NovaTec NMG S20 Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 108

______________________________________________________________________________

Page 9

Version 6.0

______________________________________________________________________________

NovaTec

Mobile Gateway S20

Cleaning

The NovaTec

Mobile Gateway S20 and connected terminal equipment should only be cleaned

with a moistened cloth or an anti-static tissue. Ensure that no liquid enters the system.

Warning note

Your NovaTec

Mobile Gateway S20 is secured from the trunk line against power surges, for

example lightning. Lines leaving the building must be equipped with coarse protection, for
example, gas discharge elements.

Interference

Should interference occur, please contact your supplier or service technician.

4.1.2

Regulations and Master Conditions

Ventilation

Do not mount your NovaTec

Mobile Gateway S20 in a narrow non-ventilated cupboard. Rising

heat levels could damage the NovaTec

Mobile Gateway S20.

Dust (DIN 40046 Part 47)

Do not install the NovaTec

Mobile Gateway S20 in a dusty location, for example, near sanding

machines, circular- or band-saws.

Humidity (IEC 721 3K6)

The NovaTec

Mobile Gateway S20 must not be exposed to high humidity levels such as those

found, for example, in washrooms, indoor pools, saunas or bathrooms.

Temperature

Your NovaTec

Mobile Gateway S20 should only be operated in dry rooms where the temperature

remains beween 0° C und 40° C. For this reason, do not install your NovaTec

Mobile Gateway

S20 in locations subject to direct sunlight or strong cold influences.

Содержание NMG S20

Страница 1: ...____________________________________________________________________ NovaTec Mobile Gateway S20 NovaTec Mobile Gateway S20 Mounting and Installation Version 6 0 from 13 10 2005 Subject to change witho...

Страница 2: ...ables 13 4 5 Internal Structure of NovaTecMobileGatewayS20 15 4 6 Limitation of the NovaTecMobileGatewayS20 20 4 7 NovaTecMobileGatewayS20ConnectorPanel 25 4 8 Earthing the NovaTecMobileGatewayS20 26...

Страница 3: ...playsontheCCUandCCU Light 66 5 1 2 Status Displays on the CCU 3 69 5 1 3 Status Displays on the Sea Of Sims SOS 72 5 1 4 Status Displays on the Call Back Server CBS 75 5 1 5 Status Displays on the ULU...

Страница 4: ...Safety Advice Do not install the NovaTecMobile Gateway S20 near to heating systems such as radiators or in the vicinity of electric fields such as for example those generated by strip lighting and eng...

Страница 5: ...munications technicians or engineers Please follow the safety advice when inserting or replacing the system s Slide in modules The NovaTec Mobile Gateway S20 as well as the pole of the outdoor antenna...

Страница 6: ...in conformity with the provisions of the following european council directive 1999 5 EC R TTE Directive The corresponding declarations and documents are deposited at the manufacturer Important Safety...

Страница 7: ...sed for switched connections An internal switched connection can be prevented through appropriate configuration 3 2 Using the Handbook This handbook is divided into chapters The order and content of t...

Страница 8: ...d clearance of 50 mm between the base of the NovaTec Mobile Gateway S20 cabinet and the ground The NovaTec Mobile Gateway S20 rack should be mounted in a closed cabinet to prevent contact Please conta...

Страница 9: ...S20 After a failure of the NovaTec Mobile Gateway S20 through operation of a protective device fuse the equipment is as still under voltage as long it is connected to the mains power If more than one...

Страница 10: ...ference occur please contact your supplier or service technician 4 1 2 Regulations and Master Conditions Ventilation Do not mount your NovaTecMobile Gateway S20 in a narrow non ventilated cupboard Ris...

Страница 11: ...rtaken by electronics personnel who possess the qualifications required by national safety regulations If possible mount your NovaTec Mobile Gateway S20 in the immediate vicinity of the mains electric...

Страница 12: ...wooden crate On opening the crate the first item you will see is the cabinet You will find this Mounting and Installation Handbook in the cabinet The 19 racks and the slide in modules are already mou...

Страница 13: ...ge you will find within the cardboard box The individual components as listed in Chapter 4 2 In case of cabinet unit delivery you will find the system inside a wooden box Please check that the content...

Страница 14: ...the frame with a cable binder You can therefore use any place on the frame Each of the wires for the lines for the local loops and the terminal equipment interfaces are colour coded The definition of...

Страница 15: ...4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 4 3 4 1 4 2 3 5 4 4 4 5 SCU 3 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 4 3 4 1 4 2 3 5 4 4 4 5 SCU 3 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3...

Страница 16: ...ght has no BRI Interfaces The CCU 3 corresponds in the basic functions to the CCU The difference is firstly that the CCU 3 has instead of the printer interface an ethernet interface which can be eithe...

Страница 17: ...ut antenna Do not leave any RF input without termination The SXU is an additional module which is used in conjunction with the WAU In this combination the SXU allows the number of Simcards per channel...

Страница 18: ...e Model number hereby the individual variants of the BCU can be differentiated Each BCU can be populared with a GPS receiver doughter board This doughterboard is optional necessary to be used minimum...

Страница 19: ...th the numbers 1F5100 1E 1F5100E and 1F5100R have echocancelling functions on channel 1 Recognisable by an E in the Article number The Add on board with the numbers 1F5100ER and 1F5100R switch between...

Страница 20: ...ateway S20 Picture 3 Internal Structure of the NovaTecMobile Gateway S20 RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT RFOUT Terminaton Resistor to Antenna one to...

Страница 21: ...between a non blocking and a blocking system With a non blocking system all B channels that are provided for the use with the modules can be utilised A maximum of around 60 connections divided between...

Страница 22: ...r o U A W r o U A W U W E 2 M S G 5 1 1 1 1 1 1 1 l a t o T l a t o T l a t o T l a t o T l a t o T e c a f r e t n i A R B 4 8 2 1 6 1 0 2 4 2 8 2 e c a f r e t n i U 0 0 2 6 1 2 1 8 4 0 e c a f r e...

Страница 23: ...U 1 U L U 0 U L U e n o N X U A C U A C U A C U A C U A C 4 A R B X 0 0 U A C x 1 4 A R B x 0 U A C x 1 4 A R B x 1 U A C x 1 4 A R B x 2 U A C x 2 4 A R B x 3 U A C x 2 4 A R B x 4 U A C x 3 4 A R B...

Страница 24: ...2 3 4 EWU RFOUT 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 EWU RFOUT 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 EWU RFOUT 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 EWU RFOUT 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 EWU RFOUT 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 25: ...e used in principle only in Slot 1 CCU 3 The the CCU 3 is preferably used in Slot 1 If the CCU 3 is used in the range Slot 2 to Slot 16 this CCU 3cannotservefurthermodulesinthesystem Thisisusuallywhen...

Страница 26: ...lished via the plug in connectors on the front panel Therefore only use officially authorised cables or those that we provide with the equipment The following illustration shows the front panel of the...

Страница 27: ...be disconnected You will therefore find a separate green yellow coloured cable with a minimum diameter of 2 5 mm2 on the rear of the NovaTec Mobile Gateway S20 Identify a point in the building where b...

Страница 28: ...______________ NovaTec Mobile Gateway S20 Picture 6 Connection of the earth cable to the NovaTec Mobile Gateway S20 viewed from rear The following diagramm illustrates a correctly connected earth cabl...

Страница 29: ...istribution frame or a patch panel This includes all lines from the trunk or subscriber to the NovaTecMobile Gateway S20 and the lines from NovaTecMobile Gateway S20 to the switch 4 9 Connecting the N...

Страница 30: ...ach pair of wires are differentiated as wire A and wire B Each BRA interface consists of the following four wires Transmit A Transmit B Receive A Receive B When connecting terminal equipment to the No...

Страница 31: ...ut on the front panel of the WAU or EWU must be connected to an Antenna Combiner Unit ACU by shielded coax cables The outdoor antenna should be connected to the RF output of the ACU The type of the co...

Страница 32: ...lling instructions of the outdoor antenna Picture 8 Installation of the ground plane antenna 1 The ground plane antenna 2 Pole ca 2 to 3 meter high 3 Clamping element 4 Lightning suppressor 5 Fixing b...

Страница 33: ...ovaTec Mobile Gateway S20 Picture 9 Installation of the directional antenna 1 The directional antenna 2 Pole ca 2 to 3 meter high 3 Clamping element 4 Lightning suppressor 5 Earthing wire 6 Antenna ca...

Страница 34: ...ch row are numbered from 2 to 32 The following diagramm shows this in detail For directionally orientated signals the given signal direction is always described from the perspective of the NovaTec Mob...

Страница 35: ...interface signal assignment n i P n i P n i P n i P n i P e m a n l a n g i S e m a n l a n g i S e m a n l a n g i S e m a n l a n g i S e m a n l a n g i S g n i t a l e r n o i t c e r i d l a n g...

Страница 36: ...T n w o r b C 2 A R B A e v i e c e R n e e r g A 4 A R B B e v i e c e R w o l l e y C 4 A R B 2 A t i m s n a r T y e r g A 6 A R B B t i m s n a r T k n i p C 6 A R B A e v i e c e R e u l b A 8 A...

Страница 37: ...an advancement of the existing CCU The connector pinning of the CBS SOS and CCU 3 are identical With the CCU 3 newer and faster processors are used which accelerates the boot procedure primarily Addit...

Страница 38: ...onfiguration of the system or diagnosis are thus over the Ethernetinterface and via IP possible Furthermore the SOS offers two places for plug on cards The places for the plug on cards are marked on t...

Страница 39: ...the system or diagnosis are thus over the Ethernetinterface and via IP possible Furthermore the SOS offers two places for plug on cards The places for the plug on cards are marked on the printed circu...

Страница 40: ...he SIM card reader of each daughter card can be inserted by SIM cards of different providers multiple provider mode at the same time or can be left without SIM card Standard or prepaid SIM cards can b...

Страница 41: ...________ NovaTec Mobile Gateway S20 Picture 15 WAU front panel assignment and placing of the SIM Cards RFOUT WAU 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 SIM card drawer Release button Channel 1 Channe...

Страница 42: ...t panel assignment and placing of the SIM Cards Flatcable for the connections to the WAU SXU Status LED Release button SIM card drawer SIM Status LED 3 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3...

Страница 43: ...ls two racks are needed The two CCU s one in each rack are connected together via an interchange E1 interface Two E1s are provided for the traffic The two E1s behave as one Unit for the network The SX...

Страница 44: ..._____________________________ NovaTec Mobile Gateway S20 4 11 10 SCU front panel Assignment Picture 17 SCU front panel assignment and placing of the SIM Cards SCU Status LED Release button SIM card dr...

Страница 45: ...Holder Please note Only Sim cards with a voltage of 3V are supported on the frontpanel of SCU Each Sim Card holder is allocated an LED which shows the status of the Sim Card hol der Sim Card holders...

Страница 46: ...ersion 6 0 ______________________________________________________________________________ NovaTec Mobile Gateway S20 4 11 13 EWU front panel Assignment Picture 18 EWU front panel assignment RFOUT EWU...

Страница 47: ...cards can be handled by the system at the same time Mounting dismounting of the SIM cards 1 Unscrew the two screws found top and bottom of the front panel and pull the insert card out of the system On...

Страница 48: ...____________________________ Page 47 Version 6 0 ______________________________________________________________________________ NovaTec Mobile Gateway S20 Open Close Picture 20 Handling the Sim card r...

Страница 49: ...________________________________________ Page 48 Version 6 0 ______________________________________________________________________________ NovaTec Mobile Gateway S20 Picture 22 Placed SIM Card Pictur...

Страница 50: ...to 32 The following picture shows this in detail Picture 24 CAU pin assignment Picture 25 Positioning of the CAU coding switch Coding switch to activate deactivate the terminating resistor for basic r...

Страница 51: ...r F e u l b A 8 e e r F d e r C 8 e e r F k c a l b A 0 1 e e r F t e l o i v C 0 1 e e r F k n i p y e r g A 2 1 e e r F e u l b d e r C 2 1 e e r F n e e r g e t i h w A 4 1 e e r F n e e r g n w o...

Страница 52: ...s n a r T t e l o i v C 0 1 A R B A e v i e c e R k n i p y e r g A 2 1 A R B B e v i e c e R e u l b d e r C 2 1 A R B 8 A t i m s n a r T n e e r g e t i h w A 4 1 A R B B t i m s n a r T n e e r g...

Страница 53: ...detail Signal assignment for the V 24 RS232 configuration and data interface n i P n i P n i P n i P n i P e m a n l a n g i S e m a n l a n g i S e m a n l a n g i S e m a n l a n g i S e m a n l a n...

Страница 54: ...i W n w o r b C 2 e e r f n e e r g A 4 e e r f w o l l e y C 4 U 2 2 A e r i W y e r g A 6 U B e r i W k n i p C 6 e e r f e u l b A 8 e e r f d e r C 8 U 3 3 A e r i W k c a l b A 0 1 U B e r i W t...

Страница 55: ...perspective of the NovaTec S20 PTI Picture 27 PTI pin assignment V 24 interface signal assignment n i P n i P n i P n i P n i P e m a n l a n g i S e m a n l a n g i S e m a n l a n g i S e m a n l a...

Страница 56: ...r g A 4 e e r f w o l l e y C 4 U 2 2 A e r i W y e r g A 6 U B e r i W k n i p C 6 e e r f e u l b A 8 e e r f d e r C 8 U 3 3 A e r i W k c a l b A 0 1 U B e r i W t e l o i v C 0 1 e e r f k n i p...

Страница 57: ...riants 1F7000 BCU 4 with 4x vocoder 1F7001 BCU 8 with 8x vocoder 1F7002 BCU 16 with 16x vocoder 1F7003 BCU 32 with 32x vocoder The Moduls are not distinguishable from the front If the BCU is removed f...

Страница 58: ...ions Sockets This chapter describes the signal assignment of the telecommunications sockets in the field and at the patch panel Only available in a delivery within cabinet of the NovaTec Mobile Gatewa...

Страница 59: ...c e R B t i m s n a r T d e s u t o n 6 d e s u t o n B e v i e c e R d e s u t o n 7 y l p p u s r e w o P y r a s s e c e n f i d e s u t o n 8 y l p p u s r e w o P y r a s s e c e n f i d e s u t...

Страница 60: ...al equipment can be connected to every NovaTec Mobile Gateway S20 as a PABX BRA interface The interface consists of 4 wires that must not be inter changed The maximum length of these wires is approxim...

Страница 61: ...an be connected to each NovaTec Mobile Gateway S20 BRA interface at the same time even if more ISDN sockets are mounted The terminating resistor must be located only in the last socket The following i...

Страница 62: ...cerned In order to do this first determine on which of the NovaTec Mobile Gateway S20 modules the one or more terminating resistors must be deactivated The following illustration gives an example of h...

Страница 63: ...These switches are grouped in blocks of four switches whereby every pair of switches is dedicated to one interface This means that the switches numbered 1 and 2 form an interface and the switches numb...

Страница 64: ...___ Page 63 Version 6 0 ______________________________________________________________________________ NovaTec Mobile Gateway S20 Picture 33 Removing a Module from the NovaTecMobileGatewayS20 RF OUT R...

Страница 65: ...e connected and operated from this U interface In situations where you need a U interface for long distances to the terminal equipment or where BRA interfaces are required we recommend you to use a PT...

Страница 66: ...only be used in conjunction with the CCU and CAU dependent configurations of the NovaTecMobile Gateway S20 If your NovaTec Mobile Gateway S20 has an integrated U interface an NTPM is not necessary and...

Страница 67: ...CCU Upon connecting the NovaTecMobileGatewayS20 to the main supply the system undertakes a processor test followed by a RAM and firmware test When there is a valid configuration the system then moves...

Страница 68: ...m is in operation Error during CPU self test 1 system stops Error during CPU self test 2 system stops CPU Chipset initializing Error during bootcode RAM test system stops CPU creates the stack for swi...

Страница 69: ...t a t s e n i L s u t a t s D E L s u t a t s D E L s u t a t s D E L s u t a t s D E L s u t a t s D E L 1 1 e v i t c a e n o r e y a L n o s i D E L e v i t c a n i e n o r e y a L f f o s i D E L...

Страница 70: ...lid configuration must be transmitted through downloading Downloading can be undertaken either locally via the V 24 ISDN interfaces or IP or remotely via the public telecommunications network After do...

Страница 71: ...g Error during bootcode RAM test system stops CPU creates the stack for switching to protected mode CPU switches to protected mode CCU Hardware is not released system stops System is waiting for the b...

Страница 72: ...i e n o r e y a L f f o s i D E L S I R P M 2 1 e c a l P d e c a l p s i d r a o b r e t h g u a d 1 1 e v i t c a e n o r e y a L n o s i D E L e v i t c a n i e n o r e y a L f f o s i D E L 2 2 e...

Страница 73: ...92 168 127 254 If the NovaTecS20 starts in the default configuration a valid configuration must be transmitted through downloading Downloading can be undertaken via the IP interface After downloading...

Страница 74: ...g Error during bootcode RAM test system stops CPU creates the stack for switching to protected mode CPU switches to protected mode SOS Hardware is not released system stops System is waiting for the b...

Страница 75: ...i e n o r e y a L f f o s i D E L S I R P M 2 1 e c a l P d e c a l p s i d r a o b r e t h g u a d 1 1 e v i t c a e n o r e y a L n o s i D E L e v i t c a n i e n o r e y a L f f o s i D E L 2 2 e...

Страница 76: ...192 168 127 254 If the NovaTecS20 starts in the default configuration a valid configuration must be transmitted through downloading Downloading can be undertaken via the IP interface After downloadin...

Страница 77: ...Error during bootcode RAM test system stops CPU creates the stack for switching to protected mode CPU switches to protected mode CBS Hardware is not released system stops System is waiting for the boo...

Страница 78: ...i e n o r e y a L f f o s i D E L S I R P M 2 1 e c a l P d e c a l p s i d r a o b r e t h g u a d 1 1 e v i t c a e n o r e y a L n o s i D E L e v i t c a n i e n o r e y a L f f o s i D E L 2 2 e...

Страница 79: ...and the appropriate LED s of the activated interfaces are continuously shining When there are one or more lines deactivated by the coding switch the associated LED s are off After switching on the Sys...

Страница 80: ...40 Status displays on the ULU ULU V24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Status displays LED Coding switch to activate the lines 1234 Ready LED uP Operation U 1 2 3 4 Line Interface ON LED is...

Страница 81: ...LED s 1 3 show the status of the expansion boards on the CAU If there is a match between the placed expansion board and the appropriate system configuration the associated LED will light up after boo...

Страница 82: ...n reset of the system or after sliding the WAU into the back plane The second stage is after the download of the configration into the sub modules For the first stage the following status is reported...

Страница 83: ...n o k SIM o k PIN wrong No provider available To low receive level To high bit error rate Card is empty or not released LED status after card boot and diagnostic LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 LED status dur...

Страница 84: ...LED A LED B LED C LED D LED is continuously shining LED is flashing LED is off Power On Load Hardware Check Hardware SXU Ready Possible Error Codes Hardware Error 1 Possible displays during power on d...

Страница 85: ...hich would in normal operation be designated for the SIM card holders are used for status information The status LED is now used for the systemcondition 5 1 8 3 Alarm error messages during the start u...

Страница 86: ...4 5 LED A LED B LED C LED D LED is continuously shining LED is flashing LED is off Power On Load Hardware Check Hardware SXU Ready Possible Error Codes Hardware Error 1 Possible displays during power...

Страница 87: ...h WAU s althought the WAU s have no remote access to the SIM cards within the Sim Server The Sim Client requests data of the Sim Card selected by the Sim server This data is transmitted from the Sim s...

Страница 88: ...us is reported Picture 46 Status displays on the EWU during power on diagnostic Power Ready 1 2 3 4 5 6 7 8 LED LED is off LED is flashing intermittently LED is constantly on Reset and CPU not yet sta...

Страница 89: ...onfiguration o k SIM o k PIN wrong No provider available To low receive level To high bit error rate Card is empty or not released LED status after card boot and diagnostic LED 4 LED 3 LED 2 LED 1 LED...

Страница 90: ...rface and the Ready LED starts flashing In operation condition the uP LED flashes continuously The Ready LED and both LED s of the activated interfaces are continuously shining When there are one or m...

Страница 91: ...I PTI V24 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 Status displays LED Coding switch to activate the lines 1234 Ready LED uP Operation S0 U 1 2 3 4 Line Interface ON LED is continuously shining LED...

Страница 92: ...the module For both stages the following status is reported Picture 49 Status displays of the BCU BCU Power Ready Reset and CPU not yet started CPU started Error during CPU self test 1 system stops Er...

Страница 93: ...munication with the outside world while your system is in default mode Description of the default configuration l u d o M l u d o M l u d o M l u d o M l u d o M e c a f r e t n I e c a f r e t n I e...

Страница 94: ...e contact is switched as a closer and one as an opener to the terminal During normal operation the terminals A and B are closed and the terminals C and D opened In a fault situation it is vice versa T...

Страница 95: ...n your computer you do not need to install them from the CD To check this click on Office and then on the System Control and Software If DAO is already installed on your PC it will be indicated here I...

Страница 96: ...the supplier and TCP IP for the network protocol Confirm with O K For this procedure you need your Windows 2000 XP NT installation CD Transmission of Configuration Data Preparation of Configuration D...

Страница 97: ...twork in the Establish Connection window The default COM port is COM2 If you like to use a different COM port for programming then you can change this setting using the Network Services Please start t...

Страница 98: ...m takes the role of the client and the other one of the server The client is installed behind or before the switch of the End customer IT has the task of recognizing call back calls and passing them o...

Страница 99: ...nge so the Index of the Call back Call can be sent to the Server as a DDI Requirements in the Data Service Mode The Network must pass through CALPS Calling Party Subaddress from Client to the Server F...

Страница 100: ...nge should include the incoming call number from the server Normally the values for the outgoing calls and the callback calls should agree if this is not the case or not possible due to technical reas...

Страница 101: ...ut sent within the Subaddress User To User or Data service Information The dialling must follow as a Block dial I e the Client must know when the call number is complete The call number is considered...

Страница 102: ...mber Example The Incoming extension numbers are 10 to 20 and the outgoing extension numbers are 50 to 60 The extensions will be converted as follows 10 50 11 51 12 52 13 53 etc On the Server there is...

Страница 103: ...fore the call to the Target called number and the Callback call are activated During this time the Caller will hear either nothing or if the Activate tone generation is activated a alerting Tone It ca...

Страница 104: ...to change this if required Max transfer retries This value sets the maximal amount of times the system will try to re send a SMS on failure Once this limit is reached the system will cancel the operat...

Страница 105: ...then this option has no influence on the access to the service i e as if the option were disabled To create edit or assign SMS access lists this option must be enabled Use Email access control list A...

Страница 106: ...r is correctly set up then the recipient will receive an SMS Also dependant on the settings under Email settings the sender phbe novatec de may receive confirmation of the sending of the SMS Considera...

Страница 107: ...ovaTec SCU 3 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 4 3 4 1 4 2 3 5 4 4 4 5 NovaTec SCU 3 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 2 3 3 4 3 4 1 4 2 3 5 4 4 4 5 NovaTec SCU 3 4 1...

Страница 108: ...o c c a n I e l u d o m 4 C D e h t g n i s u A m 0 5 V 0 4 y l p p u S 4 C D g n i d u l c x e V 0 y l p p u S s u B e v i s s a p m 0 2 2 x a m e g n a R s u B e v i s s a p d e d n e t x e m 0 0 9...

Результаты поиска

Содержание NMG S20

Отзывы:

Похожие инструкции для NMG S20

Бренды по названию

Популярные бренды

NovaTec NMG S20, Монтаж и установка

Результаты поиска

Содержание NMG S20

Отзывы:

Похожие инструкции для NMG S20

Бренды по названию

Популярные бренды