5.
NORME DI MESSA A PUNTO • SET-UP PROCEDURES
ENGLISH
ITALIANO
–
90 –
When operating with the buzz planer,
position the guide A as in Fig. 17.
The guide can assume two positions,
at 90° and 45° respectively.
Loosen the handle C to bring the guide
in the above mentioned positions.
For transversal adjustment act on
the handle D.
As soon as the adjustment has
been carried out, bring the fence
lock P to the stop on the surface
unit fence A and tighten knob B.
Always ensure that the plastic
spacer E is positioned at the end
of the inlet surfacing table (Fig.
17); this is to prevent interference
between the guide A and the planer
spindle.
During the machining, the
protections H and L must
always be positioned on the
cutterblock.
5.4.2 Optional saw guide
The fence unit is used for parallel
cutting with circular saw. It can be
fit into two positions (fig.18):
A - for cutting large pieces
B - to cut low and narrow pieces
Loosen the handles C (fig.18) in
order to place the fence in the
above mentioned positions.
To increase or decrease the
distance between the fence and
the saw blade operate as indicated
below:
– loosen handle D.
– manually slide the fence unit
with reference to the metric ruler
E.
– block handle D.
To set the cutting width, refer to the
metric ruler E in correspondence to
the arrows M or N of the index H.
Select the reference M or N on the
basis of the position of the fence (A
or B).
If the guide is ordered later, the
metric ruler E must be
replaced.
Quando si lavora alla pialla filo posi-
zionare la guida A come in fig.17.
La guida puo' assumere due posi-
zioni rispettivamente a 90° e 45°.
Allentare la maniglia C per portare
la guida nelle posizioni sopracitate.
Per la regolazione trasversale agi-
re sulla maniglia D.
A regolazione eseguita portare il
fermo guida P in battuta sulla guida
filo A e serrare il pomello B.
Accertarsi sempre che il distan-
ziale in plastica E sia posizionato
sull'estremo della piana filo entra-
ta (fig.17); questo per evitare in-
terferenze fra la guida A e l'albero
pialla.
Le protezioni H e L devono
essere sempre posizionate
sull’albero pialla durante la
lavorazione.
5.4.2 Guida sega opzionale
Il gruppo guida viene utilizzato per
tagli paralleli con sega circolare
e può assumere due posizioni
(fig.18):
A - per tagli di pezzi di grandi di-
mensioni
B - per tagli di pezzi bassi e stretti.
Allentare le maniglie C (fig.18) per
portare la guida nelle posizioni
sopracitate.
Per allontanare o avvicinare la gui-
da alla lama sega operare come
indicato di seguito:
– allentare la maniglia D;
– far scorrere manualmente il
gruppo guida facendo riferimen-
to alla riga metrica E;
– bloccare la maniglia D.
Per impostare la larghezza di ta-
glio l'opertore fa riferimento alla riga
millimetrata E in corrispondenza
delle frecce M o N dell'indice H.
Scegliere il riferimento M o N in
base alla posizione della guida (A
o B).
Se la guida viene richiesta in
un secondo momento, occorre
sostituire la riga millimetrata E.
D
D
E
E
B
A
M
N
H
25_022_1.TIF
C
C
18
17
A
21_044_1.tif
90°
E
H
P
B
L
D
C
A
45°
D
C
Содержание LAB 300 N
Страница 3: ... 4 ...
