111
DEUTSCH
F Ü R D E N B E N U T Z E R
14
Nach Ende der Kaffeeaus-
gabe ist ein Pfeifton zu
hören
• Störung bei Expansionsventil
• Pumpendruck hoch
• Dichtung und Feder am Ventil austauschen und wieder auf
12 bar eichen
• Pumpe neu eichen
15
Der Filter hakt während
der Ausgabe von selbst aus
• Dichtung unter dem Filter defekt
• Dichtung austauschen und die drei Einhaksitze des Filters
und der Ausgabegruppe gründlich reinigen; dazu Gruppe
mehrmals einsetzen und aushaken und jedesmal reinigen
16
Während der Kaffeeaus-
gabe tritt dieser teilweise
aus und tropft vom
Filterrand
• Keine Dichtheit zwischen der
Dichtung unter dem Filter und
dem Filter
• Dichtung unter dem Filter verschlissen: austauschen
• Filter sind durch Schlagen gegen harte Oberflächen
verflacht: austauschen
17
Wasserverluste aus dem
Ablaß Magnetventil der
Gruppe
• Störung im Magnetventil
• Bei Maschinen mit Temperatur-
stabilisierung: keine Dichtheit
zwischen O-Ring und kleinem
Kühlrohr
• Die ungehinderte Bewegung des Kolbens des Magnetventils
im Schaft überprüfen und auf Fremdkörper untersuchen:
reinigen oder austauschen
• O-Ring in der Kühlkammer überprüfen und bei Bedarf
austauschen
18
Aus dem Tee -Ausgabehahn
treten kleine Wassertropfen
aus
• Hahndichtung verschlissen
• Bei manuellen Hähnen: Regler
einstellen
• Bei elektronischer Dosierung:
Durchtritt bei Magnetventil
• Wie bei Dampfhahn
• Magnetventil überprüfen und bei Bedarf austauschen
19
Kaffee ist zu hell (er fließt
sehr
schnell aus dem
Ausgießer aus)
• Mahlvorgang zu grob
• Kaffee zu wenig gepreßt
• Dosierung zu gering
• Wassertemperatur unter 90°C
• Pumpendruck über 9 bar
• Duschen verstopft
• Filterlöcher sind erweitert
• Feinere Einstellung wählen
• Stärker zusammenpressen
• Dosierung erhöhen
• Druck im Kessel erhöhen
• Pumpendruck verringern
• Kontrollieren und mit Blindfilter reinigen
• Kontrollieren und austauschen
20
Kaffee ist zu dunkel (er tritt
tropfenweise aus dem
Ausgießer aus)
• Mahlvorgang zu fein
• Kaffee zu stark gepreßt
• Dosierung zu hoch
• Wassertemperatur über 90°C
• Pumpendruck unter 9 bar
• Duschen verstopft
• Filter und Filtergehäuse verstopft
• Gröbere Einstellung wählen
• Weniger zusammenpressen
• Dosierung verringern
• Druck im Kessel verringern
• Pumpendruck erhöhen
• Kontrollieren und mit Blindfilter reinigen
• Kontrollieren und reinigen
21
Sudrückstände in der Tasse • Kaffee zu fein gemahlen
• Mahlsteine abgenutzt
• Pumpendruck über 9 bar
• Filterlöcher erweitert
• Duschen verstopft
• Gröbere Einstellung wählen
• Mahlsteine austauschen
• Pumpendruck verringern
• Kontrollieren bzw. austauschen
• Reinigen bzw. austauschen.
22
Kaffee wenig cremig
(Kaffee spritzt aus dem
Ausgießer)
• Filteröffnung verstopft
• Reinigen
23
Kaffee tropft vom Rand des
Filters
• Ausgabeöffnung des Filters ist
verstopft
• Dichtung unter dem Filter dichtet
nicht
• Reinigen
• Austauschen
24
Einsenkungen im Kaffee-
sud im Filter vorhanden
• Duschen teilweise verstopft
• Reinigen oder austauschen und Filter und Dosierung
kontrollieren
25
Creme bleibt nur ganz kurz
bestehen
• Langsame Extrahierung wegen
Filterverstopfung
• Schnelle Extrahierung wegen
Verstopfung der Duschen
• Wassertemperatur zu hoch
• Filter reinigen oder austauschen
• Duschen reinigen oder austauschen
• Druck im Kessel verringern
STÖRUNG
URSACHE
BEHEBUNG
13
Aus dem Dampfventil tre-
ten Dampf in kleinen
Mengen oder
kleine
Wassertropfen aus
• Zugregler nicht eingestellt.
• Hahndichtung verschlissen
• Wurde die Maschine erst kürzlich installiert bzw. die
Dichtung ausgetauscht, Zugregler durch Lockerung der
Verschraubung einstellen
• Ist dies nicht der Fall, Dichtung austauschen
Содержание 95 Series
Страница 6: ...CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA 4 ITALIANO MOD AUTOMATICO MOD SEMIAUTOMATICO ...
Страница 7: ...SCHEMA IDRAULICO GENERALE 5 ITALIANO Versione a temperatura stabilizzata Versione normale ...
Страница 30: ...28 ...
Страница 34: ...MACHINE CHARACTERISTICS 32 AUTOMATIC MOD SEMIAUTOMATIC MOD ENGLISH ...
Страница 35: ...GENERAL HYDRAULIC DIAGRAM 33 ENGLISH Version with stabilized temperature Normal version ...
Страница 58: ...56 ...
Страница 62: ...FRANÇAIS 60 CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE MOD AUTOMATIQUE MOD SEMI AUTOMATIQUE ...
Страница 63: ...FRANÇAIS 61 SCHÉMA HYDRAULIQUE GÉNÉRAL Version à température stabilisée Version normale ...
Страница 86: ...84 ...
Страница 90: ...88 DEUTSCH MERKMALE DER MASCHINE VOLLAUTOMATISCHES MOD HALBAUTOMATISCHES MOD ...
Страница 91: ...89 DEUTSCH ALLGEMEINER HYDRAULIKPLAN Normale Ausführung Ausführung mit stabilisierter Temperatur ...
Страница 114: ...112 ...