Versione con sonda sistemata
sul coperchio della caldaia
+
–
–
+
12
IT
ALIANO
P E R L ’ I N S T A L L A T O R E
Prima di mettere in funzione la macchina controllare l’integrità ed il perfetto funzionamento dei dispositivi di sicurezza. Prima
di iniziare il lavoro è necessario familiarizzare con i comandi della macchina, ponendo particolare attenzione ai pulsanti ed alle
procedure d’emergenza, seguendo le istruzioni del presente manuale.
Non sottoporre la macchina a prestazioni superiori a quanto prescritto.
CARICO ACQUA IN CALDAIA
Controllo posizione rubinetti impianto idrico
a) Togliere il piatto raccogli fondi con relativa griglia
1
e controllare:
- Rubinetto scarico caldaia
4
chiuso
- Rubinetto valvola autolivello
2
aperto
- Rubinetto valvola autolivello
3
aperto
- Rubinetti per contatori volumetrici
6
aperti
b) Riposizionare piatto raccogli fondi con relativa griglia.
c) Aprire rubinetto
15
di alimentazione generale dell’acqua.
d) Aprire un rubinetto vaporizzatore
29
per permettere la fuoriuscita dell’aria in fase di riempimento caldaia.
Solo per modelli PRACTICAL e SPRINT
e) Portare l’interruttore generale
30
su posizione 1 in modo da eseguire il carico automatico della caldaia con esclusione delle
resistenze. Quando l’acqua raggiunge la sonda si illumerà il led contrassegnato “MAX”.
f) Concluso il caricamento di acqua in caldaia commutare l’interruttore generale da posizione 1 a posizione 2 di lavoro.
Rimanenti modelli
g) Controllare che l’interruttore generale
30
si trovi sulla posizione “zero”.
h) Tenere premuta la leva
28
fino a quando l’acqua non avrà raggiunto i 3/4 del livello ottico
31
.
Regolazione livello acqua
Questa regolazione viene eseguita in fabbrica. Se richiesto, la regolazione si effettua posizionando la sonda come indicato
nelle figure che seguono:
TARATURA PRESSIONE DI EROGAZIONE POMPA
a) Una volta riempita la caldaia portare l’interruttore generale in posizione 2 (le resistenze inziano a riscaldare l’acqua).
b) Azionare il pulsante di erogazione continua
32
per le macchine a dosatura manuale o il pulsante
33
per le macchine elettro-
niche a dosatura automatica, in modo che l’acqua fuoriesca dal gruppo corrispondente al pulsante azionato.
c) Leggere sulla scala inferiore del manometro
44
il valore della pressione dell’acqua. Il valore di taratura ottimale è di 9 bar.
La regolazione della pressione al valore desiderato si ottiene agendo sulla vite
22
della pompa; avvitando si aumenta la pres-
sione, mentre svitando si diminuisce. Come indicato nella figura che
segue, in funzione del modello di pompa in dotazione alla macchina,
esistono tre casi diversi per la regolazione di detta vite:
- regolare solamente la vite
- regolare la vite e bloccare con dado
- svitare il dado cieco di protezione e regolare la vite.
TARATURA PRESSIONE ACQUA IN CALDAIA
a) Concluso il carico acqua in caldaia portare l’interruttore generale nella
posizione 2 (le resistenze elettriche iniziano a riscaldare l’acqua).
b) Aprire un rubinetto vaporizzatore a leva
29
in modo che in fase di
riscaldamento l’aria fuoriesca. Chiudere il rubinetto non appena si è in
fase di vapore. Sulla scala superiore del manometro
44
da 0 a 3 bar si legge la pressione del vapore in caldaia. La pressione
sale fino al valore di taratura del pressostato
45
nel campo 0.9-1.1 bar. Per variare la pressione del vapore bisogna agire
sulla vite
46
del pressostato
45
. Ruotando la vite in senso orario diminuisce la pressione, mentre ruotando la vite in senso
antiorario questa aumenta. La regolazione si esegue con un cacciavite attraverso il foro praticato sul coperchio del presso-
stato. Al pressostato si accede dalla vaschetta e dalla griglia superiore.
Nota: per le macchine mod. 95-26 e 95-36 la registrazione della temperatura in caldaia è elettronica ed è visualizzata sul
display
48
. Per la taratura della temperatura o della pressione vedere il paragrafo “Programmazione”.
Versione con sonda sistemata nella
parte superiore della caldaia
Содержание 95 Series
Страница 6: ...CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA 4 ITALIANO MOD AUTOMATICO MOD SEMIAUTOMATICO ...
Страница 7: ...SCHEMA IDRAULICO GENERALE 5 ITALIANO Versione a temperatura stabilizzata Versione normale ...
Страница 30: ...28 ...
Страница 34: ...MACHINE CHARACTERISTICS 32 AUTOMATIC MOD SEMIAUTOMATIC MOD ENGLISH ...
Страница 35: ...GENERAL HYDRAULIC DIAGRAM 33 ENGLISH Version with stabilized temperature Normal version ...
Страница 58: ...56 ...
Страница 62: ...FRANÇAIS 60 CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE MOD AUTOMATIQUE MOD SEMI AUTOMATIQUE ...
Страница 63: ...FRANÇAIS 61 SCHÉMA HYDRAULIQUE GÉNÉRAL Version à température stabilisée Version normale ...
Страница 86: ...84 ...
Страница 90: ...88 DEUTSCH MERKMALE DER MASCHINE VOLLAUTOMATISCHES MOD HALBAUTOMATISCHES MOD ...
Страница 91: ...89 DEUTSCH ALLGEMEINER HYDRAULIKPLAN Normale Ausführung Ausführung mit stabilisierter Temperatur ...
Страница 114: ...112 ...