MW 790031754, Руководство пользователя, Страница: 21 / 62

21
FR
M1.1.TZHD30S-50S.NLFREN - 15032019
• N’essayez jamais de libérer une lame de scie bloquée sans d’abord éteindre la machine.
• Prévoyez un support adapté à l’arrière et sur les côtés de la scie pour les pièces longues ou larges.
• Évitez les rebonds (pièce projetée vers vous) en maintenant la lame bien tranchante, le guide longitudinal parallèle à la
lame, le couteau diviseur et le dispositif anti-recul et la protection bien en place, en ne relâchant pas la pièce avant qu’elle
ne soit passée complètement derrière la lame, et en ne procédant à aucune coupe longitudinale d’une pièce tordue ou
déformée, ou sans bord droit à guider sur le guide longitudinal.
• Évitez les opérations délicates et les positions de la main où un glissement soudain pourrait entraîner un mouvement de la
main vers la lame en rotation.
• Utilisez uniquement des lames de scie bien affûtées et fabriquées conformément aux disposition de la norme
EN 847-1:2005.
• N’utilisez pas de lame dont la vitesse indiquée est inférieure à la vitesse de rotation maximale de l’axe de la scie.
• La machine doit être branchée à un système externe d’aspiration des copeaux et de la poussière. L’aspirateur doit être
allumé avant le début de l’usinage.
• Contrôlez régulièrement le fonctionnement du frein, pour vous assurer que la lame s’arrête en moins de 10 secondes.
Risques résiduels
1. Prenez les mesures de précautions nécessaires pour éviter d’inhaler des poussières nocives (par ex. en portant un masque
anti-poussière).
1. Portez des protections auditives pour éviter les pertes auditives.
2. Portez toujours des lunettes de sécurité. Portez également un masque anti-poussière si votre travail produit de la poussière.
3. Prenez des précautions pour éviter le risque de coupure lorsque vous manipulez la lame de scie.
4. N’essayez pas d’enlever les copeaux pendant que la lame tourne et si l’unité de coupe n’est pas en position de repos.
5. N’utilisez pas la machine si tous les capots et dispositifs de sécurité ne sont pas installés et en bon état de fonctionnement.
1�2 Dispositifs de sécurité
Utilisez un bloc (figure 2) ou un bâton poussoir (figure 3).
5.NEVER.
Never stand or have any part of your body in line
with the path of the saw blade;
6.NEVER REACH BEHIND.
Never reach behind or over the cutting tool with
either hand for any reason;
7. MOVE THE RIP FENCE.
Move the rip fence out of the way when
crosscutting;
8. DIRECTION OF FEED.
Feed work into the blade against the direction of
rotation;
9. NEVER.
Never use the fence as a cut-off gauge when you
are cross-cutting;
10. NEVER.
Never attempt to free a stalled saw blade without
first turning the saw OFF;
11. PROVIDE ADEQUATE SUPPORT.
To the rear and sides of the table saw for wide or
long work pieces;
12. AVOID KICKBACKS.
Avoid kickbacks (work thrown back towards you)
by keeping the blade sharp, by keeping the rip
fence parallel to the saw blade, by keeping the
splitter and anti-kickback fingers and guard in place
and operating, by not releasing work before it is
pushed all the way past the saw blade, and by not
ripping work that is twisted or warped or does not
have a straight edge to guide along the fence;
13. AVOID AWKWARD OPERATIONS.
Avoid awkward operations and hand positions
where a sudden slip could cause your hand to
move into the spinning blade;
14. BLADE REQUIREMENTS.
Only correctly sharpened saw blades
manufactured in accordance with the requirements
of EN 847-1:2005 shall be used;
15. SPEED.
No saw blade shall be used where the maximum
marked speed is lower than the maximum
rotational speed of the saw spindle;
16. CHIP AND DUST.
The machine shall be connected to an external
chip and dust extraction system;
The dust extraction equipment is to be switched on
before commencing machining;
17. CHECK
Period check the brake function to make sure the
stop time of the saw blade is less than 10s;
4.3 Residual risks
1. Take precautions to reduce the hazard of
inhalation of harmful dusts (e.g. wearing a dust
mask);
2. Wear ear protection to prevent hearing loss;
3. Always wear safety glasses. also use a face or
dust mask if cutting operation is dusty;
4. Against the hazard of cutting when handling
saw blades into the machine or doing
maintenance;
5. Not to try removing chips whilst the saw
blade(s) is (are) running and the saw unit(s) is
(are) not in the rest position;
6. Not to try using the machine unless all of the
guards and other safety devices necessary for
machining are in good working order;
4.3 Safety equipment
A push block ( Fig.2 ) and A push stick ( Fig.3 )
must be used
Fig.2
Fig.3
If the workpieces is less then 120mm, you must
use the push stick to prevent your hands from
getting too close to the saw blade.
Push block must be used to cut narrow
workpieces and, when necessary, to push the
workpiece against the fence, a push block can
be easily made by the operator as Fig.2 .
5.NEVER.
Never stand or have any part of your body in line
with the path of the saw blade;
6.NEVER REACH BEHIND.
Never reach behind or over the cutting tool with
either hand for any reason;
7. MOVE THE RIP FENCE.
Move the rip fence out of the way when
crosscutting;
8. DIRECTION OF FEED.
Feed work into the blade against the direction of
rotation;
9. NEVER.
Never use the fence as a cut-off gauge when you
are cross-cutting;
10. NEVER.
Never attempt to free a stalled saw blade without
first turning the saw OFF;
11. PROVIDE ADEQUATE SUPPORT.
To the rear and sides of the table saw for wide or
long work pieces;
12. AVOID KICKBACKS.
Avoid kickbacks (work thrown back towards you)
by keeping the blade sharp, by keeping the rip
fence parallel to the saw blade, by keeping the
splitter and anti-kickback fingers and guard in place
and operating, by not releasing work before it is
pushed all the way past the saw blade, and by not
ripping work that is twisted or warped or does not
have a straight edge to guide along the fence;
13. AVOID AWKWARD OPERATIONS.
Avoid awkward operations and hand positions
where a sudden slip could cause your hand to
move into the spinning blade;
14. BLADE REQUIREMENTS.
Only correctly sharpened saw blades
manufactured in accordance with the requirements
of EN 847-1:2005 shall be used;
15. SPEED.
No saw blade shall be used where the maximum
marked speed is lower than the maximum
rotational speed of the saw spindle;
16. CHIP AND DUST.
The machine shall be connected to an external
chip and dust extraction system;
The dust extraction equipment is to be switched on
before commencing machining;
17. CHECK
Period check the brake function to make sure the
stop time of the saw blade is less than 10s;
4.3 Residual risks
1. Take precautions to reduce the hazard of
inhalation of harmful dusts (e.g. wearing a dust
mask);
2. Wear ear protection to prevent hearing loss;
3. Always wear safety glasses. also use a face or
dust mask if cutting operation is dusty;
4. Against the hazard of cutting when handling
saw blades into the machine or doing
maintenance;
5. Not to try removing chips whilst the saw
blade(s) is (are) running and the saw unit(s) is
(are) not in the rest position;
6. Not to try using the machine unless all of the
guards and other safety devices necessary for
machining are in good working order;
4.3 Safety equipment
A push block ( Fig.2 ) and A push stick ( Fig.3 )
must be used
Fig.2
Fig.3
If the workpieces is less then 120mm, you must
use the push stick to prevent your hands from
getting too close to the saw blade.
Push block must be used to cut narrow
workpieces and, when necessary, to push the
workpiece against the fence, a push block can
be easily made by the operator as Fig.2 .
Figure 1 Figure 2
AVERTISSEMENT !
Si la pièce à usiner mesure moins de 120 mm, vous devez utiliser un bâton poussoir pour éviter
que vos mains ne s’approche trop près de la lame de scie�
Un bloc poussoir doit être utilisé pour couper des pièces étroites et, si nécessaire, pour pousser la
pièce contre le guide longitudinal� Un bloc peut être facilement réalisé par l’opérateur, comme sur
la figure 2.
Poignée
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC