BOMANN KA 154 CB Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 28

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio

Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Návod k použití

Használati utasítás • Руководство по эксплуатации

Kofﬁ e automaat • Cafetière automatique • Máquina automática de café • Maquina de café

Macchina da caffè • Coffee Machine • Kaffeautomat

Automat do kawy • Kávovar • Automata kávéfőző • Автоматическая кофеварка

AFFEEAUTOMAT

KA 154 CB

05-KA 154 CB.indd 1

21.10.2008 11:52:21 Uhr

Содержание KA 154 CB

Страница 1: ...gi Gwarancja Návod k použití Használati utasítás Руководство по эксплуатации Kofﬁe automaat Cafetière automatique Máquina automática de café Maquina de café Macchina da caffè Coffee Machine Kaffeautomat Automat do kawy Kávovar Automata kávéfőző Автоматическая кофеварка KAFFEEAUTOMAT KA 154 CB 05 KA 154 CB indd 1 05 KA 154 CB indd 1 21 10 2008 11 52 21 Uhr 21 10 2008 11 52 21 Uhr ...

Страница 2: ... vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf ACHTUNG Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin HINWEIS Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät Füllen Sie den Wassertank nur mit kaltem Wasser Öffnen Sie bitte während des Kochvorgangs niemals den Wassertankdeckel Es könnte zu Verbrennung...

Страница 3: ...s Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garan tie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo nate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Gerät auch teilweise gewerblich nutzen 2 Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der Kauf des...

Страница 4: ... das Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post DHL abzugeben Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kas senbon Rechnung Lieferschein sowie eine kurze Fehlerbe schreibung bei Ohne den Garantienachweis Kaufbeleg kann Ihre Rekla mation nicht kostenfrei bearbeitet werden Bitte nehmen Sie in ke...

Страница 5: ...elangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal geken merkt Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden WAARSCHUWING waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico s OPGELET wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen OPMERKING kenmerkt tips en informatie voor u Speciale veiligheidsinstructies...

Страница 6: ...oevoer 220 240 V 50 Hz Opgenomen vermogen 1000 W Beschermingsklasse Ι Volume max 1 liter Nettogewicht 1 45 kg Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepas sing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is gecon strueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschrif ten Technische wijzigingen voorbehouden Betek...

Страница 7: ... sont particu lièrement indiquées Veillez à bien respecter ces indications aﬁn d éviter tout risque d accident ou d endommagement de l appareil DANGER Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure ATTENTION Indique les risques pour l appareil ou tout autre appareil REMARQUE Attire votre attention sur des conseils et informations Recommandations particulières concernant...

Страница 8: ...mmation 1000 W Classe de protection Ι Quantité de remplissage max 1 Litres Poids net 1 45 kg Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives euro péennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet ap pareil a été fabriqué en respect des réglementations techniques de sécurité les plus récentes Sous réserve de modiﬁcations ...

Страница 9: ... en el aparato AVISO Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida ATENCIÓN Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos INDICACIÓN Pone en relieve consejos e informaciones para usted Instrucciones especiales de seguridad para el aparato Solamente llene el depósito de agua con agua fría De ninguna manera abra durante el proceso de cocción la tapader...

Страница 10: ...nado máx 1 Litros Peso neto 1 45 kg Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compati bilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especiﬁcaciones en razón de la seguridad No reservamos el derecho de efectuar modiﬁcaciones técnicas Signiﬁcado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medi...

Страница 11: ...ua segurança estão marcadas de forma especial Preste incondicionalmente atenção a estas indicações para evitar acidentes e estragos no aparelho AVISO Chama a atenção para perigos existentes para a sua saúde e para possíveis riscos de ferimento ATENÇÃO Chama a atenção para possíveis perigos existentes para o aparelho ou para outros objectos INDICAÇÃO Realça sugestões e informações para si Instruçõe...

Страница 12: ...000 W Categoria de protecção Ι Capacidade max 1 litros Peso líquido 1 45 kg Este aparelho foi controlado nos termos das actuais directivas da CEE aplicáveis tais como inocuidade electromagnética e directiva sobre baixa tensão e fabricado de acordo com as mais novas prescrições da segurança técnica Reserva se o direito de alterações Signiﬁcado do símbolo contentor do lixo Poupe o nosso meio ambient...

Страница 13: ... Non lasciate che i bambini piccoli lo usino per giocare Simboli per questo manuale di istruzioni per l uso Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente Osservare assolutamente queste indicazioni per evitare incidenti e danni all apparecchio AVVISO Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite ATTENZIONE Indica possibili pericoli p...

Страница 14: ... protezione Ι Capacità mass 1 litri Peso netto 1 45 kg Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito confor memente alle norme di sicurezza più moderne Con riserva di apportare modiﬁche tecniche...

Страница 15: ...er TIPS Uthever tips og informasjon for deg Spesielle sikkerhetshenvisninger for dette apparatet Det må bare fylles kaldt vann i vannbeholderen Lokket til vannbeholderen må aldri åpnes under kokeproses sen Det kan føre til forbrenning Å ta i bruk apparatet Hvis det ﬁnnes emballasje eller transportsikringer i ap paratet tar du ut disse Gni alle delene rene med en fuktig klut Dette fjerner støv som ...

Страница 16: ...data Modell KA 154 CB Spenningsforsyning 220 240 V 50 Hz Inngangsstrøm 1000 W Beskyttelsesklasse Ι Påfyllingsmengde maks 1 liter Nettovekt 1 45 kg Dette apparatet har blitt testet i henhold til alle aktuelle CE retningslinjer som det rammes av f eks elektromagnetisk toleranse og direktiver om lavspenning Det er laget i henhold til dagens nyeste sikkerhetstekniske forskrifter Med forbehold om tekni...

Страница 17: ...ts and prevent damage to the machine WARNING This warns you of dangers to your health and indicates possible injury risks CAUTION This refers to possible hazards to the machine or other objects NOTE This highlights tips and information Special Safety Instructions for this Device Fill the water tank only with cold water Never open the lid of the water tank while the coffee is percolating Otherwise ...

Страница 18: ...ce has been tested according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility and low voltage directives and has been constructed in accordance with the latest safety regulations Subject to technical changes without prior notice Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical ...

Страница 19: ... należyty nadzór To urządzenie nie jest zabawką Nie pozwól dzieciom bawić się nim Symbole użyte w tej instrukcji obsługi Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione Koniecznie stosuj się do tych wskazó wek aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia OSTRZEŻENIE Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń UWAGA Wskazuje na po...

Страница 20: ...liwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładow...

Страница 21: ...o upozornění aby nedošlo k nehodám a škodám na přístroji VÝSTRAHA Varuje před nebezpečím pro Vaše zdraví a upozorňuje na možná rizika zranění POZOR Upozorňuje na možná nebezpečí pro přístroj či jiné předměty UPOZORNĚNÍ Upozorňuje Vás na tipy a informace Speciální bezpečnostní upozornění Do nádržky na vodu nalévejte jen studenou vodu Během varného procesu nikdy neotevírejte víko nádržky na vodu Moh...

Страница 22: ... jako je např elektromagnetická kompatibilita a direktiva o nízkonapěťové bezpečnosti a byl zkonstruován podle nejnovějších bezpečnostně technických předpisů Vyhrazujeme si technické změny Význam symbolu Popelnice Chraňte naše životní prostředí elektropřístroje nepatří do domovního odpadu Pro likvidaci elektropřístrojů použijte určených sběrných míst a odevzdejte zde elektropřístroje jestliže je u...

Страница 23: ... Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve Kérjük mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását FIGYELMEZTETÉS Egészségét károsító veszélyforrásokra ﬁgyelmeztet és rámu tat a lehetséges sérülési lehetőségekre VIGYÁZAT Lehetéges veszélyre utal mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet TÁJÉKOZTATÁS Tippeke...

Страница 24: ...iség max 1 liter Nettó súly 1 45 kg Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő képesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült A műszaki változtatások jogát fenntartjuk A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási sze...

Страница 25: ...ть детей и других лиц нуждающихся в уходе и присмотре от поражения электротоком следите за тем чтобы прибор не включался без присмотра Этот прибор не игрушка Не допускайте к нему детей Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному Обязательно следуйте этим рекомендациям чтобы преотвратить несчастный случай или ...

Страница 26: ...редства для удаления накипи Пр этом не кладите молотый кофе Эту воду в пищу не употреблять Уход ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Вытащите вилку из розетки и дайте прибору остыть Не погружайте электроприборы в воду ВНИМАНИЕ Не применяйте сильных моющих средств Не окунайте кофейник в воду Корпус Протрите корпус влажной тряпкой а затем вытрите его насухо полотенцем Воронка фильтра Воронку фильтра можно промыть как обы...

Страница 27: ...54 CB 50 Гц 0 ватт Ι итров 45 кг ия 05 KA 154 CB indd 27 05 KA 154 CB indd 27 21 10 2008 11 52 27 Uhr 21 10 2008 11 52 27 Uhr ...

Страница 28: ...orten Str 17 47906 Kempen Tel 02152 8998 0 Fax 02152 8998911 e mail mail bomann de Internet www bomann de Stünings Medien Krefeld 10 08 05 KA 154 CB indd 28 05 KA 154 CB indd 28 21 10 2008 11 52 27 Uhr 21 10 2008 11 52 27 Uhr ...

Результаты поиска

Содержание KA 154 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 154 CB

Бренды по названию

Популярные бренды

BOMANN KA 154 CB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KA 154 CB

Отзывы:

Похожие инструкции для KA 154 CB

Бренды по названию

Популярные бренды