H.Koenig MG30 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 43

Instruction manual

Manuel d'utilisation

Bedienungsanleitung

Handboek

Manual de Utilización

Manuale d’uso

MG30

Programmable Coffeemaker

Cafetière programmable

Programmierbare Kaffeemaschine

Programmeerbare Koffiezetapparaat

Cafetera programable

Macchina per il caffè programmabile

Содержание MG30

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilizaci n Manuale d uso MG30 Programmable Coffeemaker Cafeti re programmable Programmierbare Kaffeemaschine Programmeerbare Koffiezetapparaat Cafetera program...

Страница 2: ...appliance is used by or near children 5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cooling before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance 6 Do not operat...

Страница 3: ...reful not to get burned by the steam 16 Some parts of appliance are hot when operated so do not touch with hand Use handles or knobs only 17 Never leave the empty carafe on the keeping warm plate othe...

Страница 4: ...et a hot container on a hot or cold surface 22 Do not let the coffee maker operate without water 23 If the power cord is damaged it must be replaced with an after sales service to avoid any danger 24...

Страница 5: ...ord into the outlet The LCD will display 12 00 and the colon will flash 6 Press on auto off button once the indicator in it will be illuminated red The appliance will begin working 7 The brewing proce...

Страница 6: ...ime the word CLOCK is showed at the up right corner on display 2 Press the HOUR and MIN button continuously to set the present time real clock that is 17 10 See fig 1 Note the time cycle is 24 hours 3...

Страница 7: ...the completion of brewing MEMORY If the power supply has been broken off or unplug the power cord unintentionally during operation the appliance will be continued previous operation automatically fro...

Страница 8: ...it 5 Replace all parts and keep for next use REMOVING MINERAL DEPOSITS To keep your coffee maker operating efficiently you should clean away the mineral deposits left by the water regularly according...

Страница 9: ...m just before brewing 4 Do not reuse coffee powder since this will greatly reduce the coffee flavor Reheating coffee is not recommended as coffee is at its peak flavor immediately after brewing 5 Clea...

Страница 10: ...n ou la prise dans l eau ou tout autre liquide 4 Ne laissez pas les enfants utiliser la cafeti re sans surveillance 5 D branchez la prise lorsque vous n utilisez pas la cafeti re 6 N utilisez pas la c...

Страница 11: ...r ler avec la vapeur qui s chappe de l appareil pendant que le caf coule 16 Par ailleurs certaines parties de l appareil sont brulantes pendant l utilisation de la cafeti re ne touchez pas ses parties...

Страница 12: ...avec l appareil 20 Toujours surveiller les enfants lorsque l appareil est en fonctionnement 21 Ne jamais poser la cafeti re chaude sur une surface froide 22 Ne jamais utiliser sans eau 23 Si le cordon...

Страница 13: ...ran LCD affiche 12 00 par d faut 6 Pressez on auto off une fois le t moin rouge s allume L appareil est pr t fonctionner 7 Pour arr ter la cafeti re pressez le bouton on auto off deux fois le t moin b...

Страница 14: ...MEMOIRE En ca de coupure de courant l appareil reprendre la processus o il s est interrompu Si la coupure ne d passe pas les 10 secondes et ce sans presser de bouton NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION D...

Страница 15: ...es couler le d tartrant avant de le jeter 7 Rincez en faisant couler l int grit du r servoir d eau claire au moins trois fois CONSEILS POUR UN BON CAF 1 L entretien r gulier de la machine assure une m...

Страница 16: ...nt ou la sant humaine et doivent tre recycl s Le symbole ci contre indique que les quipements lectriques et lectroniques font l objet d une collecte s lective il repr sente une poubelle sur roues barr...

Страница 17: ...n tauchen 4 Beaufsichtigen Sie Kinder die das Ger t benutzen 5 Ziehen Sie den Stecker bevor Sie das Ger t reinigen Lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es auseinander nehmen und reinigen 6 Benutzen...

Страница 18: ...se entfernen wollen schalten Sie zuerst alle Schalter auf OFF Ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel 15 Verbrennungen k nnen auftreten wenn Sie den Deckel w hren des Brauprozesses entfernen Passen S...

Страница 19: ...it zust ndige Person hatte Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 20 Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen 21 St...

Страница 20: ...r dann weg Reinigen Sie alle Bestandteile gr ndlich mit warmem Wasser BEDIENUNG IHRER KAFFEMASCHINE 1 ffnen Sie den Deckel und f llen Sie den Beh lter mit Trinkwasser Der Wasserstand sollte die max Ma...

Страница 21: ...snehmen und Kaffee ausschenken denn das Ger t h rt automatisch auf zu tropfen Allerdings geht das nur 30 Sekunden lang 8 Entfernen sie den Beh lter nach dem Brauvorgang ungef hr eine Minute nachdem de...

Страница 22: ...Licht im PROG Knopf 6 Dr cken Sie den on auto off Knopf zweimal und das L mpchen blinkt blau Das Display zeigt die aktuelle Zeit Wenn Sie die automatische Startzeit einsehen oder ver ndern wollen m s...

Страница 23: ...nie kratzige Reinigungsmittel 5 Setzen Sie alles wieder zusammen und bewahren Sie die Maschine f r den n chsten Gebrauch MINERALR CKST NDE ENTFERNEN Damit Sie noch viele Jahre Freude an der Maschine h...

Страница 24: ...ie ganze Kaffeebohnen und mahlen Sie sie kurz bevor Sie Kaffee machen 4 Benutzen Sie Kaffeepulver nicht mehrmals weil das den Geschmack sehr reduziert Das Aufw rmen von Kaffee ist auch nicht zu empfeh...

Страница 25: ...Adeva SAS H Koenig Europe 8 rue Marc Seguin 77290 Mitry Mory France www hkoenig com sav hkoenig com contact hkoenig com T l 33 1 64 67 00 05...

Страница 26: ...en cualquier otro l quido 4 Se necesita de una persona mayor para la supervisi n en caso de que la m quina sea utilizada por o cerca de un ni o 5 Desenchufe de la toma de corriente cuando no se est u...

Страница 27: ...tilizar productos de limpieza en los contenedores esponjas de acero o materiales abrasivos 14 Para desconectar cambie todos los controles en off retire el cable de conexi n de la toma de corriente Sie...

Страница 28: ...los tiene fue el encargado de supervisar o si han tenido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad Los ni os deben ser supervisados para asegurarse de que no j...

Страница 29: ...pruebe que todos los accesorios est n completos y que la unidad no este da ada A adir agua en el tanque de agua para eliminar cualquier part cula de polvo que pueda afectar la elaboraci n del caf a co...

Страница 30: ...15 segundos se extinguir El aparato continuar con la elaboraci n ni bien se pulse el bot n de auto encendido apagado Nota Usted puede sacar la jarra verter y servir en cualquier momento El aparato de...

Страница 31: ...la 4 Ajuste el tiempo de inicio diferido pulse el bot n HOUR HORA y MIN continuamente es decir 20 15 ver Fig 2 5 Despu s de ajustar el tiempo actual pulse el bot n PROG una vez el temporizador en la p...

Страница 32: ...aparato LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PRECAUCI N Aseg rese de desenchufar el aparato antes de limpiarlo Para protegerse contra descargas el ctricas no sumerja el cable el enchufe ni la unidad en agua u otr...

Страница 33: ...oporci n ser de cien partes de agua y tres partes de cido c trico 2 Coloque la jarra sobre la placa de mantenimiento del calor preste atenci n a la l nea central y aseg rese que esta se alinea con la...

Страница 34: ...riesgo de acumulaci n de grasa Las peque as gotitas de aceite en la superficie se deben a la extracci n de aceite a partir del polvo de caf negro 6 Oleosidad puede producirse con m s frecuencia si se...

Страница 35: ...veglianza quando un qualsiasi apparecchio viene utilizzato in presenza di bambini 5 Togliere la spina dalla presa di corrente quando non in uso e prima della pulizia Lasciare che l apparecchio si raff...

Страница 36: ...di metallo o altri materiali abrasivi 14 Per spegnere l apparecchio impostare tutti i controlli su Off e staccare la spina dalla presa di corrente Tirare sempre direttamente la spina e mai il cavo 15...

Страница 37: ...vuto istruzioni per l uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio 20 I bambini devono e...

Страница 38: ...COME UTILIZZARE L APPARECCHIO 1 Aprire il coperchio superiore e riempire il serbatoio con acqua potabile Il livello dell acqua non deve superare il livello massimo contrassegnato 2 Posizionare l imbu...

Страница 39: ...n si vuole servire immediatamente tenere la macchina per il caff accesa poich il caff pu essere tenuto caldo se la caraffa posizionata sul piatto riscaldante L apparecchio si spegner automaticamente d...

Страница 40: ...automatico premendo il tasto on auto off per fermare la macchina se si vuole preparare il caff di nuovo immediatamente premere una volta il tasto on auto off per avviare la bollitura istantaneamente S...

Страница 41: ...COME RIMUOVERE I RESIDUI MINERALI Per mantenere la macchina per il caff in modo efficiente necessario pulire regolarmente i depositi di minerali lasciati dall acqua in base alla qualit dell acqua nel...

Страница 42: ...ENZIONE Utilizzare sempre acqua fresca e fredda nella macchina per il caff 2 Conservare la polvere di caff inutilizzata in un luogo fresco e asciutto Dopo aver aperto un pacchetto di polvere di caff r...

Страница 43: ...tronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche...

Результаты поиска

Содержание MG30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

H.Koenig MG30, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MG30

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды