7.
ESIGENZE DI MANUTENZIONE • MAINTENANCE REQUIREMENTS
ENGLISH
ITALIANO
–
132 –
7.1.2 Cinghie trasmissione
sega e incisore (fig.2)
– Smontare la lama sega come in-
dicato nel cap.5.
– Smontare il carter frontale.
– Smontare il convogliatrucioli E
svitando le tre viti F.
– Abbassare completamente il
gruppo sega e inclinarlo a 45°.
– Allentare i 4 dadi A di fissaggio
del supporto motore;
– Allentare la vite B di registrazio-
ne e procedere alla sostituzione
della cinghia;
– Tensionare la cinghia avvitando
la vite B.
Stringere i dadi A e il dado C a
regolazione eseguita.
Per cambiare la cinghia
dell'incisore premere contro la staf-
fa G e procedere al cambio.
Il giusto tensionamento della cin-
ghia dell'incisore è assicurato dal-
la molla H fig.2 e non necessità di
alcuna registrazione.
7.1.3 Cinghia di comando al-
bero toupie (fig.3)
Aprire lo sportello toupie e proce-
dere come descritto di seguito:
Allentare la maniglia C e agire sul
motore per tensionare la cinghia.
Stringere la maniglia a regolazione
eseguita.
Per sostituire la cinghia fare riferi-
mento alle istruzioni riportate nel
par. 5.7.
7.2.
VERIFICA DISPOSITIVI
DI SICUREZZA
La sicurezza della macchina è con-
seguenza diretta dello stato di effi-
cienza dei dispositivi di sicurezza
utilizzati.
Controllare ogni 2 settimane i
dispositivi seguenti :
- verificare che i micro di sicurez-
za descritti nel cap. 2 funzionino
correttamente (Versione USA e
CANADA).
- verificare che premendo il pul-
sante di emergenza (vedi cap.6)
i motori si arrestino.
- accertarsi del buono stato delle
protezioni sega,toupie e pialla
(vedi cap.6) verificando che fun-
zionino correttamente e che as-
sicurino una protezione efficace.
7.1.2 Saw and engraver
driving belts (Fig. 2)
– Remove the saw blade as shown
in chap. 5
– Disassemble the front guard.
– Remove chip conveyor E, by
unloosening the three screws F.
– Completely lower the saw
assembly and incline it at 45°.
– Loosen the 4 retaining nuts A of
the motor support.
– Loosen the adjusting screw B
and replace the belt.
– Tighten the belt screwing down
the screw B.
Tighten the nuts A and the nut C
when the adjustment has been
made.
To change the scorer belts, press
against bracket G and go ahead
and change.
Correct scorer belt tensioning is
ensured by spring H fig. 2 and
requires no adjustment.
7.1.3 Moulder shaft driving
belt (fig.3)
Open the router door and proceed
as described below:
Unloose handle C and act on the
motor to stretch the belt. Tighten
the handle at completion of the
adjustment.
To replace the belt refer to the
instructions in Par. 5.7.
7.2.
CHECKING THE SAFETY
DEVICES
The safety of the machine is a
direct consequence of the state of
efficiency of the safety devices
used.
Every 2 weeks check the following
devices:
- Check that the safety
microswitches described in
Chap. 2 function properly (U.S.A.
and CANADA version).
- Check that the motors stop when
the emergency buttons is
pressed (see Chap. 6).
- Check the good state of the saw,
router and planer guards (see
Chap. 6), checking that they
function properly and that they
assure efficient protection.
C
21_053_0.cgm
E
G
H
F
B
A
021_025_0.cgm
C
2
3
Содержание LAB 300 N
Страница 3: ... 4 ...
