33
FR
M1.1.TZHD30S-50S.NLFREN - 15032019
7. Operations
7.1 Electrical Operation
(
Fig.27
)
ON Button:
Starts the motor.
Hole for safety pin:
When installed pin, disables
the ON Button to prevent accidental startup.
STOP Button:
Turns machine.
Fig.27
7.2 Safety Precautions before Operations
The operation of power tools involves a certain
amount of hazard for the operator. Before
attempting regular work we recommend you get
the feel of operations using scrap lumber to check
settings. Read entire instructions before you start
to cut workpiece. Always pay attention to safety
precautions to avoid personal injury.
7.3 Operation
Plain sawing includes ripping and crosscutting,
plus a few other standard operations of a
fundamental nature. The following methods feature
safety. As with all power tools there is a certain
amount of hazard involved with the operation and
use of the tool. Using the tool with the respect and
caution demanded as far as safety precautions are
concerned will considerably lessen the possibility
of personal injury. However, if normal safety
precautions are overlooked or completely ignored,
personal injury to the operator can develop. It is
good practice to make trial cuts using scrap
material when setting up you saw for operation.
7.4 Crosscutting
Crosscutting requires the use of the miter gauge to
position and guide the work. Place the work
against the miter gauge and advance both the
miter gauge and work toward the saw blade.The
miter gauge may be used in either table slot,
however, most operators prefer the left groove for
average work. When bevel cutting (blade tilted),
use the table groove that does not cause
interference of your hand or miter gauge with the
saw blade guard.
Start the cut slowly and hold the work firmly against
the miter gauge and the table. One of the rules in
running a saw is that you never hang onto or touch
a free piece of work. Hold the supported piece, not
the free piece that is cut off. The feed in
crosscutting continues until the work is cut in two,
then the miter gauge and work are pulled back to
the starting point. Before pulling the work back it is
good practice to give the work a little sideways shift
to move the work slightly away from the saw blade.
Never pick up any short length of free work from
the table while the saw is running. A smart operator
never touches a cut-off piece unless it is at least a
foot long. Never use the fence as a cut-off gauge
when crosscutting. Never use the miter gauge in
combination with the rip fence.
7.5 Ripping
Ripping is the operation of making a lengthwise cut
through a board, and the rip fence is used to
position and guide the work. One edge of the work
rides against the rip fence while the flat side of the
board rest on the table. Since the work is pushed
along the fence, it must have a straight edge and
make solid contact with the table. The saw guard
must be used. The guard has anti-kickback fingers
and a splitter to prevent the saw kerf from closing.
Start the motor and advance the work holding it
down and against the fence. Never, stand in the
line of the saw cut when ripping. Hold the work with
both hands and push it along the fence and into the
saw blade as shown in Fig. The work can then be
fed through the saw blade with one or two hands.
When this is done the work will either stay on the
table, tilt up slightly and be caught by the rear end
of the guard or slide off the table to the floor.
Alternately, the feed can continue to the end of the
table, after which the work is lifted and brought
back along the outside edge of the fence. The
waste stock remains on the table and is not
touched with the hands until the saw is stopped
unless it is a large piece allowing safe removal.
Bouton
ON
Bouton
STOP
Trou pour
goupille de
sécurité
Figure 27
5 Utilisation
5�1 Électricité
Voir figure 27 :
Bouton de démarrage (ON) :
Démarre le moteur.
Trou pour la goupille de sécurité :
Quand la goupille est installée,
désactive le bouton ON pour prévenir un démarrage involontaire.
Bouton STOP :
Éteint la machine.
5�2 Mesure de précaution avant utilisation
L’utilisation d’outils électriques comporte un certain nombre de risques pour l’opérateur. Avant d’essayer de travailler
régulièrement, nous vous recommandons de vous familiariser avec la machine en utilisant des chutes de bois pour vérifier les
réglages. Lisez les instructions au complet avant de commencer à travailler. Tenez toujours compte des consignes de sécurité
pour éviter les blessures.
5�3 Utilisation
Le sciage simple comprend la coupe longitudinale, transversale et quelques autres opérations standard. Les méthodes suivantes
sont sûres. Comme avec tous les outils électriques, il y existe un certain nombre de risques liés à l’utilisation de votre machine.
Si vous respectez les instructions et les consignes de sécurité, vous réduirez significativement les risques de blessures. Si les
consignes de sécurité sont négligées ou ignorées, l’opérateur risque de graves blessures. Une bonne pratique consiste à
effectuer des coupes d’essai en utilisant des chutes de bois lorsque vous préparez la machine avant de l’utiliser.
5�4 Coupe transversale
Le tronçonnage nécessite l’utilisation du guide d’onglet pour placer et guider la pièce. Placez la pièce contre le guide d’onglet
et avancez le guide et la pièce vers la lame. Le guide d’onglet peut être utilisé dans l’une ou l’autre des fentes d’onglet.
Toutefois, la plupart des opérateurs préfèrent la rainure gauche pour un travail ordinaire. Lors d’une coupe en biseau (lame
inclinée), utilisez la fente d’onglet qui ne gênera pas votre main ou le guide d’onglet avec la protection de la lame.
Commencez la coupe lentement et tenez fermement la pièce contre le guide d’onglet et la table. L’une des règles de
fonctionnement d’une scie est de ne jamais s’accrocher ou toucher la partie de la pièce à couper. Tenez la partie de la pièce
supportée, pas la partie qui sera coupée. L’avance de la pièce se poursuit jusqu’à ce qu’elle soit coupée en deux, puis le guide
d’onglet et la pièce sont ramenés à leur point de départ. Avant de tirer la pièce vers l’arrière, il est conseillé de la déplacer
légèrement latéralement, pour l’éloigner un peu de la lame de scie.
Ne ramassez jamais un court tronçon sur la table pendant que la scie est en marche. Un opérateur intelligent ne touche jamais
une pièce coupée si elle mesure moins d’un pied de long. N’utilisez jamais le guide comme butée de longueur pour la coupe
transversale. N’utilisez jamais le guide d’onglet en combinaison avec le guide longitudinal.
5�5 Coupe longitudinale
La coupe longitudinale consiste à faire une coupe sur toute la longueur d’une pièce, et le guide longitudinal est utilisé pour
positionner et guider la pièce. L’un des bords de la planche se déplace contre le guide longitudinal tandis que le côté plat de
la planche repose sur la table. Puisque la pièce est poussé le long du guide, elle doit avoir un bord droit et être solidement en
contact avec la table. La protection de la lame doit être utilisée. La protection a des cliquets anti-rebond et un couteau diviseur
pour empêcher le trait de scie de se refermer.
Mettez le moteur en marche et avancez la pièce en la maintenant contre la table et contre le guide longitudinal. Ne vous tenez
jamais dans la ligne de coupe de la scie. Tenez la pièce à deux mains et poussez-la le long du guide et vers la lame. La pièce
peut alors être dirigée vers la lame avec une des deux mains.
copyrighted
document
- all
rights
reserved
by
FBC
