Lor
ex
no hac
e
ni
ngun
a
de c
ada
dec
lar
ac
ión
ni
gar
an
tía
de
n
ing
un
a c
las
e c
o
n r
es
p
ec
to
al
p
otenc
ial
, c
a
pac
id
ad
o
efi
c
ac
ia
del P
ro
duc
to p
ar
a ev
it
ar
, m
inim
iz
ar
o en al
gun
a for
m
a af
ec
ta
r a los
da
ños
o l
es
io
n
es
per
s
onal
es
o
a l
a
pr
opi
e
dad. L
or
ex
n
o es
r
es
po
ns
abl
e p
or
ni
n
g
ú
n da
ño
per
s
o
nal
, s
ini
e
s
tr
o o r
o
bo r
el
ac
ion
ado
c
on
el
Pr
od
uc
to o
a s
u
us
o p
ar
a c
ual
q
uier
da
ñ
o, s
ea fís
ic
o o m
e
ntal
r
el
ac
ionado
c
on
el m
is
m
o. Cual
q
ui
er
afir
m
ac
ión o
dec
lar
ac
ión
, s
e
a
es
c
rita o v
er
bal
, hec
ha
por
v
e
nd
edor
es
, m
ino
ris
tas
o di
s
tr
ib
ui
dor
es
en s
enti
d
o c
ontr
ar
io n
o
es
a
utor
iz
ada
por
Lor
ex
y
no
afec
ta es
ta
di
s
pos
ic
ión
de
es
ta g
ar
antí
a.
La r
es
pons
abi
lida
d d
e
Lor
ex
s
egú
n és
ta
o c
ual
qui
er
otr
a gar
an
tía,
i
m
plíc
ita o ex
pl
íc
it
a, es
tá l
im
itada
a l
a
repar
ac
ión, r
eem
pl
az
o
o r
eem
b
ol
s
o, c
om
o s
e
es
tabl
ec
e ant
er
ior
m
ent
e. Es
tas
c
om
pens
ac
io
nes
s
o
n el
únic
o
y
ex
c
lus
iv
o r
em
e
di
o por
c
ual
qui
er
i
nc
umpl
im
ien
to d
e g
ar
antía.
Lor
ex
n
o es
r
es
po
ns
abl
e p
or
daños
y
per
jui
c
ios
di
rec
tos
,
es
p
ec
ial
es
, i
n
c
ident
es
, o c
ons
ec
u
ent
es
r
es
ul
tantes
d
e al
gú
n i
nc
umpl
im
ient
o d
e g
ar
antía o
baj
o c
u
al
qui
er
otra t
eoría l
egal
, inc
luy
endo p
e
ro si
n estar limitada
a: pérdid
a
d
e
utilidades, p
a
rali
zaci
ó
n
, pl
us
valía,
daños
o
reem
pl
az
o
de
eq
uipos
y
pr
opie
da
d y
c
u
al
qui
e
r c
os
to de r
ec
uper
ar
, r
epr
ogr
am
ar
o r
epr
oduc
ir c
ual
qui
er
pr
ogr
am
a
o
datos
alm
ac
e
nados
o
us
ad
os
c
o
n u
n s
is
tem
a
que c
on
ten
ga el
C
D-
R
O
M
del
Pr
o
duc
to o
el
s
oftw
ar
e
que l
o
ac
om
paña.
Lor
ex
no gar
anti
z
a que
el
s
oftw
ar
e o
per
ar
á
c
o
n ni
n
gún otr
o
s
oftw
ar
e
ex
c
ept
o c
o
n el
qu
e s
e i
ndi
c
a.
Lor
ex
no
pue
de s
er
r
es
po
ns
abl
e
de l
as
c
ar
ac
ter
ís
ti
c
as
de h
ar
dwar
e
o s
o
ftwar
e de
ter
c
er
as
per
s
on
as
que
pu
edan
afec
tar
la
oper
ac
ión
del
s
oftw
ar
e
inc
luido.
E
l c
om
pr
ad
or
pued
e te
ner
otr
os
der
ec
hos
d
e
ac
uer
d
o c
o
n l
as
l
ey
es
f
eder
al
es
, pr
ov
inc
ial
es
o es
tatales
y
c
u
and
o
toda
es
ta g
ar
ant
ía
o p
ar
te de l
a m
is
m
a s
ea p
rohi
bi
da por
di
c
has
l
ey
es
, s
er
á c
ons
ider
ad
a n
ul
a, per
o el
r
es
to
de l
a
gar
an
tía per
m
anec
er
á v
igent
e.
Todas
l
as
g
ar
antí
as
ex
pr
es
adas
e
i
m
pl
íc
ita
s
e
s
tán li
m
itadas
e
n d
ur
ac
ión al
per
ío
do
de
gar
a
ntía li
m
ita
da. N
in
gu
na
gar
an
tía s
e a
pl
ic
ar
á d
e
s
pués
de
di
c
ho
per
íod
o. Al
g
unos
es
tad
os
n
o
pe
rm
iten l
im
itac
ió
n a l
a dur
ac
ió
n de u
na
gar
an
tía i
m
pl
íc
ita, d
e
m
odo que
es
ta li
m
itac
ión p
ue
de no s
er
le de a
pl
ic
ac
ión. A
lgu
nos
es
ta
dos
n
o per
m
iten l
a
ex
c
lus
ión o l
im
itac
ión
de d
añ
os
y
p
er
jui
c
ios
i
nc
identes
o c
o
ns
ec
uen
tes
, p
or
lo
que
l
a gar
antía a
nter
ior
puede
no
s
er
le de apl
ic
ac
ión. E
s
ta g
ar
ant
ía l
im
itad
a le
otor
g
a d
er
ec
hos
l
egal
e
s
es
pec
ífic
os
y
us
te
d p
uede tam
bi
én ten
er
otr
o
s
d
e
re
c
h
os
q
ue v
a
ría d
e
u
n
es
ta
d
o
a
otr
o
.
C
ó
m
o
o
b
te
n
e
r se
rv
icio
C
on el fi
n d
e obte
ner
s
er
v
ic
io,
por
fav
or
as
egúr
es
e
de r
e
gis
tr
ar
ha
b
er
r
egi
s
tr
ad
o s
u
pr
odu
c
to e
n n
ue
s
tr
a
pa
gi
na
w
eb www
.lor
ex
c
c
tv
.c
o
m en l
a s
ec
c
ión
de r
eg
is
tr
o de gar
a
ntía
. Si
el
P
roduc
to
nec
es
itas
e s
er
v
ic
io baj
o es
ta
gar
an
tía,
el C
om
pr
ado
r deb
e h
ac
er
ll
eg
ar
a
Lor
ex
u
na c
opi
a
del
r
ec
ibo o
fac
tur
a
de c
om
pr
a, c
o
n s
u
fec
h
a
res
pec
tiv
a
, s
in l
o
c
ual
Lor
ex
no
es
tar
á
obli
g
a
da a c
um
pl
ir c
on
ni
ngu
na d
e s
us
obl
igac
iones
baj
o es
ta
gar
antí
a. Si
dev
u
elv
e el
Pr
od
uc
to y
/o el
CD-
R
O
M
a L
or
ex
, deb
e
us
ted
as
um
ir el
r
ies
go
de
d
añ
o o
pér
di
da dur
ant
e el
env
ío.
D
ebe us
ar
el
env
as
e
or
igi
nal
o
equi
v
al
ent
e y
deb
e p
agar
el
flet
e.
P
a
ra hac
er
un r
ec
lam
o
bajo
es
ta
gar
antí
a,
pr
oc
ed
a c
o
n l
os
s
ig
uien
tes
pas
os
.
1.
Em
pa
que
el P
rodu
c
to e
n una c
aj
a r
o
bu
s
ta bi
en ac
ol
c
ha
da.
2.
i)
. S
i l
a u
ni
dad f
ue c
om
pr
ada
en
Es
ta
dos
U
n
idos
pr
oc
ed
a e
n
l
a
s
ig
u
iente for
m
a:
1.
a.
P
ar
a d
ev
ol
uc
iones
por
fav
or
c
o
ntac
te
nues
tr
o dep
ar
tam
en
to de s
er
v
ic
io par
a
obten
er
un
nú
m
er
o de
autor
iz
ac
ión
b.
D
ev
uelv
a l
a u
ni
da
d a:
Lor
ex
C
us
tom
er
S
er
v
ic
e
2375 H
adl
ey
Rd,
P
lai
nf
iel
d, IN
461
68
ii
). Si
l
a u
nida
d fu
e c
om
pr
ada
en Ca
na
dá
pr
oc
eda e
n l
a s
ig
ui
ente f
or
m
a:
a.
P
ar
a d
ev
ol
uc
iones
por
fav
or
c
o
ntac
te
nues
tr
o dep
ar
tam
en
to de s
er
v
ic
io par
a
obten
er
un
nú
m
er
o de
autor
iz
ac
ión.
b.
Dev
uel
v
a
l
a
uni
dad
a:
Lor
ex
C
u
s
tom
er
S
e
rv
ic
e.
300 A
lde
n R
oad, M
ar
k
ham
, O
nt.
L3R 4C
1
iii)
Si
l
a unida
d f
ue
adqui
rida e
n Eur
opa
y
d
es
ea dev
ol
v
er
el
pr
o
duc
to por
fav
or
v
is
ite:
www
.lor
ex
int
er
nati
o
nal
.c
om
par
a
obt
ener
i
ns
tr
uc
c
ion
es
.
NU
ME
RO
G
RATU
ITO
DE S
E
R
V
ICIO
A C
L
IE
NTE
S
:
Nor
teaméri
ca:
1-
8
88-
42-
LO
R
E
X
(
1-
888
-425
-6739)
Int
e
rnaciona
l:
80
0-
42
-L
O
RE
X
0 (
8
00-
42
5-
6739
0)
Local :
905-
9
40-
5
355
www.lorexcctv.com
C
e
tt
e
ga
ran
tie a
p
rés
é
a
nc
e s
ur
t
ou
tes
l
e
s
a
ut
res
gar
an
ties
ta
c
ite
s
ou
e
x
pl
ic
ites
, i
nc
lua
nt
la ga
ra
n
tie
e
n
qu
al
ité
lo
yale
et
ma
rc
ha
nde
e
t les
ap
tit
u
des
visan
t t
o
ut
e au
tre ob
lig
a
tion
ou
respo
n
sab
ilit
é d
e
la pa
rt
d
e
L
o
re
x,
et
p
a
r
les
p
ré
s
e
nt
e
s
,
Lor
ex
n
’au
tor
is
e
a
u
c
un
e p
e
rs
o
n
ne n
i e
nt
ité à
as
s
u
m
er
pou
r
el
le
nu
lle
a
utr
e
re
s
p
on
s
a
bi
lité
en
r
ap
por
t
av
ec
la v
en
te
de
c
e
pr
o
du
it.
L
or
e
x
ne s
e
ra p
as
te
nu
e r
e
s
p
on
s
a
ble
, en
auc
u
ne
c
irc
on
s
tan
c
e
, d
es
do
m
m
ag
e
s
-
int
ér
êts
di
re
c
ts
ou
in
d
irec
ts
s
ur
v
en
an
t de l
'u
til
is
a
tion
d
u pr
od
ui
t ou
s
ui
te
au
m
au
v
ai
s
fo
nc
tionn
em
e
n
t o
u
à l
'ab
s
e
n
c
e
de
fo
nc
tion
ne
m
e
nt
du
d
it p
rod
uit
, ains
i qu
e p
our
to
ut
dé
la
i da
ns
l'ex
éc
u
tio
n d
e
c
e
tt
e g
a
ra
ntie
s
u
ite à
de
s
c
irc
on
s
tan
c
e
s
ho
rs
d
u c
on
trôle
de
Lo
rex
.
Lo
re
x
n
e
ga
ra
nt
it
d
’auc
un
e ma
niè
re
l'ap
pa
renc
e
ex
té
rie
u
re
du
p
rodu
it
, n
i les
p
iè
c
e
s
o
u
a
c
c
e
s
s
oir
e
s
inc
lu
a
n
t, ma
is
ne
s
'y
limit
an
t pa
s
, l
e
b
o
îtier
, les
piè
c
es
d
u
bo
ît
ie
r,
le
s
b
out
on
s
,
e
tc
., ains
i que
l
e
déb
allag
e
,
l'ins
ta
lla
tio
n
,
l'en
lè
v
e
m
e
nt
e
t la
réin
s
ta
lla
tion du
p
rod
ui
t apr
è
s
u
ne r
é
pa
rat
io
n.
Lo
rex
ne
g
ar
an
tit pa
s
e
t
n
e f
ait au
c
u
ne
r
ev
en
dic
at
io
n en
c
e
q
ui a tr
a
it
a
u po
te
nt
ie
l, à la c
a
pa
c
ité ou
l'e
ffi
c
a
c
ité d
e
pr
év
en
ir
, r
édu
ir
e ou
d
'u
n
e
fa
ç
o
n qu
elc
o
nq
ue
, d
'inf
lu
e
r
s
u
r
le
s
d
o
m
ma
g
e
s
à l
a
p
rop
riété
p
riv
é
e
ou
s
u
r les
b
le
s
s
u
re
s
c
o
rp
or
e
lle
s
.
L
or
e
x
n
e
s
e
ra
pa
s
te
nu
e r
e
s
pon
s
able
de
s
bles
s
u
re
s
c
o
rpo
re
lles
,
do
m
m
a
ge
s
à
la
pr
op
riété
pe
rs
on
nel
le,
p
e
rt
e ni
a
u
vol se
ra
pp
or
ta
n
t de
près ou
d
e
l
o
in
a
u
p
rodu
it ou
so
n
u
s
age
dan
s
u
n
c
a
d
re
ma
lv
e
illa
nt
,
qu
'il
so
it
ph
ysiqu
e
o
u
me
nt
al.
Lo
re
x n'
au
to
rise
au
cune
ment
l
e
s
rep
rés
en
ta
n
ts,
d
é
ta
illan
ts ou
g
ro
s
s
is
tes
, à f
a
ir
e d
e
s
re
v
e
nd
ic
at
io
ns
ou
des
én
on
c
é
s
d
e
la p
a
rt de
L
or
ex
, ta
nt
p
ar
v
o
ie
é
c
rit
e q
ue
v
e
rba
le
et
c
e
s
én
on
c
é
s
n
'inf
lu
en
t
d'
auc
u
ne m
a
niè
re s
u
r l
es
c
laus
e
s
de c
ett
e ga
rant
ie.
La
s
e
ule
r
e
s
p
on
s
a
bilit
é
de
Lore
x
,
selon
les
t
e
rmes de
cet
te
g
a
rant
ie
,
qu
'ils
soien
t t
a
c
ite
s
o
u
expli
c
ite
s
, s
e
li
m
ite
à
un
e r
ép
ar
a
tion
,
un
r
e
mp
la
c
e
m
e
nt
ou
u
n r
embo
ur
s
e
m
e
nt,
s
e
lon
le
s
c
laus
e
s
dé
c
rit
e
s
da
ns
les
pr
é
s
e
nt
e
s
.
Ces
rec
ou
rs
c
ons
ti
tue
n
t l
e
s
s
e
u
ls
aux
q
ue
ls
a
dr
oi
t l
'a
c
h
et
eu
r p
our
les
br
is
des
c
lau
s
e
s
de l
a g
a
ra
nt
ie
.
L
o
rex
ne
s
e
ra
p
as
res
po
ns
ab
le
d
es
d
om
m
a
g
es
-in
tér
êt
s
s
p
éc
ia
ux
, di
rec
ts
ou
indi
rec
ts
, q
u
i r
és
ul
ter
ai
e
n
t d'
u
n b
ris
d
e
s
c
laus
e
s
de
c
et
te
ga
ra
n
tie ou
d
e
to
ut
e au
tre c
o
n
v
e
n
tio
n
l
é
g
is
lat
iv
e,
in
c
lua
nt
ma
is
ne
s
'y
l
imita
nt
p
a
s
, le
s
pe
rte
s
de
p
ro
fit
s
, pa
nne
s
d
e
c
o
uran
t i
mmob
ilisa
n
t de
s é
q
u
ip
e
men
ts,
la
va
le
u
r a
jout
ée
de
s
bien
s
inco
rpo
re
ls,
les d
o
m
m
a
ges
ef
fe
c
tué
s
au
p
ro
d
u
it
e
t à
la
pr
op
riét
é
ou
l
es
c
oû
ts
r
el
iés
à l
e
ur
r
em
p
la
c
e
m
en
t,
ai
ns
i q
u
e l
e
s
fr
ai
s
d
e
r
e
c
ou
v
re
m
en
t, r
e
p
ro
gr
a
mm
at
io
n
o
u
rep
rod
uc
tion
d
'u
n
pr
o
g
ra
m
m
e
o
u
d
es
do
nn
ée
s
s
to
c
k
é
e
s
da
ns
un
s
y
s
tèm
e
c
o
nt
e
na
nt
l
e
di
s
qu
e C
D
-R
O
M
d
u p
rod
ui
t
o
u l
e
log
ic
iel
qu
i ac
c
omp
ag
ne
c
el
ui
-c
i.
L'
ac
he
teu
r pe
ut
bé
né
fic
ier
d
e
c
e
rta
in
s
dr
o
its
p
rov
inc
ia
ux
ou fé
dé
rau
x
ad
dition
ne
ls
e
t to
ut
e
c
la
u
s
e
d
e c
e
tt
e ga
ran
tie
q
ui
s
oi
t pr
o
h
ibé
e pa
r d
e
tel
les
lo
is
s
er
a
ju
gé
e nu
lle
et
s
an
s
ef
fe
t m
ai
s
le
s
au
tr
es
c
la
us
es
d
em
e
u
rer
on
t e
n
v
igu
eu
r.
Lor
ex
ne
gar
anti
t p
as
que c
e
l
ogic
iel f
onc
ti
onn
er
a c
o
njoi
nt
em
ent av
e
c
tout au
tr
e l
o
gic
iel ou
s
uite l
o
gi
c
iel
le, ˆ
m
oi
ns
qu
e c
el
a n
e s
oi
t i
ndi
qu
e. Lor
ex
ne s
er
a
pas
t
enue r
es
po
ns
abl
e des
c
ar
ac
tér
is
ti
ques
ni
des
fonc
tions
du
m
atér
iel
ou des
logi
c
iel
s
d'un
tier
s
p
ouv
ant
en
tr
er
en c
onfl
it
av
ec
l
e
fonc
ti
onnem
ent
du l
ogi
c
iel
c
i-i
nc
lus
.
To
ute
s
le
s
ga
ra
nt
ies
ta
c
ite
s
ou e
x
p
lic
ite
s
s
e
l
imite
nt à
la
d
u
ré
e
d
e
la
ga
ra
n
tie
limit
ée
. Auc
u
n
e
ga
ra
nt
ie
ne s
e
ra
ap
pli
c
a
b
le ap
rè
s
c
e
tte
p
ér
iode
de
te
m
p
s
. Ce
rta
ins
ét
at
s
o
u p
ro
v
inc
es
n
e
pe
rm
ett
en
t p
as
de
r
e
s
tri
c
tion
s
en c
e
qui a
tra
it a
ux
te
rm
es
d’
un
e
ga
ra
nt
ie ta
c
ite
, ni
d’
e
x
c
lu
s
io
ns
au
x
d
o
m
m
a
ges
-in
tér
êts
di
rec
ts
ou
in
di
rec
ts
e
t
il
s
e
p
eu
t q
u
e
c
e
s
r
e
s
tri
c
tion
s
ne
s
'ap
plique
nt
pa
s
à v
o
us
.
Ce
tt
e g
a
rant
ie d
o
n
ne
à l’a
c
h
e
teu
r o
rigina
l d
e
s
d
roits
s
p
éc
if
iq
ue
s
e
t il
s
e
pe
ut qu
e d’au
tr
e
s
d
roi
ts
, v
ar
ia
nt
d
’u
n éta
t ou
d
’un
e
p
ro
v
in
c
e
à l’au
tre,
pu
is
s
en
t lui êt
re c
o
nf
é
ré
s
.
O
b
te
nt
ion
du
se
rv
ic
e
S
i l'
a
c
he
teur
a
b
es
oi
n
de
s
er
v
ic
e p
ou
r s
o
n
pr
o
du
it,
s
el
o
n l
e
s
t
er
m
e
s
d
e c
e
tt
e
g
a
ra
nt
ie l
im
ité
e,
i
l do
it f
our
ni
r à L
or
ex
u
ne
c
o
pi
e d
e l
a f
ac
tur
e d
'ac
h
a
t a
ffi
c
h
a
nt
c
lai
re
m
e
nt
la
d
at
e e
t l
'e
ndr
oi
t o
ù l
e pr
od
ui
t a
ét
é ac
he
té
. S
a
ns
c
et
te
pr
euv
e
d
'a
c
h
a
t, Lo
re
x
n
e
s
e
ra
p
a
s
da
ns
l'ob
liga
tion d
e
r
e
m
p
lir
s
e
s
ob
liga
tion
s
e
n
v
e
rs
l'
ac
he
te
u
r. S
i v
o
u
s
re
to
ur
n
e
z
le p
ro
d
u
it e
t/o
u l
e
d
is
que
C
D
-R
O
M
à Lo
re
x
,
v
ou
s
d
ev
ez
as
s
um
e
r le
r
is
q
ue
q
ue
c
e
ux
-c
i s
o
ie
nt
en
do
m
m
a
gé
s
o
u
pe
rdu
s
a
u c
o
ur
s
de
l'e
x
pé
dit
io
n.
Vou
s
de
v
ez
e
m
b
alle
r l
e
p
rod
uit da
ns
s
a bo
ît
e or
ig
in
ale ou
u
n emba
lla
ge ad
éq
ua
t
e
t v
o
us
d
ev
ez
d
éfr
ay
er
l
e
s
c
oû
ts
d'
ex
p
é
di
tion
à
l
'u
n
e
de
s
ad
re
s
s
es
m
en
tio
nn
ée
s
c
i-d
es
s
o
us
.
P
o
ur
bé
né
fic
ie
r d
u
s
e
rv
ic
e
s
o
us
g
a
ra
nt
ie
, v
o
u
s
de
v
e
z
s
u
iv
re
l
e
s
ét
ap
e
s
c
i-d
es
s
o
u
s
:
1.
Emb
alle
z
le
p
rod
ui
t
dan
s
un
e
bo
ît
e s
o
lide
et
re
m
p
lie
de
mat
é
riau
d
'ex
p
é
dition
.
2.
i)
S
i l'
ap
par
e
il a é
té
a
c
h
e
té
a
u
x
É
tat
s
-Un
is
, su
ive
z
ce
s é
ta
p
e
s
-c
i :
a
.
Veui
llez
c
ont
ac
ter
n
otr
e dépar
tem
ent
de s
er
v
ic
e à l
a
c
lient
èle p
our
o
bteni
r un
num
ér
o
d'au
tori
s
a
ti
o
n
p
our
le
retour.
b.
R
et
ou
rne
z
l
e
pr
od
ui
t
à
: L
o
re
x
C
u
s
to
m
e
r Se
rv
ic
e
2375 H
a
dle
y
Rd, Pl
ai
nfiel
d
, IN 4
6
1
68
ii)
S
i l'
ap
par
ei
l a ét
é a
c
het
é au
C
an
ad
a
, su
ive
z ce
s
ét
ap
es
-c
i :
a
.
Veui
llez
c
ont
ac
ter
n
otr
e dépar
tem
ent
de s
er
v
ic
e à l
a
c
lient
èle p
our
o
bteni
r un
num
ér
o
d'au
tori
s
a
ti
o
n
p
our
le
retour.
b.
R
e
to
ur
ne
z
l
e
pr
od
u
it
à
: L
o
re
x
C
u
s
to
m
er
S
e
rv
ic
e
30
0
A
ld
e
n
Ro
ad,
Mar
k
h
a
m
, O
N
L
3
R
4
C
1
i
ii)
Si
l
'uni
té a
été
ac
heté
e d
ans
E
ur
op
e v
eui
llez
v
is
iter
: w
ww
.lor
ex
inter
na
tion
al
.c
om
po
ur
l
e
s
i
n
s
tr
u
c
ti
o
n
s
de re
tour
CO
M
P
O
SEZ L
A
LIG
N
E D
’ASS
ISTA
NCE
SAN
S
FR
AIS A
U
S
CO
NO
M
M
A
T
EU
RS:
L'A
m
érique du nor
d:
1-
888-
4
2
-L
O
R
EX
(
1
-888-
425-
67
39)
Local :
905-
940-
5
355
Int
e
rnat
ional :
8
00-
4
2
-LO
R
E
X
0 (
800-
42
5-
6
739
0)
w
w
w
.lore
xc
ct
v.com
GAR
A
N
T
ÍA LIM
ITA
D
A
DE
L P
R
ODU
C
TO LORE
X
Lor
ex
gar
an
tiz
a,
s
ólo
a
l com
p
rador ori
g
inal
al
por
m
e
n
o
r (el
“C
om
pra
dor”) que
est
e
artícul
o
(el
“
P
roduc
to”
), s
i s
e u
s
a e ins
tal
a de
bi
dam
ente, y
– s
i hay
l
ugar
-
e
l CD
-RO
M
en el qu
e s
e pr
o
p
or
c
ion
a el
s
oftwar
e as
oc
ia
do,
es
tá l
ibr
e d
e defec
tos
de f
abr
ic
ac
ión
en
mater
ial
es
y
m
an
o de o
br
a, s
ujeto
a q
ue
el P
rod
uc
to
s
ea us
ado e
n c
o
ndic
iones
n
or
m
ales
y
que s
e
a i
ns
tal
ado
y
us
ado
es
tr
ic
tam
ente
de
ac
u
er
do
c
on las
i
ns
tr
uc
c
iones
c
onte
n
idas
.
E
s
ta
gar
an
tía s
er
á par
a l
os
s
ig
uient
es
p
er
ío
dos
de
gar
antía (
el
“
P
er
íodo
de
G
ar
antía”
), a p
ar
tir
de l
a fec
h
a e
n que
el
Com
pr
ad
or
ad
qui
er
a el
Pr
oduc
to
al
p
or
m
e
nor
e
n la c
ondi
c
ió
n d
e no h
ab
er
s
ido
us
a
do pr
ev
iam
ente.
R
epues
tos
y
M
ano
de
O
br
a:
1 añ
o (
Las
pi
ez
as
g
ar
a
ntiz
ad
as
no i
nc
luy
en
bom
bi
llas
, LED
s
y
ba
ter
ías
)
Las
o
bl
igac
iones
de
Lor
e
x
baj
o
es
ta g
ar
antí
a
es
tar
á
n l
im
itadas
a:
•
la r
epar
ac
ión o el
r
e
em
plaz
o
del
pr
oduc
to
por
m
edi
o d
e h
a
rdwar
e y
/o s
oftwar
e
(
a o
pc
ión
de
Lor
ex
).
•
el r
eem
pl
az
o d
e c
ual
qui
er
p
ar
te gar
a
nti
z
ada qu
e L
or
ex
deter
m
ine
que es
tá d
efec
tuos
a en el
Pr
o
duc
to o
CD-
RO
M o, por
d
ec
is
ión ú
ni
c
a
de
Lor
ex
, al
r
eem
plaz
o d
el P
rod
u
c
to
que
Lor
ex
e
nc
ue
ntr
e defec
tuos
o.
•
Si
a Lor
ex
n
o l
e es
p
os
ibl
e r
ep
ar
ar
o r
e
empl
a
z
ar
el P
ro
duc
to o
el C
D-
R
O
M
, s
e dev
ol
v
er
á el
v
al
or
v
ig
ent
e
en es
e m
om
ento
del
P
roduc
to o C
D-
R
O
M
.
S
e gar
antiz
ar
á al C
ompr
a
dor
c
ual
q
uier
pi
ez
a
de r
e
pues
to pr
ov
is
ta
p
or
Lor
ex
en c
on
ex
ión c
on es
ta
gar
a
ntía
por
un p
er
ío
do i
gual
a l
a p
ar
te n
o v
enc
ida
del
Pe
ríodo
de
G
ar
antía
del
Pr
oduc
to.
E
x
c
lus
ion
es
de l
a
gar
a
ntía
E
s
ta
gar
an
tía
no s
e a
p
lic
a a l
as
bom
bi
llas
, LE
Ds
y
bat
er
ías
s
um
ini
s
tr
adas
c
on el
pr
o
duc
to o
que
for
m
en
pa
rte d
el
mism
o
.
E
s
ta
gar
an
tía
qu
edar
á
nul
a s
i s
e h
an us
ad
o a
c
c
es
or
ios
q
ue
no s
on
Lor
ex
en
el
Pr
od
uc
to
o en r
el
ac
ión
c
on
el
m
is
m
o o s
i s
e h
ac
e
alg
una m
odifi
c
ac
ió
n o
r
ep
ar
ac
ión
al
Pr
o
duc
to e
n
algú
n tal
ler
qu
e n
o s
e
a u
n
l
oc
al
de s
er
v
ic
io
autor
iz
a
do por
L
or
ex
.
E
s
ta
gar
an
tía
no s
e a
p
lic
a a d
efec
tos
o
daños
r
es
ulta
ntes
del
us
o
del
pr
oduc
to en c
ondi
c
io
nes
di
fer
en
tes
a l
as
nor
m
al
es
(
inc
luy
end
o
c
on
di
c
iones
atm
os
fér
ic
as
o
de
hum
edad
nor
m
ales
) o p
or
l
a ins
tal
ac
ión o
us
o
del
Pr
oduc
to
en f
or
m
a di
s
tint
a a
s
eg
ui
r es
tr
ic
tam
en
te las
in
s
tr
uc
c
iones
c
on
teni
das
en
el
Man
ual
d
el P
ropi
etar
io
del P
ro
duc
to.
E
x
c
lus
ion
es
de l
a
gar
a
ntía
E
s
ta
gar
an
tía
no s
e a
p
lic
a a l
as
bom
bi
llas
,
LE
Ds
y
bat
er
ías
s
um
ini
s
tr
adas
c
on el
pr
o
duc
to o
que
for
m
en
par
te d
el
mism
o
.
E
s
ta
gar
an
tía
qu
edar
á
nul
a s
i s
e h
an us
ad
o a
c
c
es
or
ios
q
ue
no s
on
Lor
ex
en
el
Pr
od
uc
to
o en r
el
ac
ión
c
on
el
m
is
m
o o s
i s
e h
ac
e
alg
una m
odifi
c
ac
ió
n o
r
ep
ar
ac
ión
al
Pr
o
duc
to e
n
algú
n tal
ler
qu
e n
o s
e
a un l
oc
al
de s
er
v
ic
io
autor
iz
a
do por
L
or
ex
.
E
s
ta
gar
an
tía
no s
e a
p
lic
a a d
efec
tos
o
daños
r
es
ulta
ntes
del
us
o
del
pr
oduc
to en c
ondi
c
io
nes
di
fer
en
tes
a l
as
nor
m
al
es
(
inc
luy
end
o
c
on
di
c
iones
atm
os
fér
ic
as
o
de
hum
edad
nor
m
ales
) o p
or
l
a i
n
s
tal
ac
ión o
us
o
del
Pr
oduc
to
en f
or
m
a di
s
tint
a a
s
eg
ui
r es
tr
ic
tam
en
te las
in
s
tr
uc
c
iones
c
on
teni
das
en
el
Man
ual
d
el P
ropi
etar
io
del P
ro
duc
to.
E
s
ta
gar
an
tía
no s
e a
p
lic
a a d
efec
tos
o
daños
al
Pr
od
uc
to
c
aus
ad
os
por
(
i) us
o
negl
ig
ent
e d
el P
rod
uc
to
, (
ii)
mal
us
o,
abus
o,
negl
ig
enc
ia, al
ter
ac
ión
, r
ep
ar
ac
ió
n o i
ns
tal
ac
ión i
nc
or
rec
ta d
el
Pr
od
uc
to, (
iii)
c
or
toc
irc
uitos
o
c
or
rientes
el
éc
tr
ic
as
tr
ans
itor
ias
, (
iv
) us
o por
el
Com
pr
ad
or
qu
e n
o es
tá d
e ac
uer
d
o c
o
n la i
ns
talac
ión d
el
pr
oduc
to, (
v
) us
o d
e pi
ez
as
d
e r
epues
to
no s
upl
idas
por
Lor
ex
(
v
i) i
nad
ec
ua
do m
ant
enim
iento del
Pr
od
uc
to,
o
(v
ii)
ac
c
idente, i
nc
e
ndi
o, i
nu
ndac
ión
u otr
os
a
c
c
ident
es
n
atur
al
es
.
E
s
ta
gar
an
tía
no c
ubr
e
el
r
en
dim
iento
o func
ionali
d
ad de
ni
ng
ún s
of
twar
e d
e c
om
puta
dor
a
inc
lui
do
en el
pa
qu
ete
c
on el
Pr
od
uc
to.
E
s
ta
gar
an
tía s
ól
o c
ubr
e
def
ec
tos
en
el
mater
ial
de C
D-
R
O
M
, tal
c
omo r
ot
ur
as
o
defec
tos
en el
C
D-
R
O
M
que i
m
pida
q
ue s
ea l
eí
do
por
la
uni
dad de C
D-
R
O
M
de
s
u c
om
put
ador
a per
s
on
al
. Lor
ex
no
gar
a
ntiz
a
que
el
s
oftw
ar
e
pr
ov
is
to c
on
el
Pr
o
duc
to f
unc
ione s
in int
er
rupc
ión o
que
de
otr
a for
m
a es
té
li
br
e de
an
omal
ías
,
er
ror
es
o “
b
ugs
”.
Lor
ex
no
ofr
ec
e ni
n
gun
a gar
antiz
a c
on r
es
pec
to
a
al
gún s
oftw
ar
e pr
ov
is
to c
on
el
equi
p
o a
m
enos
que es
p
ec
ífic
a
m
e
nte s
e es
tabl
ez
c
a
d
e otr
a
for
m
a en
un
ac
uer
do
de l
ic
e
nc
ia que
a
c
ompañ
e a
di
c
h
o
s
o
ftwar
e.
E
s
ta
gar
an
tía
no c
ubr
e
ni
ng
ún c
os
to r
elati
v
o a l
a r
em
oc
ió
n o
r
eem
pl
az
o d
e al
gún
Pr
od
uc
to
, CD
-RO
M
, o s
oftw
ar
e
ins
talad
o e
n s
u c
om
p
u
tad
or
a.
Lor
ex
s
e r
es
er
v
a
el
der
ec
ho
de
hac
er
c
am
bio
s
en
el di
s
e
ño o h
ac
er
adic
ion
es
o m
ejor
as
a
s
u
s
pr
o
duc
tos
s
in
inc
ur
rir
en nin
gu
na
obli
gac
ión
de
m
odifi
c
ar
algún
pr
od
uc
to qu
e y
a
hay
a s
id
o fa
br
ic
ad
o.
Lor
ex
tr
a
tar
á
en l
o p
os
ibl
e d
e pr
o
por
c
ion
ar
ac
tuali
z
ac
ion
es
y
ar
regl
os
a s
u s
oft
w
ar
e p
or
med
io de s
u p
ági
n
a en l
a
red.
E
s
ta
gar
an
tía
no c
ubr
e
ni
ng
una al
ter
ac
ión
ni
daño a
al
gú
n otr
o s
o
ft
war
e qu
e p
ueda s
er
i
ns
tal
ad
o o pu
eda
qu
eda
r
ins
talad
o e
n el
s
is
tema
del
us
uar
io c
omo r
es
u
ltado
de l
a ins
tal
ac
ión
del
s
of
twar
e
pr
ov
is
to.
E
s
ta
gar
an
tía
es
el
r
ee
m
plaz
o d
e o
tr
as
g
ar
ant
ías
, ex
pr
es
as
o i
m
plíc
itas
, y
L
or
ex
no
as
um
e ni
aut
or
iz
a a
ni
n
guna
per
s
on
a a
as
um
ir p
or
ell
a ni
n
guna o
bl
igac
ió
n
en r
el
ac
ión c
on l
a v
e
n
ta o s
er
v
ic
io d
el
pr
odu
c
to. E
n
ning
ún c
as
o
Lor
ex
s
er
á r
es
p
ons
abl
e por
ni
ngún
da
ño
o p
er
jui
c
io es
p
ec
ial
o
c
o
n
s
ec
uente r
es
ul
tante
de
l us
o d
el
Pr
o
duc
to o de
s
u m
al
func
ion
ami
ent
o
o inc
a
pac
id
ad
de func
ionar
, o p
or
c
ual
qui
er
d
em
or
a en l
a
ate
nc
ión
d
e es
ta g
ar
ant
ía
debi
d
a a
c
aus
as
f
uer
a
de s
u
c
on
tr
ol
.
E
s
ta
gar
an
tía
no s
e a
p
lic
ar
á a l
a ap
ar
ienc
ia
o ar
tíc
ulos
ac
c
es
or
ios
i
nc
luy
en
do,
s
in es
tar
li
m
itado
a el
los
,
gabi
n
etes
, pi
ez
as
d
e g
abine
tes
, per
illas
, etc
.,
y
el des
em
b
al
aj
e, ins
ta
lac
ión, c
onfi
g
ur
ac
ió
n, o
r
em
oc
ión y
re
in
s
tal
ac
ió
n del
pr
o
d
u
c
to
d
e
s
p
u
é
s
d
e
s
e
r r
e
p
a
rado.
S
o
yez to
uj
o
u
rs trè
s
d
iscret l
o
rsqu
e vou
s
in
sta
lle
z d
e
s systèm
e
s
d
e
survei
llan
ce, su
rt
out d
a
n
s
l
e
s endro
its p
lus
reti
rés. In
fo
rm
ez
-
v
ous
au s
uj
et d
es
l
o
is
et r
è
gle
m
e
nts
mun
ic
ip
au
x
, pr
ov
inc
iaux
o
u fé
dér
aux
qui
s
’ap
pli
que
nt à
l
’ins
ta
llati
on
d’
ap
p
ar
ei
ls
de
s
ur
v
ei
llanc
e a
ud
io
et
v
idé
o.
Il s
e
pe
ut
que
le
c
ons
e
nt
e
ment
de
la
pa
rti
e s
ur
v
eil
lé
e
s
oi
t ex
igé.
U
s
e s
iempr
e dis
c
rec
ió
n c
ua
nd
o i
ns
tal
e e
quip
o de
v
igi
lanc
ia
por
v
ide
o y
/o au
di
o es
pec
ialm
e
nte c
uan
do s
e
per
c
ibe pr
iv
ac
ida
d. Co
ns
ul
te ac
er
c
a
de l
as
r
e
gulac
io
nes
f
ed
er
al
es
, es
tat
ales
y
/o l
oc
ales
a
pl
ic
abl
es
a l
a
ins
talac
ión l
eg
al
de e
q
ui
pos
de
gr
ab
ac
ión
o v
igi
lanc
ia p
or
v
ide
o y
/o
audi
o
. P
ued
e r
equer
irs
e el
c
ons
enti
m
iento d
e l
as
par
tes
.
