–
27 –
2.
ESPAÑOL
FRANÇAIS
DEUTSCH
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN • DONNEES TECHNIQUES
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Wagen
Winkelrahmen
Tischmaße ........... 560x670 mm
Arbeitshub an der Fräse .. 810 mm
Winkelsägefähigkeit im Zentrum
des Sägeblattes .......... 1240 mm
Aluminium-Kastenwagen (OPT)
Maße Kasten ....... 240x1600 mm
Arbeitshub an der Fräse 915 mm
Winkelsägefähigkeit im Zentrum
des Sägeblattes .......... 1600 mm
Vortrenner Gruppe (OPT)
Aussendurchmesser .......... ø 80
Lochdurchmesser ............... ø 20
Anzahl der Zähne Z 12 (konisch)
Drehgeschwindigkeit
..................... 8000 u/min (50Hz)
..................... 9500 u/min (60Hz)
Sägentisch-Verlängerung
Abmessungen ...... 310x265 mm
Übertragungsrad (OPT)
2.4.
ARBEITSSTELLUNGEN
(Abb.6)
Die Maschine ist nur für eine
Arbeitskraft geplant.
A - Abricht-Hobelung
B - Dickenhobelung
C - Bohrung
D - Parallelschnitt
E - Bearbeitungen an der Fräse
F - Bearbeitungen am Wagen
2.5.
STAUBEMISSION
Max. Wert der Staubemission:
Abrichthobel ............... 0,21 mg/m
3
Dickenhobel ............... 0,11 mg/m
3
Bohrung .................... 0,18 mg/m
3
Sägenschnitt ............... 0,58 mg/m
3
Änderungen
an der Fräse ................ 0,34 mg/m
3
Chariots
Bâti d’équerre
Dimensions du plan .. 560x670 mm
Course utile à la toupie . 810 mm
Capacité à équarrir au centre
de la lame scie ............ 1240 mm
Chariot extractible en aluminium
(OPT)
Chariot ................. 240x1600 mm
Course utile à la toupie .. 915 mm
Capacité à équarrir au centre
de la lame scie ............ 1600 mm
Ensemble inciseur (OPT)
Diamètre extérieur .............. ø 80
Diamètre trou ...................... ø 20
N. de dents ......... Z 12 (conique)
Vitesse
de rotation ......... 8000 t/min (50Hz)
...................... 9500 t/min (60Hz)
Rallonge du plan de la scie
Dimensions ........... 310x265 mm
Rouleaux de déplacement (OPT)
2.4.
POSTES DE TRAVAIL
(fig. 6)
La machine a été conçue pour
être utilisée par un seul
opérateur.
A - Dégauchissage
B - Rabotage
C - Perçage
D - Coupe parallèle
E - Usinages à la toupie
F - Usinages au chariot
2.5.
POUSSIERES EMISES
Valeur maximum des poussières émises:
Rabotage du bord ....... 0,21 mg/m
3
Rabotage épaisseur ... 0,11 mg/m
3
Perçage .................... 0,18 mg/m
3
Coupe scie ................. 0,58 mg/m
3
Usinages à la toupie ... 0,34 mg/m
3
Carros
Bastidor en ángulo recto
Dimensiones mesa 560x670 mm
Carrera de trabajo
en la tupí ...................... 810 mm
Capacidad escuadradora al centro de
la hoja sierra ................. 1240 mm
Carro-vagón aluminio (OPT)
Vagón .................. 240x1600 mm
Carrera de trabajo
en la tupí ...................... 915 mm
Capacidad escuadradora al centro de
la hoja sierra ................ 1600 mm
Grupo tallador (OPT)
Diámetro externo ................ ø 80
Diámetro orificio .................. ø 20
N° dientes ............. Z 12 (cónico)
Velocidad
de rotación .. 8000 r.p.m. (50Hz)
................. 9500 r.p.m. (60Hz)
Extensión plano
Dimensiones ........ 310x265 mm
Ruedas de desplazamiento (OPT)
2.4.
PUESTO DE TRABAJO
(fig. 6)
La máquina ha sido proyectada
para la utilización por parte de
un solo operador.
A - Cepillo de eje vertical
B - Regruesadora
C - Taladrado
D - Corte paralelo
E - Trabajo con tupí
F - Trabajo con carro
2.5.
POLVOS EMITIDOS
Valor máximo de los polvos
emitidos:
Cepilladura de eje vertical .. 0,21 mg/m
3
Cepilladura de regruesar .. 0,11 mg/m
3
Taladrado .................. 0,18 mg/m
3
Corte sierra ................. 0,58 mg/m
3
Trabajo con tupí .......... 0,34 mg/m
3
Содержание LAB 300 N
Страница 3: ... 4 ...
