
3 ENGLISH
Intended use
This product is a robot vacuum cleaner intended for cleaning indoor floors.
Some operations and settings can be performed with the remote control and the
dedicated app.
Symbols
The followings show the symbols which may be used for the equipment. Be sure
that you understand their meaning before use.
Read the instruction manual.
Take particular care and attention.
Ni-MH
Li-ion
Only for EU countries
Due to the presence of hazardous components in the
equipment, waste electrical and electronic equipment,
accumulators and batteries may have a negative impact on
the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic appliances or
batteries with household waste!
In accordance with the European Directive on waste
electrical and electronic equipment and on accumulators and
batteries and waste accumulators and batteries, as well as
their adaptation to national law, waste electrical equipment,
batteries and accumulators should be stored separately
and delivered to a separate collection point for municipal
waste, operating in accordance with the regulations on
environmental protection.
This is indicated by the symbol of the crossed -out wheeled
bin placed on the equipment.
Do not step or put objects on the robotic cleaner.
Do not use the robotic cleaner near an open flame or
flammable and/or dangerous materials.
Clean the cliff sensors on the bottom face if they are dirty or
wet.
EC Declaration of Conformity
For European countries only
The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual.
Safety precautions
About the meaning of
WARNING ,
CAUTION , and NOTICE in
precautions
Considerations for using this product are classified into
WARNING ,
CAUTION , and NOTICE .
Their respective meanings are as follows.
WARNING :
A precaution to indicate a risk of death or serious injury
of the user when the product is handled improperly.
CAUTION :
A precaution to indicate a risk of injury of the user
or a risk of property damage when the product is
handled improperly. Note that a matter described
as
CAUTION may possibly lead to serious
consequences depending on the situation.
Be sure to observe these precautions as all of them are
important for safety.
NOTICE
:
Important precautions for handling of the product and its
accessories.
• Be sure to observe the “Safety precautions” in order to prevent an accident
such as fire, electric shock, and injury before it happens.
• Before using the product, read all of this “Safety precautions” thoroughly to
ensure proper use of the product.
• After reading it, be sure to place it in safekeeping for use at any time by those
who use the product.
• When lending the product to another person, give it together with the user’s
manual.
• The following pictorial signs are used to classify and explain things to observe.
Examples of pictorial signs
This pictorial sign indicates a “prohibited” thing, that is, what you must
not do.
This pictorial sign indicates a “mandatory” thing, that is, what you must
always do.
These illustrations are for reference purposes. Note that their design varies
depending on the product.
WARNING
Do not wash the product in water. Do not use this product in a moist or
wet place such as a bathroom.
• Entry of water into the motor can cause a short, heat generation, or
ignition.
• Some components can be washed in water. Refer to “Care” on page 24.
Never disassemble, repair, or modify the product.
• Doing so can cause ignition or abnormal operation, resulting in injury.
Do not let children play with this product or the charger.
• A moment's carelessness can result in serious injury.
Do not use this product outdoors.
Do not use this product in an unstable place such as stairs or a steep
slope.
• This product may tip over or fall, causing injury.
Do not use items other than Makita-specified accessories and separately
sold items.
• Using an item other than the accessories and separately sold items given
in this user’s manual and our catalog may cause an accident or injury.
Do not place this product near flames, heating devices, etc.
• Doing so may cause a short circuit or ignition due to deformation of the
product.
Do not use the product or charge the battery near flammable substances
(gasoline, benzine, thinner, gas, etc.).
• Doing so can cause explosion or fire.
Do not store this product in a place where the temperature can reach
50 °C (122 °F) (metallic box, the inside of a car in summer, etc.).
• Doing so can cause a short circuit or ignition due to deformation of this
product.
• The battery may deteriorate, causing smoking or ignition.
Do not charge in the following conditions, as doing so may cause fire.
• On paper such as corrugated cardboard, cloth such as a cushion, a
carpet, vinyl, etc.
• A charger with air holes is used but the air holes are blocked during
charging. Or, metals or combustible things are inserted into air holes.
• In a dusty place, for example, with cotton dust.
Do not charge in the rain, or remove or insert the power plug or battery
with wet hands.
Do not allow foreign matter such as pieces of metal or water near the
terminal of the charger.
• Doing so may cause electric shock or injury.
Do not use a charger other than the dedicated charger.
• Doing so can cause leakage, heating, or rupture of the battery.
• Do not use the charger for purposes other than charging.
Do not use the charger for purposes other than charging. Do not use the
battery and charger for equipment other than specified by Makita.
Do not abuse the cord of the charger.
• Do not carry the charger while holding the cord or do not yank the plug
cord to disconnect from the power receptacle.
• Keep the cord away from heat, oil, chemicals, and sharp corners.
• Be careful with the place for charging to prevent the cord from being
stepped on, being caught, or being damaged due to excessive force.
Electric shock or a short circuit may result, causing ignition.
Содержание DRC300
Страница 2: ......
Страница 3: ...ENGLISH ...
Страница 49: ...SLOVENŠČINA ...
Страница 95: ...SHQIP ...
Страница 141: ...БЪЛГАРСКИ ...
Страница 154: ...13 80 cm ...
Страница 164: ...23 7 БЕЛЕ КА ...
Страница 169: ...28 4 5 аст Как а пола ате ри а 1 1 2 БЕЛЕ КА 6 7 8 9 10 11 Пола ане на ри и за колелата ...
Страница 188: ...47 С об ение иало ов прозоре за ре ка ...
Страница 190: ......
Страница 191: ...HRVATSKI ...
Страница 237: ...МАКЕДОНСКИ ...
Страница 250: ...13 80 ...
Страница 264: ...27 4 5 Дел Како а се ри ите 1 1 2 НАПОМЕНА 6 7 8 9 10 11 Не а на тркалата ...
Страница 278: ...41 Pause Go to Home 7 Go to Area Settings 42 Рачно о ава е ин ор а ии за апира е рачно апира е 1 Pause 2 x Go to Home ...
Страница 283: ...46 Порака и ало за ре ка ...
Страница 285: ...СРПСКИ ...
Страница 298: ...13 80 cm ...
Страница 312: ...27 4 5 Део Начин о р ава а 1 1 2 ОБАВЕ ТЕ Е 6 7 8 9 10 11 О р ава е точкова ...
Страница 325: ...40 Pause Go to Home 7 Go to Area Settings 41 Ручно о ава е ин ор а и а о апира у ручно апира е 1 Pause 2 x Go to Home ...
Страница 330: ...45 Порука о ре и и ало ...
Страница 332: ......
Страница 333: ...ROMÂNĂ ...
Страница 380: ......
Страница 381: ...УКРАЇНСЬКА ...
Страница 394: ...13 80 ...
Страница 408: ...27 4 5 Ко понент Як виконувати о л 1 1 2 УВА А 6 7 8 9 10 11 До л анн за колеса и ...
Страница 422: ...41 Pause Go to Home 7 Go to Area Settings 42 До аванн н ор а апуванн вручну ручне апуванн 1 Pause 2 x Go to Home ...
Страница 427: ...46 Пов о ленн про по илку ало ове в кно ...
Страница 429: ...РУССКИЙ ...
Страница 442: ...13 80 ...
Страница 456: ...27 4 5 Деталь Пор ок у о а 1 1 2 ПРИМЕ АНИЕ 6 7 8 9 10 11 У о за колеса и ...
Страница 457: ...28 У о за робото пылесосо ПРИМЕ АНИЕ 1 2 3 4 5 6 8 7 7 7 7 7 9 Но ер Деталь Пор ок у о а 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 Ре онт 29 ...
Страница 466: ...37 3 4 Уборка по е ени с составленно карто 40 1 2 OK 40 3 4 ...
Страница 468: ...39 Прос отр про лы записе истории 15 15 1 2 2 3 1 2 1 Прос отр истории о ибок 1 2 10 10 ...
Страница 469: ...40 Добавление из енение или у аление анны карты 1 2 Добавление анны карты 5 10 000 2 1 2 OK 3 4 8 5 6 ...
Страница 470: ...41 7 42 Добавление анны карты вручну составление карты вручну 1 2 x ...
Страница 472: ...43 4 5 У аление анны карты 1 2 3 4 OK Из енение и прос отр настроек 1 2 ...
Страница 474: ...45 3 PIN PIN У аление заре истрированно ин ор а ии робота пылесоса 1 2 Прос отр ин ор а ии о прило ении 1 2 3 ...
Страница 475: ...46 Сооб ение об о ибке иало овое окно о ибки ...
Страница 477: ......
Страница 478: ......
Страница 479: ......