29
FR
M1.1.TZHD30S-50S.NLFREN - 15032019
4. Placez une règle contre la lame et le couteau diviseur. Si l’alignement est correct, le couteau diviseur se trouvera dans la
zone d’alignement, comme illustré sur la figure 16, et sera parallèle avec la lame.
REMARQUE
Après le remplacement de la lame, vérifiez toujours que le couteau diviseur ou la protection de la
lame est réglé correctement !
1. Les couteaux diviseurs doivent être fabriqué en acier avec une résistance à la traction maximale de 580 N/mm² ou
matériau comparable, avoir des côtés plats (dans la limite de 0,1 mm par 100 mm) et une épaisseur inférieure à la largeur
de la coupe (incision) et supérieure d’au moins 0,2 mm à celle de la lame (figure 17).
2. La distance entre le couteau diviseur et la couronne dentée doit être comprise entre 3 et 8 mm mesurés radialement à
travers le centre de la broche de la scie (figure 18).
3. Le point le plus haut du couteau diviseur doit être réglé en deça des dents supérieures.
Système d’aspiration
REMARQUE
Un système d’aspiration de la poussière doit être installé par l’utilisateur�
L’aspirateur de poussière doit être allumé avant le début de l’usinage�
Le diamètre de la sortie est de 100 mm (figure 19).
La vitesse du courant d’air est de 20 m/s pour l’indice d’émission de poussière par aspiration. Lorsque la vitesse du courant
d’air de l’aspirateur de poussière (conformément à la norme EN 12779:2004) n’est pas inférieure à 20 m/s, assurez-vous que
la machine peut être aspirée normalement.
1. Débit d’air requis : 800 m³/h.
2. Veillez à la baisse de pression de chaque dépoussiéreur portant la vitesse du courant d’air : 1100 Pa
3. Copeaux secs : 20 m/s
4. Copeaux humides : 28 m/s (teneur en eau égale à 18%)
D. Place a straightedge against the blade and the
spreader. When properly aligned, the
spreader/riving knife will be in the "alignment
zone," shown in
Fig.16
, and will be parallel with the
blade.
Fig.16 alignment zone
After changing a saw blade, always check that the
Riving knife or Blade Guard is correctly set!
A. Riving knives shall be manufactured from steel
with an ultimate tensile strength of 580 N mm-2 or
of a comparable material, have flat sides (within
0,1 mm per 100 mm) and shall have a thickness
less than the width of cut (kerf) and at least 0,2mm
greater than the saw blade plate. As
Fig.17
Fig.17
Key:
e riving knife thickness
b saw blade blade
B kerf(width of saw blade cut)
B. The distance of the riving knife from the gear rim
must be between 3mm and 8mm. measured
radially through the centre of the saw spindle. As
Fig.18
Fig.18
C. The highest point of the riving knife must be set
beneath the topmost teeth.
5.4.9 Extraction system
Dust collector device should be prepared by
customer.
The dust extraction equipment is to be
switched on before commencing machining.
The outlet diameter is 100mm.
Fig.19
Air current speed is 20m/s for vacuum suction dust
emission index, when air current speed of dust
collector device (in accordance with EN
12779:2004) is not lower than 20m/s, ensure
machine can be normal exhausted.
1. Required air flow: 800 m3/h;
2. Ensure pressure drop of each dust collector
outlet carrying air current speed: 1100Pa
3. Dry chips: 20m/s.
4. Wet chips: 28m/s. (water content is equal
to18%)
Fig.19
Figure 17
D. Place a straightedge against the blade and the
spreader. When properly aligned, the
spreader/riving knife will be in the "alignment
zone," shown in
Fig.16
, and will be parallel with the
blade.
Fig.16 alignment zone
After changing a saw blade, always check that the
Riving knife or Blade Guard is correctly set!
A. Riving knives shall be manufactured from steel
with an ultimate tensile strength of 580 N mm-2 or
of a comparable material, have flat sides (within
0,1 mm per 100 mm) and shall have a thickness
less than the width of cut (kerf) and at least 0,2mm
greater than the saw blade plate. As
Fig.17
Fig.17
Key:
e riving knife thickness
b saw blade blade
B kerf(width of saw blade cut)
B. The distance of the riving knife from the gear rim
must be between 3mm and 8mm. measured
radially through the centre of the saw spindle. As
Fig.18
Fig.18
C. The highest point of the riving knife must be set
beneath the topmost teeth.
5.4.9 Extraction system
Dust collector device should be prepared by
customer.
The dust extraction equipment is to be
switched on before commencing machining.
The outlet diameter is 100mm.
Fig.19
Air current speed is 20m/s for vacuum suction dust
emission index, when air current speed of dust
collector device (in accordance with EN
12779:2004) is not lower than 20m/s, ensure
machine can be normal exhausted.
1. Required air flow: 800 m3/h;
2. Ensure pressure drop of each dust collector
outlet carrying air current speed: 1100Pa
3. Dry chips: 20m/s.
4. Wet chips: 28m/s. (water content is equal
to18%)
Fig.19
Figure 18
!
!
D. Place a straightedge against the blade and the
spreader. When properly aligned, the
spreader/riving knife will be in the "alignment
zone," shown in
Fig.16
, and will be parallel with the
blade.
Fig.16 alignment zone
After changing a saw blade, always check that the
Riving knife or Blade Guard is correctly set!
A. Riving knives shall be manufactured from steel
with an ultimate tensile strength of 580 N mm-2 or
of a comparable material, have flat sides (within
0,1 mm per 100 mm) and shall have a thickness
less than the width of cut (kerf) and at least 0,2mm
greater than the saw blade plate. As
Fig.17
Fig.17
Key:
e riving knife thickness
b saw blade blade
B kerf(width of saw blade cut)
B. The distance of the riving knife from the gear rim
must be between 3mm and 8mm. measured
radially through the centre of the saw spindle. As
Fig.18
Fig.18
C. The highest point of the riving knife must be set
beneath the topmost teeth.
5.4.9 Extraction system
Dust collector device should be prepared by
customer.
The dust extraction equipment is to be
switched on before commencing machining.
The outlet diameter is 100mm.
Fig.19
Air current speed is 20m/s for vacuum suction dust
emission index, when air current speed of dust
collector device (in accordance with EN
12779:2004) is not lower than 20m/s, ensure
machine can be normal exhausted.
1. Required air flow: 800 m3/h;
2. Ensure pressure drop of each dust collector
outlet carrying air current speed: 1100Pa
3. Dry chips: 20m/s.
4. Wet chips: 28m/s. (water content is equal
to18%)
Fig.19
Figure 16 Zone d’alignement
Lame
Couteau
diviseur
Zone
d'alignement
D. Place a straightedge against the blade and the
spreader. When properly aligned, the
spreader/riving knife will be in the "alignment
zone," shown in
Fig.16
, and will be parallel with the
blade.
Fig.16 alignment zone
After changing a saw blade, always check that the
Riving knife or Blade Guard is correctly set!
A. Riving knives shall be manufactured from steel
with an ultimate tensile strength of 580 N mm-2 or
of a comparable material, have flat sides (within
0,1 mm per 100 mm) and shall have a thickness
less than the width of cut (kerf) and at least 0,2mm
greater than the saw blade plate. As
Fig.17
Fig.17
Key:
e riving knife thickness
b saw blade blade
B kerf(width of saw blade cut)
B. The distance of the riving knife from the gear rim
must be between 3mm and 8mm. measured
radially through the centre of the saw spindle. As
Fig.18
Fig.18
C. The highest point of the riving knife must be set
beneath the topmost teeth.
5.4.9 Extraction system
Dust collector device should be prepared by
customer.
The dust extraction equipment is to be
switched on before commencing machining.
The outlet diameter is 100mm.
Fig.19
Air current speed is 20m/s for vacuum suction dust
emission index, when air current speed of dust
collector device (in accordance with EN
12779:2004) is not lower than 20m/s, ensure
machine can be normal exhausted.
1. Required air flow: 800 m3/h;
2. Ensure pressure drop of each dust collector
outlet carrying air current speed: 1100Pa
3. Dry chips: 20m/s.
4. Wet chips: 28m/s. (water content is equal
to18%)
Fig.19
Figure 19
Buse
d'aspiration
de la
poussière
(100 mm)
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC
