
7 HRVATSKI
U o aba i o
a a
bat i sko a ata
UPOZORENJE
P očita t s a si
os a o o
a i
t N
i
a a
o o
a
i
ta o
ti ati st
i a o o a o i i i t ko o
o
1. Baterije punite samo punja em koji je naveo proizvo a . Punja koji je
prikladan za jednu vrstu baterijskog ulo ka mo e izazvati opasnost od po ara
pri uporabi s drugim baterijskim ulo kom.
2. Ure aje upotrebljavajte samo s to no ozna enim baterijskim ulo cima.
Uporaba bilo kojeg drugog baterijskog ulo ka mo e izazvati opasnost od
ozljeda i po ara.
3. Dok ne upotrebljavate baterijski ulo ak, dr ite ga podalje od drugih metalnih
predmeta, kao to su spajalice, kovanice, klju evi, avli, vijci i drugi mali
metalni predmeti, koji mogu stvoriti vezu izme u dvaju priklju aka. Kratko
spajanje baterijskih priklju aka mo e izazvati opekline ili po ar.
4. U slu aju o te enja baterije mo e do i do izbacivanja teku ine; izbjegavajte
dodir s tom teku inom. Ako do e do nehoti nog dodira, isperite to mjesto
vodom. Ako teku ina do e u dodir s o ima, dodatno potra ite lije ni ku
pomo . Teku ina izba ena iz baterije mo e izazvati iritaciju ili opekline.
5. Ne upotrebljavajte o te eni ili preina eni baterijski ulo ak ili alat. O te ene
ili preina ene baterije mogu se pona ati nepredvidljivo, to mo e rezultirati
po arom, eksplozijom ili opasno u od ozljede.
6. Ne izla ite baterijski ulo ak ili alat vatri ni previsokoj temperaturi. Izlaganje
vatri ili temperaturi vi oj od 130°C (265°F) mo e prouzro iti eksploziju.
7. Slijedite sve upute za punjenje i ne punite baterijski ulo ak ili alat izvan
temperaturnog raspona navedenog u uputama. Nepravilno punjenje ili
punjenje pri temperaturama izvan navedenog raspona mo e dovesti do
o te enja baterije i pove ati opasnost od po ara.
8. Servisiranje prepustite kvalificiranom stru njaku uz uporabu isklju ivo
identi nih rezervnih dijelova. Time e sigurnost proizvoda ostati odr ana.
9. Ne preina ujte i ne poku avajte popraviti ure aj ili baterijski ulo ak osim na
na in opisan u uputama za uporabu i odr avanje.
10. Sprije ite nehoti no pokretanje. Uvjerite se da je tipka u polo aju isklju eno”
prije spajanja na baterijski ulo ak ili podizanja ili no enja robotskog ista a.
No enje robotskog ista a s prstom na tipki ili napajanje robotskog ista a s
uklju enom tipkom mo e dovesti do nesre a.
11. Odvojite baterijski ulo ak od robotskog ista a prije provo enja ikakvih
postavki, promjene pribora ili spremanja robotskog ista a. Takve preventivne
sigurnosne mjere smanjuju opasnost od nehoti nog pokretanja robotskog
ista a.
12. Baterijski ulo ak nije dovoljno napunjen prilikom isporuke. Napunite bateriju
prije uporabe.
13. Ako ne upotrebljavate baterijski ulo ak, uvijek ga pokrijte poklopcem.
a
si
os
t a bat i ski o ak
1. Prije uporabe baterijskog ulo ka pro itajte sve upute i upozoravaju e oznake
na (1) punja u baterije, (2) bateriji i (3) proizvodu koji koristi bateriju.
2. Nemojte rastavljati ni neovla teno mijenjati baterijski ulo ak. To mo e dovesti
do po ara, prekomjerne topline ili eksplozije.
3. Ako se vrijeme rada znatno skratilo, odmah zaustavite rad. Posljedice mogu
biti opasnost od pregrijavanja, opekline i ak eksplozija.
4. Ako vam elektrolit dospije u o i, isperite ih istom vodom i odmah potra ite
lije ni ku pomo . Posljedica mo e biti gubitak vida.
5. Nemojte kratko spojiti baterijski ulo ak:
(1) Ne dodirujte priklju ke provodljivim materijalima.
(2) Ne spremajte baterijski ulo ak u spremniku s drugim metalnim predmetima
poput avala, kovanica itd.
(3) Ne izla ite baterijski ulo ak vodi ni ki i. Kratki spoj baterije mo e
prouzro iti velik protok struje, pregrijavanje, opekline i ak prestanak rada.
6. Ne spremajte i ne upotrebljavajte alat i baterijski ulo ak na mjestima na
kojima temperatura mo e dose i ili prema iti 50°C (122°F).
7. Ne spaljujte baterijski ulo ak ak ni ako je te ko o te en ili potpuno istro en.
Baterijski ulo ak mo e eksplodirati u vatri.
8. Nemojte zabijati avle u baterijski ulo ak, rezati ga, gnje iti ga, bacati ga niti
ga udarati tvrdim predmetom. Takvo postupanje mo e dovesti do po ara,
prekomjerne topline ili eksplozije.
9. Ne upotrebljavajte o te enu bateriju.
10. Litij -ionske baterije u ure aju podlije u zahtjevima zakon o opasnim tvarima.
Pri komercijalnom prijevozu, na primjer putem tre ih strana ili otpremnika,
potrebno je po tovati posebne zahtjeve u pogledu pakiranja i ozna avanja.
a pripremu artikla za otpremu obvezno je savjetovanje sa stru njakom za
opasne materijale. Obratite pozornost i na eventualno detaljnije nacionalne
propise.
Oblijepite ili prekrijte otvorene kontakte i zapakirajte bateriju tako da se ne
mo e pomicati unutar pakiranja.
11. Kad zbrinjavate baterijski ulo ak, uklonite ga iz alata i zbrinite ga na sigurnom
mjestu. Pridr avajte se lokalnih propisa o zbrinjavanju baterija.
12. Upotrebljavajte baterije samo s proizvodima koje je navela tvrtka Makita.
Stavljanje baterija u nesukladne proizvode mo e dovesti do po ara,
prekomjerne topline, eksplozije ili curenja elektrolita.
13. Ako se alat dugo ne upotrebljava, potrebno je izvaditi bateriju iz njega.
14. a vrijeme i nakon uporabe baterijski ulo ak mo e preuzimati toplinu koja
mo e izazvati opekline ili niskotemperaturne opekline. Obratite pozornost na
rukovanje vru im baterijskim ulo cima.
15. Ne dodirujte priklju ak alata neposredno nakon uporabe jer bi mogao postati
dovoljno vru da izazove opekline.
16. Nemojte dopustiti da u priklju ke, rupe i utore baterijskog ulo ka u u
komadi i, pra ina ili zemlja. To mo e dovesti do problema u radu ili prestanka
rada alata ili baterijskog ulo ka.
17. Ne upotrebljavajte baterijski ulo ak u blizini visokonaponskih elektri nih
vodova osim ako alat to ne podr ava. To mo e dovesti do kvara ili prestanka
rada alata ili baterijskog ulo ka.
18. Dr ite bateriju podalje od djece.
SAČU A TE
E UPUTE
OPREZ
U ot b a a t sa o o i i a
bat i t tk Makita U o aba bat i a
t tk Makita ko is o i i a
i i s
i ač
o o sti o
k
a bat i t i a ati o a o
i at i a
t t si to a
to s ča
stati i
iti a st o t tk Makita a a at i
ač
Sa ti a o
a a
aksi a o i ka t a a a bat i
1. Napunite baterijski ulo ak prije nego to se potpuno isprazni. Uvijek
zaustavite rad alata i napunite baterijski ulo ak ako primijetite da se snaga
alata smanjila.
2. Nikad ne punite potpuno napunjeni baterijski ulo ak. Prepunjavanjem se
skra uje vijek trajanja baterije.
3. Punite baterijski ulo ak na sobnoj temperaturi od 10°C do 40°C (50°F do
104°F). Pustite vru i baterijski ulo ak da se ohladi prije punjenja.
4. Ako ne upotrebljavate baterijski ulo ak, izvadite ga iz alata ili punja a.
5. Napunite baterijski ulo ak ako ga dugo niste upotrebljavali (vi e od est
mjeseci).
M
ost o osti o
radiovalova
Ne upotrebljavajte ovaj proizvod u blizini elektroni kih ure aja s visokopreciznim
upravljanjem i slabim signalima. (Primjeri elektroni kih ure aja koji zahtijevaju
oprez: slu ni aparat, elektrostimulator, druga medicinska oprema, protupo arni
alarm, automatska vrata i druga automatska kontrolna oprema)
i o i i
ist i a i i o i
Na o
a o i o i a
• Android i Google Play su igovi ili registrirani igovi tvrtke Google LLC.
• iPhone je ig tvrtke Apple Inc. registriran u SAD -u i drugim zemljama.
• ig iPhone upotrebljava se pod licencijom tvrtke Aiphone Co., Ltd.
• App Store je uslu ni ig tvrtke Apple Inc.
• Wi -Fi je ig i registrirani ig tvrtke Wi -Fi Alliance.
• Verbalni ig i logotip Bluetooth
®
registrirani su igovi u vlasni tvu tvrtke
Bluetooth SIG, Inc. te ih tvrtka Makita uvijek upotrebljava pod licencijom.
Ostali igovi i trgova ki nazivi pripadaju svojim vlasnicima.
• Svi ostali igovi navedeni u ovom dokumentu u vlasni tvu su svojih vlasnika.
Oznake ™ i ® izostavljene su u nekim dijelovima glavnog teksta.
Содержание DRC300
Страница 2: ......
Страница 3: ...ENGLISH ...
Страница 49: ...SLOVENŠČINA ...
Страница 95: ...SHQIP ...
Страница 141: ...БЪЛГАРСКИ ...
Страница 154: ...13 80 cm ...
Страница 164: ...23 7 БЕЛЕ КА ...
Страница 169: ...28 4 5 аст Как а пола ате ри а 1 1 2 БЕЛЕ КА 6 7 8 9 10 11 Пола ане на ри и за колелата ...
Страница 188: ...47 С об ение иало ов прозоре за ре ка ...
Страница 190: ......
Страница 191: ...HRVATSKI ...
Страница 237: ...МАКЕДОНСКИ ...
Страница 250: ...13 80 ...
Страница 264: ...27 4 5 Дел Како а се ри ите 1 1 2 НАПОМЕНА 6 7 8 9 10 11 Не а на тркалата ...
Страница 278: ...41 Pause Go to Home 7 Go to Area Settings 42 Рачно о ава е ин ор а ии за апира е рачно апира е 1 Pause 2 x Go to Home ...
Страница 283: ...46 Порака и ало за ре ка ...
Страница 285: ...СРПСКИ ...
Страница 298: ...13 80 cm ...
Страница 312: ...27 4 5 Део Начин о р ава а 1 1 2 ОБАВЕ ТЕ Е 6 7 8 9 10 11 О р ава е точкова ...
Страница 325: ...40 Pause Go to Home 7 Go to Area Settings 41 Ручно о ава е ин ор а и а о апира у ручно апира е 1 Pause 2 x Go to Home ...
Страница 330: ...45 Порука о ре и и ало ...
Страница 332: ......
Страница 333: ...ROMÂNĂ ...
Страница 380: ......
Страница 381: ...УКРАЇНСЬКА ...
Страница 394: ...13 80 ...
Страница 408: ...27 4 5 Ко понент Як виконувати о л 1 1 2 УВА А 6 7 8 9 10 11 До л анн за колеса и ...
Страница 422: ...41 Pause Go to Home 7 Go to Area Settings 42 До аванн н ор а апуванн вручну ручне апуванн 1 Pause 2 x Go to Home ...
Страница 427: ...46 Пов о ленн про по илку ало ове в кно ...
Страница 429: ...РУССКИЙ ...
Страница 442: ...13 80 ...
Страница 456: ...27 4 5 Деталь Пор ок у о а 1 1 2 ПРИМЕ АНИЕ 6 7 8 9 10 11 У о за колеса и ...
Страница 457: ...28 У о за робото пылесосо ПРИМЕ АНИЕ 1 2 3 4 5 6 8 7 7 7 7 7 9 Но ер Деталь Пор ок у о а 1 2 3 4 5 6 7 5 8 9 Ре онт 29 ...
Страница 466: ...37 3 4 Уборка по е ени с составленно карто 40 1 2 OK 40 3 4 ...
Страница 468: ...39 Прос отр про лы записе истории 15 15 1 2 2 3 1 2 1 Прос отр истории о ибок 1 2 10 10 ...
Страница 469: ...40 Добавление из енение или у аление анны карты 1 2 Добавление анны карты 5 10 000 2 1 2 OK 3 4 8 5 6 ...
Страница 470: ...41 7 42 Добавление анны карты вручну составление карты вручну 1 2 x ...
Страница 472: ...43 4 5 У аление анны карты 1 2 3 4 OK Из енение и прос отр настроек 1 2 ...
Страница 474: ...45 3 PIN PIN У аление заре истрированно ин ор а ии робота пылесоса 1 2 Прос отр ин ор а ии о прило ении 1 2 3 ...
Страница 475: ...46 Сооб ение об о ибке иало овое окно о ибки ...
Страница 477: ......
Страница 478: ......
Страница 479: ......