
Sollevatore modello
Pont
élévateur
modèle
Elevador
modelo
Operazione di controllo
Opération de Contrôle - Operación de control
Verifica della tensione di alimentazione
_____________________________________________________________
c
C
ontr
ô
le
de
la
ten
si
on
dal
i
mentat
i
on
C
om
p
ro
b
a
ció
n
de
la
ten
sió
n
de
al
i
menta
ció
n
Interruttore generale
____________________________________________________________________________
c
I
nterru
p
teur
p
r
i
n
cip
al
I
nterru
p
tor
g
eneral
Comando salita e discesa
________________________________________________________________________
c
C
ommande
de
la
c
our
s
e
de
montée
et
de
de
sc
ente
Mando
s
u
bi
da
y
b
a
j
ada
Corretto senso di rotazione del motore
______________________________________________________________
c
Sen
s
de
rotat
i
on
c
orre
c
t
du
moteur
C
orre
c
to
s
ent
i
do
de
rota
ció
n
del
motor
Controllo funzionamento valvola taratura centralina e piombatura
________________________________________
c
C
ontr
ô
le
du
f
on
c
t
i
onnement
de
s
s
ou
p
a
p
e
s
de
ré
g
la
g
e
du
p
u
pi
tre
de
c
ommande
et
du
p
lom
b
a
g
e
C
ontrol
del
f
un
ci
onam
i
ento
de
la
v
á
lvula
de
c
al
ib
rado
de
la
c
entral
y
c
ontrolar
q
ue
e
s
té
p
er
p
end
ic
ular
Controllo funzionamento valvola discesa
___________________________________________________________
C
ontr
ô
le
du
f
on
c
t
i
onnement
de
s
vanne
s
de
de
sc
ente
C
ontrol
del
f
un
ci
onam
i
ento
de
la
v
á
lvula
de
b
a
j
ada
Controllo coppia di serraggio delle viti di fissaggio colonna al pavimento
___________________________________
c
C
ontr
ô
le
du
c
ou
p
le
de
s
erra
g
e
de
s
v
is
de
fix
at
i
on
de
la
c
olonne
au
s
ol
C
ontrol
del
p
ar
de
tor
sió
n
de
lo
s
torn
i
llo
s
de
fij
a
ció
n
c
olumna
en
el
s
uelo
Controllo corretto scorrimento dei bracci telescopici
__________________________________________________
c
C
ontr
ô
le
du
g
l
iss
ement
c
orre
c
t
de
s
b
ra
s
téle
sc
o
piq
ue
s
C
ontrol
del
c
orre
c
to
de
s
l
iz
am
i
ento
de
lo
s
b
ra
z
o
s
tele
scópic
o
s
Controllo corretto inserimento e sgancio degli arresto bracci
____________________________________________
c
C
ontr
ô
le
de
len
g
a
g
ement
et
dé
g
a
g
ement
c
orre
c
t
s
de
s
arr
ê
t
s
mé
c
an
iq
ue
s
C
ontrol
de
la
c
orre
c
ta
i
ntrodu
cció
n
y
de
sg
an
ch
e
de
la
deten
ció
n
de
lo
s
b
ra
z
o
s
Controllo livello olio centralina
_____________________________________________________________________
c
C
ontr
ô
le
du
n
i
veau
de
l
h
u
i
le
dan
s
le
p
u
pi
tre
de
c
ommande
C
ontrol
del
n
i
vel
del
a
c
e
i
te
de
la
c
entral
Controllo lubrificazione delle guide di scorrimento
____________________________________________________
c
C
ontr
ô
le
de
la
lu
b
r
ific
at
i
on
de
s
g
l
issi
è
re
s
C
ontrol
de
la
lu
b
r
ic
a
ció
n
de
la
s
g
u
í
a
s
de
de
s
l
iz
am
i
ento
Controllo della esatta collocazione dei dispositivi salvapiedi
_____________________________________________
c
C
ontr
ô
le
du
p
o
si
t
i
onnement
c
orre
c
t
de
s
d
isp
o
si
t
ifs
g
arde-
pi
ed
s
C
ontrol
de
la
e
x
a
c
ta
c
olo
c
a
ció
n
de
lo
s
d
isp
o
si
t
i
vo
s
de
p
rote
cció
n
de
lo
s
pi
e
s
Controllo della presenza e collocazione degli adesivi
___________________________________________________
c
C
ontr
ô
le
de
la
p
ré
s
en
c
e
et
de
lem
p
la
c
ement
de
s
ét
iq
uette
s
ad
h
é
si
ve
s
C
ontrol
de
la
p
re
s
en
ci
a
y
c
olo
c
a
ció
n
de
lo
s
ad
h
e
si
vo
s
Portata
-
C
a
p
a
ci
té
-
C
a
p
a
ci
dad
____________________________________________________________________
c
Avvertenze
-
Re
c
ommandat
i
on
s
-
Adverten
ci
a
s
_
_______________________________________________________
c
Matricola
-
Numéro
de
s
ér
i
e
-
Matr
í
c
ula
______________________________________________________________
c
F
irma
e
timbro
dellinstallatore
D
ata
di
installa
z
ione
C
a
ch
et
et
sig
nature
de
l
i
n
s
tallateur
-
Fi
rma
y
s
ello
del
i
n
s
talador
D
ate
d
i
n
s
tallat
i
on
-
D
ata
de
i
n
s
talla
ció
n
matr.
Numéro
de
s
ér
i
e
matr
í
c
ula
Содержание VARKPH 370.32/T
Страница 7: ...7 0484 M002 0 0...
Страница 26: ...26 0484 M002 0 6 D C B A FUNI IDRAULICA B 1 2 600 kg 20 kg...
Страница 28: ...28 0484 M002 0 6 1 2 3 4 5 6 1 5...
Страница 34: ...34 0484 M002 0 H vedi see layout n 6 viti Screw Flex Hose Fune Rope 3b 3c 3d H vedi see layout 100 mm 6...
Страница 36: ...36 0484 M002 0 6 Fune Rope Fune Rope Flex Hose 5a 5b 5c Flex Hose...
Страница 40: ...40 0484 M002 0 6 F1 3 5 X 140 mm F1 F1 F1 F1 F1 8a F1 F1 8b...
Страница 41: ...41 0484 M002 0 6 10a 10b 9b V1 9 V V1 9a V...
Страница 44: ...44 0484 M002 0 6 ATTENZIONE WARNING ACHTUNG ATTENTION CUIDADO...
Страница 46: ...46 0484 M002 0 6 MIN MAX...
Страница 50: ...50 0484 M002 0 7 1 2 ATTENZIONE WARNING ACHTUNG ATTENTION CUIDADO 3 4...
Страница 54: ...54 0484 M002 0 9...
