27
FR
M1.1.TZHD30S-50S.NLFREN - 15032019
5.4.5 Install the rail & fence
A. Install the rear rail , front rail, tube,
（
extension
table
）
as breakdown, Before tightening the
fasteners,check to make sure the top edge of rear
rail is flush with the lowest edge of both T-bolts
，
so
the miter gauge will slide smoothly when installed
later, as
Fig.8.
B. Place the fence on the rails on the right hand
side of blade as
Fig.9.
Fig.8 check the location of rear rail
Fig.9 fence installed on rails
Make sure the cam foot contacts the cam on the
fence lock handle before you place the fence
on the rail, otherwise the fence will not lock into
the rail tube, see Fig.9.
C. Checking fence parallelism (
Fig.10
)
----Slide the fence along the rail , if it drags across
the table, then adjust the foot at the rear of the
fence to raise the fence off of the table just enough ,
so that the gap between the fence, and the table is
even from front to back;
----Slide the fence up, against the right hand edge
of the miter slot , and lock it in place ,examine
how the fence line up with the miter slot;
Fig.10 checking fence parallelism
It's permissible for the back of the fence to
pivot outward not more than 1/64" from being
parallel to the blade. This creates a slightly
larger opening between the fence and the blade,
at the rear of the blade, to reduce the risk of
workpiece binding or burning as it is fed
through the cut. Many woodworkers
intentionally set up their fence in this manner.
Keep this in
mind before adjusting your fence.
D. Install the fence scale
(see Fig.11)
Fig.11 Aligning rail tape with scale pointer.
Slide the fence up against the saw blade, and lock
it in place;
Place the front rail tape scale on the fence tube,
Figure 10 Contrôle du parallélisme du guide
Le guide est
parallèle à la
fente d’onglet,
qui est
parallèle
à la lame
Fente d’onglet
Lame
5.4.5 Install the rail & fence
A. Install the rear rail , front rail, tube,
（
extension
table
）
as breakdown, Before tightening the
fasteners,check to make sure the top edge of rear
rail is flush with the lowest edge of both T-bolts
，
so
the miter gauge will slide smoothly when installed
later, as
Fig.8.
B. Place the fence on the rails on the right hand
side of blade as
Fig.9.
Fig.8 check the location of rear rail
Fig.9 fence installed on rails
Make sure the cam foot contacts the cam on the
fence lock handle before you place the fence
on the rail, otherwise the fence will not lock into
the rail tube, see Fig.9.
C. Checking fence parallelism (
Fig.10
)
----Slide the fence along the rail , if it drags across
the table, then adjust the foot at the rear of the
fence to raise the fence off of the table just enough ,
so that the gap between the fence, and the table is
even from front to back;
----Slide the fence up, against the right hand edge
of the miter slot , and lock it in place ,examine
how the fence line up with the miter slot;
Fig.10 checking fence parallelism
It's permissible for the back of the fence to
pivot outward not more than 1/64" from being
parallel to the blade. This creates a slightly
larger opening between the fence and the blade,
at the rear of the blade, to reduce the risk of
workpiece binding or burning as it is fed
through the cut. Many woodworkers
intentionally set up their fence in this manner.
Keep this in
mind before adjusting your fence.
D. Install the fence scale
(see Fig.11)
Fig.11 Aligning rail tape with scale pointer.
Slide the fence up against the saw blade, and lock
it in place;
Place the front rail tape scale on the fence tube,
Rail arrière
Figure 8 Contrôle de l’emplacement du rail arrière
5.4.5 Install the rail & fence
A. Install the rear rail , front rail, tube,
（
extension
table
）
as breakdown, Before tightening the
fasteners,check to make sure the top edge of rear
rail is flush with the lowest edge of both T-bolts
，
so
the miter gauge will slide smoothly when installed
later, as
Fig.8.
B. Place the fence on the rails on the right hand
side of blade as
Fig.9.
Fig.8 check the location of rear rail
Fig.9 fence installed on rails
Make sure the cam foot contacts the cam on the
fence lock handle before you place the fence
on the rail, otherwise the fence will not lock into
the rail tube, see Fig.9.
C. Checking fence parallelism (
Fig.10
)
----Slide the fence along the rail , if it drags across
the table, then adjust the foot at the rear of the
fence to raise the fence off of the table just enough ,
so that the gap between the fence, and the table is
even from front to back;
----Slide the fence up, against the right hand edge
of the miter slot , and lock it in place ,examine
how the fence line up with the miter slot;
Fig.10 checking fence parallelism
It's permissible for the back of the fence to
pivot outward not more than 1/64" from being
parallel to the blade. This creates a slightly
larger opening between the fence and the blade,
at the rear of the blade, to reduce the risk of
workpiece binding or burning as it is fed
through the cut. Many woodworkers
intentionally set up their fence in this manner.
Keep this in
mind before adjusting your fence.
D. Install the fence scale
(see Fig.11)
Fig.11 Aligning rail tape with scale pointer.
Slide the fence up against the saw blade, and lock
it in place;
Place the front rail tape scale on the fence tube,
Pied de la came
Came
Figure 9 Guide longitudinal sur les rails
5.4.5 Install the rail & fence
A. Install the rear rail , front rail, tube,
（
extension
table
）
as breakdown, Before tightening the
fasteners,check to make sure the top edge of rear
rail is flush with the lowest edge of both T-bolts
，
so
the miter gauge will slide smoothly when installed
later, as
Fig.8.
B. Place the fence on the rails on the right hand
side of blade as
Fig.9.
Fig.8 check the location of rear rail
Fig.9 fence installed on rails
Make sure the cam foot contacts the cam on the
fence lock handle before you place the fence
on the rail, otherwise the fence will not lock into
the rail tube, see Fig.9.
C. Checking fence parallelism (
Fig.10
)
----Slide the fence along the rail , if it drags across
the table, then adjust the foot at the rear of the
fence to raise the fence off of the table just enough ,
so that the gap between the fence, and the table is
even from front to back;
----Slide the fence up, against the right hand edge
of the miter slot , and lock it in place ,examine
how the fence line up with the miter slot;
Fig.10 checking fence parallelism
It's permissible for the back of the fence to
pivot outward not more than 1/64" from being
parallel to the blade. This creates a slightly
larger opening between the fence and the blade,
at the rear of the blade, to reduce the risk of
workpiece binding or burning as it is fed
through the cut. Many woodworkers
intentionally set up their fence in this manner.
Keep this in
mind before adjusting your fence.
D. Install the fence scale
(see Fig.11)
Fig.11 Aligning rail tape with scale pointer.
Slide the fence up against the saw blade, and lock
it in place;
Place the front rail tape scale on the fence tube,
Vis
Échelle
Fenêtre
de la
flèche
Ligne
rouge
Figure 11 Alignement du ruban adhésif avec la flèche de l’échelle graduée
Installation du rail et du guide longitudinal
1.
Installez le rail arrière, le rail avant, le tube et la table de rallonge (voir vue éclatée en page 53). Avant de fixer les
attaches, assurez-vous que le bord supérieur du rail arrière est au même niveau que le bord inférieur des deux boulons en
T, pour que le guide d’onglet puisse coulisser en douceur lors de son installation, comme illustré sur la figure 8.
2.
Placez le guide longitudinal sur les rails, à droite de la lame de scie, comme illustré sur la figure 9.
REMARQUE
Avant de placer le guide longitudinal sur le rail, assurez-vous que le pied de la came est en
contact avec la came sur la poignée de verrouillage du guide, sinon le guide ne se verrouillera pas
dans le tube du rail. Voir figure 9.
3.
Contrôle du parallélisme du guide longitudinal (figure 10)
• Glissez le guide longitudinal le long du rail. S’il traîne sur la table, réglez le pied à l’arrière du guide pour le soulever de
la table juste assez pour que l’espace entre le guide et la table soit égal d’avant en arrière.
• Faites glissez le guide vers le haut, contre le bord droit de la fente d’onglet, et bloquez-le en place. Observez comment le
guide s’aligne avec la fente d’onglet.
REMARQUE
L’arrière du guide longitudinal peut pivoter vers l’extérieur jusque 1/64’’ maximum depuis sa
position parallèle à la lame� Cela crée une ouverture légèrement plus grande entre le guide et la
lame à l’arrière de la lame, et réduit ainsi le risque de coincement ou de brûlure de la pièce au
moment de son introduction dans la scie� De nombreux menuisiers règlent intentionnellement leur
guide longitudinal de cette manière� Gardez cela à l’esprit lors du réglage de votre guide�
4.
Installation de l’échelle graduée du guide longitudinal (figure 11)
• Faites à nouveau glisser le guide longitudinal vers le haut contre la lame, et bloquez-le en place.
• Placez le ruban de mesure autocollant du rail avant au-dessus du tube du guide en veillant à ce qu’il soit parallèle au
tube et à ce que le 0 se trouve juste sous la ligne rouge sur la fenêtre avec la flèche. Marquez légèrement la place du 0
sur le tube du guide avec un stylo, puis enlevez le guide longitudinal. Enlevez le papier du ruban autocollant et alignez
soigneusement le 0 sur l’échelle avec la marque au stylo sur le tube.
• Si vous faites une erreur, desserrez les vis sur la fenêtre de la flèche, glissez le guide contre la lame et ajustez la fenêtre
avec la flèche pour que la ligne rouge viennent au-dessus du 0 sur le ruban de mesure. Resserrez ensuite les vis.
!
!
Guide longitudinal
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC
