MiniMax LAB 300 N, Эксплуатация и обслуживание

Страница: 62 / 140

– 63 –
4.
ESPAÑOL
FRANÇAIS DEUTSCH
AUFSTELLUNG • INSTALLATION
INSTALACION
Fräsenhaube (Abb.15)
Die Haube auf dem Arbeitstisch
positionieren und die zwei Ballengriffe
H in den vorgesehenen Öffnungen
festschrauben.
Schlitzhaube für Zapfen-schneiden
(Abb.16)
Die Haube B am Arbeitstisch
positionieren und mit den Kugelgriffen
D befestigen.
Hobelschutz
(Abb.17)
– Schutzvorrichtung A, wie auf der
Abbildung, aufsetzen.
– Befestigungsschraube B anziehen.
Protecteur de la toupie (fig. 15)
Positionner le protecteur sur la table
de travail et visser les deux boutons H
dans les trous prévus.
Protecteur toupie pour tenonner
(fig.16)
Positionner le protecteur B sur la table
de travail et le fixer au moyen des
boutons D.
Protection porte-lames
(fig.17)
– Positionner la protection A comme
le montre la figure.
– Serrer la vis B de fixation.
Cabezal tupí (fig. 15)
Colocar el cabezal sobre la mesa de
trabajo y atornillar los dos botones
esféricos H en los agujeros
correspondientes.
Cabezal tupi para ensamble de
espiga y caja (fig.16)
Colocar el cabezal B sobre la mesa
de trabajo y sujetarlo mediante los
botones esféricos D.
Protección cepillo
(fig. 17)
– Colocar la protección A como se
ilustra en la figura.
– Atornillar el tornillo B de sujeción.