Vito Agro VIBCTPBSFL20 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

TESOURA DE PODA BRUSHLESS S/ FIOS

CORDLESS BRUSHLESS PRUNING SHEARS

TIJERA DE PODAR BRUSHLESS SIN CABLE

SÉCATEUR BRUSHLESS SANS FIL

VIBCTPBSFL20

Содержание VIBCTPBSFL20

Страница 1: ...PT EN TESOURA DE PODA BRUSHLESS S FIOS CORDLESS BRUSHLESS PRUNING SHEARS ES FR TIJERA DE PODAR BRUSHLESS SIN CABLE SÉCATEUR BRUSHLESS SANS FIL VIBCTPBSFL20 ...

Страница 2: ...ENTES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 12 CERTIFICADO DE GARANTIA 13 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 13 ES DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE 14 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Y UTILIZACIÓN 16 General 16 Instrucciones de uso 16 Transporte de la tijera de podar 16 Antes de empezar a trabajar 17 Durante el trabajo 17 Mantenimiento y limpieza 18 Almacenamiento en caso de paradas más prolongadas ...

Страница 3: ...ON OF CONFORMITY 33 FR DESCRIPTION DE L ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE 34 INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ET D UTILISATION 36 Règles générales 36 Utilisation 36 Transport du sécateur sans fil 36 Avant de commencer à travailler 37 Au cours du travail 37 Entretien et nettoyage 38 Rangement en cas d une période d inutilisation prolongée 38 Assistance Technique 38 INSTRUCTIONS DE MONTAGE 39 B...

Страница 4: ...4 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM TESOURA DE PODA BRUSHLESS S FIOS 20V LI VIBCTPBSFL20 ...

Страница 5: ...de fogo ou explosão Duplo isolamento Embalagem de material reciclado Respeite a distância de segurança Recolha separada de baterias e ou ferramentas elétricas Conteúdo da Embalagem 1 Tesoura de poda brushless VIBCTPBSFL20 1 Chave hexagonal interior 1 Chave hexagonal exterior 1 Frasco de óleo 1 Manual de instruções Especificações Técnicas Tensão nominal V 20 DC Tipo de motor Brushless Diâmetro máx ...

Страница 6: ...ipo de tesoura de poda nem permanecer junto das mesmas sem aconselhamento médico O sistema de ignição desta tesoura de poda produz um pequeno campo eletromagnético Não se pode excluir completamente a influência sobre alguns implantes médicos ativos ou passivos Para reduzir o risco de lesões graves ou fatais pessoas com implantes cardíacos devem consultar o médico e o fabricante do implante antes d...

Страница 7: ...podem ser projetadas partículas a grande velocidade que podem provocar ferimentos Mantenha também a distância de segurança relativamente a objetos veículos e vidros de modo a evitar danos materiais Quando trabalham duas ou mais pessoas simultaneamente na mesma área devem ser mantidas as distâncias de segurança para evitar acidentes e ferimentos Trabalhe apenas à luz do dia ou com boa iluminação ar...

Страница 8: ...o o funcionamento seguro da sua tesoura de poda De modo a evitar riscos de incêndio as áreas das aberturas de ar de refrigeração e das alhetas de refrigeração deverão permanecer isentas de resíduos inflamáveis Trabalhos de manutenção Apenas podem ser realizados trabalhos de manutenção descritos neste manual de instruções todos os restantes trabalhos deverão ser executados por um distribuidor ofici...

Страница 9: ...soura de poda deve ter em consideração alguns cuidados e procedimentos de utilização de modo a evitar acidentes danos e aumentar a eficiência da tesoura de poda Se você ouvir um ruído incomum ou a tesoura de poda vibrar de forma anormal pare de trabalhar e identifique a causa Nunca utilize a tesoura de poda danificada Ligar Desligar Coloque a bateria antes de ligar a máquina 1 Mova o interruptor O...

Страница 10: ...e óleo 8 fornecido para acrescentar óleo no furo 4 Sem virar a tesoura coloque a bateria 4 e aperte o gatilho 6 alguma vezes de forma a lubrificar a totalidade da lâmina 5 Retire a bateria para apertar o parafuso Ajuste da tensão da lâmina Verificar sempre a tensão da lâmina antes de utilizar a tesoura Se a lâmina estiver com uma tensão adequada a bateria da tesoura será prolongada 1 Coloque a tes...

Страница 11: ...a por materiais recicláveis que pode eliminar através dos pontos de reciclagem locais Nunca coloque máquinas elétricas no lixo doméstico Segundo a diretiva europeia 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a respetiva transposição para o direito interno as ferramentas elétricas usadas têm de ser recolhidas separadamente e entregues nos locais de recolha previstos ...

Страница 12: ... efetuada pelo concessionário de assistência a não ser que possua as ferramentas apropriadas e conhecimentos mecânicos PERGUNTAS FREQUENTES RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Pergunta Problema Causa Causa Solução A tesoura de poda apresenta fraco desempenho Bateria sem carga Carregar bateria ou substituir A lâmina aquece demasiado Falta de óleo Encha A máquina não corta bem Lâmina desgastada Afie ou substitua...

Страница 13: ... CONFORMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que estes artigos com a designação TESOURA DE PODA BRUSHLESS S FIOS 20V LI com o código VIBCTPBSFL20 cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 6...

Страница 14: ...14 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y CONTENIDO DEL EMBALAJE TIJERA DE PODAR BRUSHLESS SIN CABLE 20 V LI VIBCTPBSFL20 ...

Страница 15: ...iesgo de incendio o explosión Doble aislamiento Embalaje de material reciclado Respete la distancia de seguridad Recogida separada de baterías y o herramientas eléctricas Contenido del embalaje 1 Tijera de podar brushless VIBCTPBSFL20 1 Llave Allen interior 1 Llave Allen exterior 1 Botella de aceite 1 Manual de instrucciones Datos técnicos Tensión nominal V 20 DC Tipo de motor Brushless Diámetro m...

Страница 16: ...r cerca de la máquina sin recomendación médica El sistema de ignición de esta máquina produce un pequeño campo electromagnético No se puede excluir completamente la influencia sobre algunos implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales las personas con dispositivos cardíacos deben consultar a su médico y al fabricante del dispositivo antes de utilizar est...

Страница 17: ...stén animales o personas en particular niños en la zona de riesgo Al utilizar la tijera de podar las partículas pueden proyectarse a gran velocidad lo que puede causar lesiones Manténgase a una distancia segura de los objetos vehículos y vidrios para evitar daños materiales Cuando dos o más personas trabajan simultáneamente en la misma zona deben mantenerse distancias de seguridad para evitar acci...

Страница 18: ...ieza agresivos Estos productos pueden dañar los plásticos y metales perjudicando el funcionamiento seguro de su herramienta eléctrica Para evitar el riesgo de incendio las ranuras de ventilación deben permanecer libres de residuos inflamables Mantenimiento Sólo se pueden llevar a cabo los trabajos de mantenimiento descritos en este manual de instrucciones todos los demás trabajos deben ser realiza...

Страница 19: ...icacia de la tijera de podar eléctrica Al oír un ruido inusual o si la máquina vibra anormalmente pare de trabajar e identifique la causa Nunca use la tijera de podar eléctrica dañada Encender apagar Instale la batería antes de poner en marcha la máquina 1 Ponga el interruptor encendido apagado 3 en la posición encendido 2 Presione el gatillo 6 2 veces para activar la tijera de podar 3 Para apagar...

Страница 20: ...ceite 8 suministrada para añadir aceite en el agujero 4 Sin girar la tijera introduzca la batería 4 y apriete el gatillo 6 varias veces para lubricar toda la cuchilla 5 Retire la batería para apretar el tornillo Ajuste de la tensión de la cuchilla Compruebe siempre la tensión de la cuchilla antes de utilizar la tijera Si la cuchilla tiene una tensión adecuada eso prolonga la vida útil de la baterí...

Страница 21: ...PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE El embalaje se hace de materiales reciclables que puede eliminar a través de los puntos de reciclaje locales Nunca coloque ningún tipo de herramienta eléctrica en la basura doméstica Según la norma europea 2012 19 CE al respecto de los residuos de herramientas eléctricas y electrónicas y su transposición para el derecho interno estas herramientas tienen de ser recogid...

Страница 22: ...or el servicio técnico a menos que tenga las herramientas apropiadas y los conocimientos mecánicos PREGUNTAS FRECUENTES RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pregunta Problema Causa Causa Solución La máquina tiene un bajo rendimiento Batería descargada Cargar la batería o reemplazarla La cuchilla se calienta demasiado Falta de aceite Rellenar La tijera de poda no corta bien Cuchilla desgastada Afilar o cambiar ...

Страница 23: ... CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto con la designación TIJERA DE PODAR BRUSHLESS SIN CABLE 20V LI con la referencia VIBCTPBSFL20 cumple con las siguientes normas o documentos normativos EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 7 2 2017 IEC 6232...

Страница 24: ...24 APPLIANCE DESCRIPTION AND PACKAGING CONTENT 20 V LI CORDLESS BRUSHLESS PRUNING SHEARS VIBCTPBSFL20 ...

Страница 25: ...losion Double insulation Packaging made from recycled materials Respect the safety distance Batteries or power tools should not be disposed of together with household waste Packaging content 1 Brushless pruning shears VIBCTPBSFL20 1 Inner hex wrench 1 Outer hex wrench 1 Oil bottle 1 Instruction manual Technical data Voltage V 20 DC Motor type Brushless Maximum cutting diameter Ø mm 30 Sound power ...

Страница 26: ...lose to them without medical advice The ignition system of this pruning shears produces a small electromagnetic field The influence on some active or passive medical implants cannot be completely excluded To reduce the risk of serious or fatal injury people with cardiac devices should consult their physician and the implant manufacturer before using the appliance Never allow the power tool to be u...

Страница 27: ...ially children are in the danger zone When using a cordless pruning shears particles can fly off at high speed which can cause injury Also keep a safe distance from objects vehicles and glass in order to avoid material damage When two or more people are working simultaneously in the same area they must keep a safe distance in order to prevent accidents and injuries Work only in daylight or with go...

Страница 28: ... cleaning products These products may damage plastics and metals compromising the safe operation of the power tool In order to avoid the risk of fire the ventilation slots must remain free of flammable waste Maintenance Only maintenance works described in this instruction manual may be carried out all other works must be performed by an official distributor Only use accessories oil or grease autho...

Страница 29: ...ider certain precautions and operating procedures in order to avoid accidents damage and to increase the efficiency of the pruning shears If you hear an unusual noise or the cordless pruning shears vibrates abnormally stop working and identify the cause Never operate a cordless pruning shears that is damaged On Off Install the battery before starting the appliance 1 Set the ON OFF switch 3 to the ...

Страница 30: ... bottle 8 supplied to add oil to the hole 4 Without turning the pruning shears upside down install the battery 4 and press the trigger 6 several times to lubricate the entire blade 5 Remove the battery to tighten the bolt Blade tension adjustment Always check the blade tension before using the pruning shears If the blade is properly tensioned the battery life will be extended 1 Place the shears in...

Страница 31: ... service life ENVIRONMENTAL POLICY The packaging is made up of recyclable materials which you can dispose on local recycling points Never dispose of power tools with your household waste According to the European Directive 2012 19 EC on electrical and electronic equipment waste and its transposition into national law power tools must be collected separately and delivered to the collection sites in...

Страница 32: ... dealer unless you have the appropriate tools and mechanical knowledge FREQUENTLY ASKED QUETIONS TROUBLESHOOTING Question Problem Cause Cause Solution Poor performance The battery is discharged Charge or replace it The blade overheats Low oil level Add oil The cordless pruning shears does not cut well The blade is worn out Sharpen or replace it The blade replacement must be carried out by the bran...

Страница 33: ...it DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the product labelled 20V LI CORDLESS BRUSHLESS PRUNING SHEARS with code VIBCTPBSFL20 complies with the following standards or normative documents EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 7 1 2015...

Страница 34: ...34 DESCRIPTION DE L ÉQUIPEMENT ET CONTENU DE L EMBALLAGE SÉCATEUR BRUSHLESS SANS FIL 20V LI VIBCTPBSFL20 ...

Страница 35: ...lectrocution Risque de feu ou explosion Double isolation Emballage fabriqué à partir de matériaux recyclés Respectez la distance de sécurité Collecte séparée des batteries et ou des outils électriques Contenu de l emballage 1 Sécateur brushless sans fil VIBCTPBSFL20 1 Clé hexagonale intérieure 1 Clé hexagonale extérieure 1 Flacon d huile 1 Mode d emploi Données techniques Tension V 20 DC Type de m...

Страница 36: ...é demandez l avis à votre médecin avant d utiliser ce sécateur Le système d allumage de ce sécateur produit un champ électromagnétique L influence sur certains implants médicaux actifs ou passifs ne peut être totalement exclue Pour réduire le risque de blessures graves ou fatales les personnes avec des stimulateurs cardiaques doivent consulter le médecin et le fabricant de l implant avant d utilis...

Страница 37: ... ce qui peut provoquer des blessures Gardez également une distance de sécurité par rapport aux objets véhicules et vitres afin d éviter tout dommage matériel Lorsque deux ou plusieurs personnes travaillent simultanément dans la même zone des distances de sécurité doivent être maintenues pour éviter les accidents et les blessures Travaillez uniquement à la lumière du jour ou avec un bon éclairage a...

Страница 38: ...N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs Ces produits peuvent endommager les plastiques et les métaux et compromettre la sécurité d utilisation de votre appareil Afin d éviter tout risque d incendie des ouïes de ventilation doivent rester exemptes de déchets inflammables Travaux d entretien Les travaux d entretien ne doivent être effectués que comme décrit dans ce mode d emploi tous les a...

Страница 39: ...ertaines précautions et procédures d afin d éviter les accidents les dommages et augmenter l efficacité de l appareil Si vous entendez un bruit inhabituel ou si le sécateur vibre anormalement arrêtez de travailler et identifiez la cause N utilisez jamais le sécateur électrique endommagé Marche Arrêt Insérez la batterie avant de démarrer la machine 1 Mettez l interrupteur marche arrêt 3 sur la posi...

Страница 40: ...nie pour ajouter de l huile dans le trou 4 Sans tourner le sécateur à l envers installez la batterie 4 et appuyez plusieurs fois sur la gâchette 6 pour lubrifier toute la lame 5 Retirez la batterie pour serrer le boulon Réglage de tension de la lame Vérifiez toujours la tension de la lame avant d utiliser le sécateur Si la lame est correctement tendue l autonomie de la batterie sera prolongée 1 Po...

Страница 41: ... L ENVIRONNEMENT L emballage a été fabriqué à partir de matières recyclables Vous pouvez le jeter dans un point de collecte locale Ne jetez jamais les appareils électriques avec les ordures ménagères D après la directive européenne 2012 19 CE concernant les déchets d équipements électriques et électroniques et à sa transposition en droit national les outils électriques usagés doivent être collecté...

Страница 42: ...tre entretenus par le personnel d assistance technique sauf si vous disposez des outils et des compétences mécaniques appropriés FOIRE AUX QUESTION DÉPANNAGE Question Problème Cause Cause Solution Le sécateur est peu performant La batterie est déchargée Chargez la batterie ou remplacez la La lame surchauffe Manque d huile Ajoutez Le sécateur électrique coupe mal La lame est usée Affûtez ou remplac...

Страница 43: ...utilisation de l appareil DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive que ce produit avec la dénomination SÉCATEUR BRUSHLESS SANS FIL 20V LI avec le code VIBCTPBSFL20 est conforme aux normes et documents normatifs suivants EN 60745 1 2009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IE...

Страница 44: ...009 A11 2010 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 CSV IEC 62321 7 2 2017 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 6 2015 ISO 17075 2017 IEC 62321 1 2013 IEC 62321 2 2013 conforme as diretivas Diretiva 2006 42 EC Diretiva Máquinas Diretiva 2014 30 EU Diretiva Compatibilidade Eletromagnética Diretiva 2011 65 EU EU 2015 863 Diretiva RoHS...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Страница 47: ......

Страница 48: ...VIBCTPBSFL20_REV00_ABR21 ...

Результаты поиска

Содержание VIBCTPBSFL20

Отзывы:

Похожие инструкции для VIBCTPBSFL20

Бренды по названию

Популярные бренды

Vito Agro VIBCTPBSFL20, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VIBCTPBSFL20

Отзывы:

Похожие инструкции для VIBCTPBSFL20

Бренды по названию

Популярные бренды